1
Q
(FE)
Donner un coup de main
echar una mano
A
(EF)
to lend a hand /tə lɛnd ə hænd/
echar una mano
2
Q
(ES)
willing /ˈwɪlɪŋ/
She is very willing, she never gives up.
A
(SE)
voluntarios@
dispuest@
Es muy voluntariosa; nunca se rinde
3
Q
(ES)
Mean well
He may annoy you, but he means well
A
(SE)
tener buenas intenciones, aunque a veces uno se equivoque.
Cuando alguien hace algo torpe, pero no con mala intención
Puede que te moleste, pero tiene buenas intenciones
4
Q
(FS)
capter /kap.te/
T’inquiète, j’ai capté.
A
(SF)
pillar
captar
Tranquilo, ya lo pillé
5
Q
(FS)
sieste /sjɛst/
J’ai fait une courte sieste après le déjeuner
A
(SF)
siesta
Tomé una siesta corta después del almuerzo
6
Q
(ES)
To pursue /pərˈsuː/
He is pursuing a career in engineering
A
(SE)
perseguir
buscar alcanzar
No significa “buscar físicamente”; es seguir un objetivo o ambición
Él está persiguiendo una carrera en ingeniería
7
Q
(ES)
upright
He is a very upright person
A
(SE)
Correcto
impecable
intachable
Es una persona muy correcta
8
Q
(FS)
assassinat /asasinɑ/
L’assassinat du leader a changé l’histoire
A
(SF)
asesinato
premeditado, a menudo político o simbólico
El asesinato del líder cambió la historia
9
Q
(ES)
To Initiate
/ɪˈnɪʃieɪt/
e.g. They initiated the project last week
A
(SE)
Iniciar
Dar comienzo a
Uso técnico, científico o institucional; implica plan o procedimiento
e.g. Iniciaron el proyecto la semana pasada
10
Q
(FS)
agaçant(e)
/a.ɡa.sɑ̃/
e.g. Ce bruit est vraiment agaçant.
A
(SF)
molesto
irritante
neutral y común para algo o alguien que molesta o irrita
e.g. Este ruido es realmente molesto.
11
Q
(ES)
To Stagger
/ˈstæɡər/
(proceso)
(e.g. stagger the screw at each joint)
A
(SE)
Escalonar
(proceso)
(e.g. escalonar los tornillos en cada junta)
12
Q
(ES)
To stick to one’s position /stɪk tə wʌnz pəˈzɪʃ.ən/
A
(SE)
aferrarse a su postura
(terquedad intelectual)
13
Q
(ES)
just about not /dʒʌst əˈbaʊt nɒt/
I just about didn’t make it.
A
(SE)
casi no (énfasis extremo)
Muy expresivo; uso coloquial y enfático
Casi no lo logro.
14
Q
(FS)
juger /ʒy.ʒe/
A
(SF)
considerar
estimar
juzgar
formal o administrativo
15
Q
(ES)
To consider /kənˈsɪd.ər/
We consider this option valid
A
(SE)
considerar
evaluar, tener en cuenta
Consideramos válida esta opción
16
Q
(FS)
propre et net
Il a fait un travail propre et net
A
(SF)
limpio y claro
nítido
sin dudas
Hizo un trabajo limpio y claro
17
Q
(FE)
chez /ʃe/
Je suis chez le médecin
A
(EF)
at someone’s place /æt ˈsʌmwʌnz pleɪs/
Para hablar de hogares, médicos, comercios personalizados
Estoy en lo del médico
18
Q
(ES)
optimal /ˈɒp.tɪ.məl/
This is the optimal solution
A
(SE)
óptim@
Más técnico, indica la mejor condición posible
Esta es la solución óptima
19
Q
(ES)
cashier
/kæˈʃɪər/
e.g. The cashier at the supermarket was very kind.
A
(SE)
cajer@ (de tienda, restaurante, etc.)
más general; no solo bancos
e.g. La cajera del supermercado fue muy amable
20
Q
(ES)
To Grumble
/ˈɡrʌm.bəl/
A
(SE) Refunfuñar
21
Q
(FS)
dépensière
/depɑ̃sjɛʁ/
A
(SF)
gastadora
22
Q
(FS)
Horodateur
/ɔʁɔdatœʁ/
A
(SF)
Parquímetro
23
Q
(ES)
Cheerful
/ˈtʃɪər.fəl/
(e.g. She greeted us with a cheerful smile)
A
(SE)
Alegre
(actitud externa o visible)
(e.g. Nos saludó con una sonrisa alegre)
24
Q
(FS)
gémir /ʒemiʁ/
Elle a gémi en voyant le contrôle
A
(SF)
Gemir
(queja o dolor)
Gimió cuando vio la prueba
25
le marécage (sf)
[maʀekaʒ]
pantáno
ciénaga
26
# (FS)
Au coin d'une rue
/o kwɛ̃ dyn ʁy/
## Footnote
(e.g. Il y a un petit café charmant au coin d'une rue)
# (SF)
En la esquina de una calle
## Footnote
(e.g. Hay un pequeño café encantador en la esquina de una calle)
27
# (ES)
Come Out
/kʌm aʊt/
| (de un lugar físico o aparecer)
## Footnote
(e.g. She came out of the building)
# (SE)
Salir
| (de un lugar físico o aparecer)
## Footnote
(e.g. Salió del edificio)
28
# (FE)
ironie /i.ʁɔ.ni/
| ironía, Decir algo que implica lo contrario, No siempre es agresiva.
## Footnote
C’est ironique qu’il ait plu le jour de son mariage
# (EF)
irony /ˈaɪə.rə.ni/
| ironía, Decir algo que implica lo contrario, No siempre es agresiva.
## Footnote
It’s ironic that it rained on his wedding day
29
# (FS)
s’opposer /ɔ.po.ze/
## Footnote
Je m’oppose à cette proposition
# (SF)
objetar
| reacción inmediata
## Footnote
Me opongo a esta propuesta
30
# (ES)
To Contemplate /ˈkɒntəmpleɪt/
## Footnote
He contemplated his future
# (SE)
Contemplar
meditar
| a largo plazo
## Footnote
Contempló su futuro
31
# (FS)
homicide /ɔmisid/
## Footnote
L’affaire a été classée comme homicide
# (SF)
homicidio
| Jurídico neutral: puede ser voluntario o involuntario
## Footnote
El caso fue clasificado como homicidio
32
# (FS)
résister
/ʁe.zis.te/
## Footnote
e.g. Le pont peut résister à des vents forts
# (SF)
resistir
| resistir algo fuerte sin romperse ni rendirse
## Footnote
e.g. El puente puede resistir vientos fuertes
33
# (FS)
Arrogante
/a.ʁɔ.ɡɑ̃t/
# (SF)
Arrogante
| (fem)
## Footnote
se cree superior a los demás y lo demuestra
34
# (FS)
Dépister
/depiste/
# (SF)
Detectar
35
# (ES)
Turn (a)round
/tɜːrn raʊnd/
| (situación)
## Footnote
The new manager turned the company round in just six months
(SE) Darle la vuelta
| (Hacer que algo pase de negativo a positivo)
## Footnote
El nuevo gerente mejoró la empresa en solo seis meses
36
# (FS)
demeurer
[d(ə)mœʀe]
| (estado que no cambia)
## Footnote
Cela demeure un mystère
(SF) Seguir siendo
| formal o literario
## Footnote
Eso sigue siendo un misterio
37
# (ES)
to object /əbˈdʒɛkt/
## Footnote
I object to this proposal
# (SE)
objetar
| reacción inmediata
## Footnote
Me opongo a esta propuesta
38
# (FS)
jeter /ʒə.te/
## Footnote
Il a jeté la bouteille
# (SF)
tirar
lanzar
botar
| lejos de ti o para deshacerte de algo
## Footnote
Tiró la botella
39
# (ES)
To mean /miːn/
| explicación/precisión
## Footnote
I didn’t mean that
# (SE)
Querer decir
## Footnote
No quise decir eso
40
# (FE)
entendre /ɑ̃.tɑ̃dʁ/
| percepción sonora, tu cerebro aún no lo procesa del todo.
## Footnote
J’entends du bruit.
# (EF)
To hear /hɪr/
| percepción sonora, tu cerebro aún no lo procesa del todo.
## Footnote
I hear noise
41
# (FS)
au bord de /o bɔʁ də/
## Footnote
Elle était au bord des larmes
# (SF)
Al borde de
| punto justo antes de que algo ocurra
## Footnote
Ella estaba al borde de las lágrimas.
42
# (FS)
considérer /kɔ̃.si.de.ʁe/
## Footnote
Ils le considèrent comme un leader
# (SF)
considerar
ver como
## Footnote
Lo consideran un líder
43
# (ES)
To falling asleep /ˈfɔː.lɪŋ əˈsliːp/
## Footnote
Falling asleep took longer than usual.
# (SE)
quedarse dormido
| sueño completo
## Footnote
Quedarse dormido tomó más tiempo de lo habitua
44
# (FS)
chasser /ʃa.se/
| figurativo
## Footnote
Ils chassent une bonne affaire
# (SF)
buscar intensamente
| buscar de forma agresiva
## Footnote
Están buscando una buena oferta
45
# (FS)
propre /pʁɔpʁ/
| (literario)
## Footnote
Une propre catastrophe
# (SF)
Auténtico
verdadero
puro
## Footnote
Una verdadera catástrofe
46
# (ES)
in spite of /ɪn ˈspaɪt əv/
## Footnote
In spite of the rain, we left
# (SE)
a pesar de
## Footnote
A pesar de la lluvia, salimos
47
# (ES)
To afford /əˈfɔːrd/
## Footnote
I can’t afford that trip.
# (SE)
permitirse
| (económica o mentalmente)
## Footnote
No puedo permitirme ese viaje
48
# (ES)
To punch
/pʌntʃ/
## Footnote
(e.g. He punched him in the stomach)
# (SE)
Golpear
| (Dar un golpe con el puño cerrado)
## Footnote
(e.g. Le dio un puñetazo en el estómago)
49
# (ES)
To Commence
/kəˈmens/
## Footnote
e.g. The ceremony will commence at noon
# (SE)
Comenzar
Emprender
| Formal o administrativo; suena más serio o oficial
## Footnote
e.g. La ceremonia comenzará al mediodía
50
# (FS)
Charges
[ʃaʁʒ]
## Footnote
e.g. Les charges de l’appartement comprennent l’eau et le chauffage.
# (SF)
Gastos
| fijos u obligatorios (alquiler, electricidad, impuestos).
## Footnote
e.g. Los gastos del departamento incluyen agua y calefacción
51
# (FS)
Jongler
/ʒɔ̃ɡle/
# (SF)
Hacer malabares
52
# (ES)
to dispute /dɪˈspjuːt/
## Footnote
They disputed the contract terms
# (SE)
disputar
impugnar
| hay un conflicto entre dos partes
## Footnote
Disputaron los términos del contrato
53
# (FE)
sauvetage /so.və.taʒ/
## Footnote
Le plan de sauvetage a sauvé des milliers d’emplois.
# (EF)
rescue /ˈres.kjuː/
## Footnote
The rescue plan saved thousands of jobs.
54
# (FS)
poursuivre /puʁ.sɥivʁ/
## Footnote
Il poursuit une carrière en ingénierie
# (SF)
perseguir
buscar alcanzar
| No significa “buscar físicamente”; es seguir un objetivo o ambición
## Footnote
Él está persiguiendo una carrera en ingeniería
55
# (ES)
clean and sharp
## Footnote
He did a clean, sharp job
# (SE)
limpio y claro
nítido
sin dudas
## Footnote
Hizo un trabajo limpio y claro
56
# (ES)
to mow /moʊ/
## Footnote
They mowed the lawn
# (SE)
Cortar el césped
| muy corto y de forma uniforme
## Footnote
Cortaron el césped del jardín
57
# (FS)
Je t’en prie /ʒə t‿ɑ̃ pʁi/
| ofrecer o invitar
## Footnote
Assieds-toi, je t’en prie
# (SF)
Adelante
Por favor
## Footnote
Siéntate, por favor.
58
# (FE)
meilleur(e) /mɛ.jœʁ/
## Footnote
C’est le meilleur livre que j’ai lu
# (EF)
best /bɛst/
| comparar cosas, personas, objetos
## Footnote
This is the best book I’ve read
59
# (ES)
I messed up
/aɪ mɛst ʌp/
## Footnote
e.g. I messed up. I sent the wrong file
# (SE)
Me equivoqué
| Coloquial, admite un fallo con tono informal o autocrítico
## Footnote
e.g. Me equivoqué. Envié el archivo equivocado
60
# (FS)
L'écart de vitesse
/lekɑʁ də vitɛs/
# (SF)
diferencia de velocidad entre dos vehículos
61
# (ES)
Lightningbolt - Thunderbolt
/ˈlaɪt.nɪŋ bəʊlt/ - /ˈθʌn.də.bəʊlt/
## Footnote
e.g. Thunderbolt struck the tree
# (SE)
Rayo
| (descarga eléctrica)
## Footnote
e.g. El rayo cayó sobre el árbol
62
# (FS)
contester /kɔ̃.tɛs.te/
## Footnote
Il a contesté les résultats des élections
# (SF)
Impugnar
cuestionar oficialmente
## Footnote
Impugnó los resultados de las elecciones
63
# (FS)
assoupissement /a.su.pi.smɑ̃/
## Footnote
L’assoupissement peut affecter la concentration
# (SF)
adormecimiento
| Ligero
## Footnote
El adormecimiento puede afectar la concentración
64
# (ES)
To hunt /hʌnt/
| figurativo
## Footnote
They are hunting for a bargain
# (SE)
buscar intensamente
| buscar de forma agresiva
## Footnote
Están buscando una buena oferta
65
# (ES)
Damn /dæm/
## Footnote
Damn, I lost my keys
# (SE)
Caray
Rayos
| (coloquial, leve grosería. Equiv Mince)
## Footnote
Caray, perdí mis llave
66
(FS) balle /bal/
(SF) bala
67
# (FS)
L’un après l’autre
/lœ̃ apʁɛ lotʁ/
## Footnote
(e.g. Les élèves entrent l’un après l’autre)
# (SF)
Uno después del otro
## Footnote
(e.g. Los alumnos entran uno después del otro)
68
# (FS)
Serrure
/sɛʁyʁ/
# (SF)
Cerradura
69
# (FS)
Décompter
/de.kɔ̃te/
# (SF)
Descontar
Recontar
70
Thereby (SE)
(Derbai)
De este modo (SE)
71
# (FE)
défier /de.fje/
| retas o pones a prueba a alguien o algo
## Footnote
Desafió su decisión
# (EF)
to challenge /ˈtʃæl.ɪndʒ/
| retas o pones a prueba a alguien o algo
## Footnote
She challenged his decision
72
# (FS)
décideur politique /de.si.dœʁ pɔ.li.tik/
## Footnote
Les décideurs politiques ont discuté des mesures contre le changement climatique
# (SF)
responsable de políticas
| No solo hace leyes; diseña políticas en general.
## Footnote
Los responsables de políticas discutieron medidas contra el cambio climático.
73
# (ES)
account
/əˈkaʊnt/
| formal o narrativo
## Footnote
He gave a detailed account of the event
# (SE)
Relato
explicación
informe
| formal o narrativo
## Footnote
Dio un relato detallado del suceso
74
# (ES)
Try out /traɪ aʊt/
| (coloquial)
## Footnote
Try out this new game.
# (SE)
Probar
testear
## Footnote
Prueba este nuevo juego
75
Punctuation (se)
hyphen
-
(words)
76
(FS) gamin /ɡamɛ̃/
(SF) niño
77
# (FS)
se rendre
[ʀɑ̃dʀ]
| (a un sitio)
## Footnote
Je me rends à Paris demain
(SF) Ir
Acudir a un lugar
| (a un sitio)
## Footnote
Me voy a París mañana
78
# (ES)
To wilt
/wɪlt/
## Footnote
(e.g. The leaves wilted due to lack of water; She wilted under the pressure of the exam)
# (SE)
Perder rigidez, decaer.
| Plantas, ánimo bajo presión
## Footnote
(e.g. Las hojas se marchitaron por falta de agua; Se desanimó bajo la presión del examen)
79
# (ES)
Go in
/ɡoʊ ɪn/
| (hospital, prisión u organización)
## Footnote
He went in for surgery last night
# (SE)
Entrar
| (hospital, prisión u organización)
## Footnote
Entró al quirófano anoche
80
# (FS)
Aisément
/ɛz.mɑ̃/
# (SF)
Fácilmente
81
# (ES)
to argue /ˈɑːr.gjuː/
## Footnote
He argued that the rule was unfair.
# (SE)
argumentar
discutir
| Puede ser tranquilo o acalorado
## Footnote
Argumentó que la regla era injusta
82
quiche lorrain (sf)
[kiʃ lɔʀɛ̃]
Pastel de huevos con natilla de crema relleno con tocino ahumado y quesos franceses
83
# (ES)
Go round
/ɡoʊ raʊnd/
| (alrededor de un lugar o de otra cosa)
## Footnote
(e.g. I had to go round the building to find the entrance; The Earth goes round the Sun)
# (SE)
dar una vuelta
girar
| (alrededor de un lugar o de otra cosa)
## Footnote
(e.g. Tuve que dar la vuelta al edificio para encontrar la entrada; La Tierra gira alrededor del Sol)
84
Hold up (SE)
| (retraso o demora)
## Footnote
Traffic held me up this morning
(SE) Retrasar
Obstaculizar
| (retraso o demora)
## Footnote
El tráfico me retrasó esta mañana
85
# (FS)
Quant à
/kɑ̃.t‿a/
## Footnote
(e.g. Concernant le budget, tout est prêt. Quant aux délais, nous devons encore discuter)
# (SF)
en lo que respecta a
en cuanto a
por lo que se refiere a
| (enfático o contrastante, nuevo aspecto o perspectiva en el discurso)
## Footnote
(e.g. Con respecto al presupuesto, todo está listo. En cuanto a los plazos, aún debemos discutirlo)
86
# (FS)
La garde
/ɡaʁd/
| menores
## Footnote
Elle a la garde de ses enfants
# (SF)
Custodia
## Footnote
Ella tiene la custodia de sus hijos
87
(FS) inutile /inytil/
(SF) inútil@
88
brizna (ee)
Filamento o hebra vegetal;
Porción insignificante de algo;
Llovizna, lluvia suave
89
# (FS)
flirter
/flœʁ.te/
## Footnote
e.g. Ils aiment flirter pendant les réunions
# (SF)
Coquetear
| Muy cercano a “draguer”, pero menos vulgar.
## Footnote
e.g. Les gusta coquetear durante las reuniones
90
# (FS)
Arrogant
/a.ʁɔ.ɡɑ̃/
# (SF)
Arrogante
| (masc)
## Footnote
se cree superior a los demás y lo demuestra
91
# (FS)
Chuter
/ʃyte/
# (SF)
Caer
| técnico, deportivo o cuando se quiere enfatizar la caída
92
(FS) supporter /sypɔʁte/
| (verbo)
## Footnote
Je ne le supporte plus
(SF) soportar
## Footnote
Ya no lo soporto
93
# (FS)
Jeu de dupes
/ʒø də dyp/
## Footnote
(e.g. La négociation était un jeu de dupes, car aucune des parties n'avait l'intention de faire des concessions)
# (SF)
juego de engaños
| (tod@s saben del engaño, pero continúan actuando como si nada)
## Footnote
(e.g. La negociación era un juego de engaños, porque ninguna de las partes tenía la intención de hacer concesiones)
94
# (FS)
Contraignant(e)
/kɔ̃tʁɛɲɑ̃(t)/
# (SF)
Restrictiv@
95
# (FS)
Convivial
/kɔ̃vivjal/
# (SF)
Convivencial
Sociable
96
# (FS)
Illisible
/i.li.zibl/
# (SF)
Ilegible
97
# (ES)
To Mark
# (SE)
Dejar una marca o identificar algo
| documento o espacio
98
Bouge bordel ! (sf)
[buʒ bɔʀdɛl]
¡muévete!
99
# (FE)
c’est à toi de décider (francés)
/sɛt‿a twa də deside/
## Footnote
e.g. C’est à toi de décider si tu veux venir
# (EF)
it’s up to you
/ɪts ʌp tə juː/
## Footnote
e.g. It’s up to you if you want to come
100
# (FS)
comporter
[kɔ̃pɔʀte]
| *3
(SF) Consistir en
Tener
Implicar
101
# (FS)
Prévoyance
/pʁe.vwa.jɑ̃s/
| La habilidad de anticipar y prepararse para el futuro
## Footnote
e.g. Sa prévoyance a fait économiser beaucoup d'argent à l'entreprise
# (SF)
Pre-visión
## Footnote
e.g. Su previsión le ahorró mucho dinero a la empresa
102
(FS) peuple /pœpl/
(SF) pueblo
103
la pinailleuse (SF)
[pinɑjøz]
Quisquillosa (SF)
104
# (FS)
Dépistage
/depistaʒ/
# (SF)
Detección
105
# (FS)
Impasse
/ɛ̃.pas/
# (SF)
callejón sin salida
106
# (FS)
Mitigeur
/mi.ti.ʒœʁ/
# (SF)
Grifo monomando moderno
| una sola palanca se regula la temperatura y el caudal
107
# (FS)
je suis à bout !
/ʒə sɥi a bu/
## Footnote
e.g. Après cette journée, je suis à bout !
# (SF)
¡Estoy al límite!
## Footnote
e.g. Después de este día, ¡estoy exhausto!
108
# (ES)
Bring down
/brɪŋ daʊn/
| (tristeza o desánimo)
## Footnote
That sad movie really brought me down
# (SE)
(SE)
Deprimir
Poner triste a alguien
| (tristeza o desánimo)
## Footnote
Esa película triste realmente me deprimió
109
# (ES)
Go on
| (hablando)
## Footnote
He went on and on about his new car
(SE) Hablar demasiado/insistir
## Footnote
No paraba de hablar sobre su nuevo coche
110
# (ES)
swallow up
[ˈswɒləʊ ˈʌp]
# (SE)
Tragar
| (figurativamente)
## Footnote
(e.g. The fog swallowed up the village)
111
# (FS)
malaise
/ma.lɛz/
# (SF)
sensación de incomodidad, malestar o indisposición general
112
rattraper (sf)
[ʀatʀape]
recapturar
recuperar
113
# (FS)
Tonnerre
/tɔ.nɛʁ/
## Footnote
e.g. Le tonnerre était si fort qu’il a fait trembler la maison
# (SF)
trueno
| ruido que sigue al relámpago
## Footnote
e.g. El trueno fue tan fuerte que hizo temblar la casa.
114
Buh-bye (se)
Chao (se)
| (coloquial)
115
Antes de (hacer algo) (SF)
Avant de + infinitif
[avã də + ]
116
# (ES)
I’m in the dark
/aɪm ɪn ðə dɑːk/
| I’m in the dark about what’s going on.
## Footnote
e.g.
# (SE)
estoy confundido
no lo tengo claro
| Expresa falta de claridad mental o situacional.
## Footnote
e.g. Estoy confundido sobre lo que está pasando
117
# (ES)
stop spying on me
/stɒp ˈspaɪɪŋ ɒn mi/
## Footnote
e.g. Stop spying on me, I know what I’m doing!
# (SE)
Deja de vigilarme
## Footnote
e.g. Deja de vigilarme, sé lo que hago.
118
# (FS)
à qui ai-je l'honneur ?
/a ki ɛ ʒə l‿ɔnœʁ/
## Footnote
e.g. Bonsoir, à qui ai-je l'honneur ?
# (SF)
¿Con quién tengo el gusto (de hablar)?
## Footnote
e.g. Buenas noches, ¿con quién tengo el gusto?
119
# (FS)
Ne me plaît pas
[nə mə plɛ pa]
#(SF)
No me agrada
120
# (FS)
Cavaler
/kavale/
# (SF)
Montar a caballo
121
# (ES)
To beat
/biːt/
| un objeto, superficie o persona
## Footnote
He beat the drum loudly
# (SE)
Golpear repetidamente
| de forma general
## Footnote
Golpeó el tambor con fuerza
122
# (ES)
vengeful
/ˈvɛndʒ.fəl/
## Footnote
e.g. She’s vengeful and wants revenge
# (SE)
vengativ@
| implica deseo de represalia
## Footnote
e.g. Es vengativa y quiere vengarse
123
# (FS)
sorti de nulle part
/sɔʁ.ti də nyl paʁ/
## Footnote
e.g. Sorti de nulle part, un chien a traversé la route
# (SF)
De la nada
| Más visual, sugiere que algo apareció sin origen claro
## Footnote
e.g. De la nada, un perro cruzó la calle.
124
# (FS)
Éclairer
/eklɛʁe/)
# (SF)
Iluminar
125
# (ES)
Clock
/klɒk/
# (SE)
reloj grande
mural o de torre
126
(FS) balle /bal/
(SF) bala
127
Out of pocket (se)
estar loco, salvaje o extremo
128
# (ES)
to Launch
/lɔːntʃ/
# (SE)
lanzar algo con fuerza o de manera controlada
| (Imagina un cohete despegando)
129
# (ES)
To lean
/liːn/
| (sobre algo)
## Footnote
He leaned against the wall while waiting
# (SE)
Inclinarse
Apoyarse
## Footnote
Se apoyó contra la pared mientras esperaba
130
# (FS)
Fliquer
/fli.ke/
## Footnote
(e.g. Mes parents me fliquent tout le temps !)
# (SF)
Vigilar de manera intrusiva
| (connotación negativa y suele implicar control excesivo)
## Footnote
(e.g. ¡Mis padres me vigilan todo el tiempo!)
131
# (ES)
To span
/spæn/
## Footnote
e.g. The bridge spans the river
# (SE)
abarcar
extenderse
| cubrir o extenderse sobre un espacio, tiempo o rango
## Footnote
e.g. El puente se extiende sobre el río
132
le mode de vie (sf)
el estilo de vida
133
# (FS)
Débuter
/debyte/
## Footnote
e.g. Il a débuté en parlant doucement
# (SF)
Iniciar
Empezar
| formal o literario, para procesos o relatos
## Footnote
e.g. Empezó a hablar suavemente
134
# (FS)
Égalité (/e.ɡa.li.te/)
| (Cualquier situación de igualdad)
## Footnote
(e.g. Il y avait égalité à la fin du jeu)
# (SF)
Igualdad
Empate
| (Cualquier situación de igualdad)
## Footnote
(e.g. Había empate al final del juego)
135
# (FS)
Épaisseur
/e.pɛ.sœʁ/
# (SF)
espesor
grosor
densidad
136
wafer (se)
[ˈweɪfəʳ]
Oblea
ostia
137
# (FS)
Allégresse
/aleɡʁɛs/
# (SF)
Júbilo, regocijo, euforia
| Alegría intensa y exaltada, menos común y más literario.
138
Through (SE)
[ˈθruː]
A través de (SE)
Mediante
139
# (ES)
to borrow
/ˈbɑːr.oʊ/
## Footnote
(e.g. I borrowed some books from the library)
# (SE)
Pedir prestado
| (temporalmente, cuando tomas algo)
## Footnote
(e.g. Tomé prestados algunos libros de la biblioteca)
140
# (ES)
Lean back
/liːn bæk/
# (SE)
Reclinarse hacia atrás en una silla o soporte
141
# (FS)
Culotte
/ky.lɔt/
## Footnote
e.g. Il porte une culotte en coton
# (SF)
Braga
calzón
pantalón corto
(según el contexto)
| ¡ojo con el doble sentido!
## Footnote
e.g. Lleva unos calzoncillos de algodón
142
# (ES)
To permit /pərˈmɪt/
## Footnote
e.g. The rules don’t permit it.
# (SE)
permitir
| (más formal)
## Footnote
Las reglas no lo permiten
143
# (FS)
Tomber
/tɔ̃.be/
# (SF)
Caer
| física, emocional o simbólica
144
# (ES)
To endure
/ɪnˈdjʊə/
## Footnote
e.g. She endures the pain without complaining
# (SE)
Soportar algo difícil durante mucho tiempo
| (frío, hambre, aburrimiento)
## Footnote
e.g. Soporta el dolor sin quejarse
145
# (FS)
Difficile
/di.fi.sil/
| (de una persona o problema)
## Footnote
e.g. Cet élève est difficile
# (SF)
problemático
conflictivo
## Footnote
e.g. Ese alumno es problemático.
146
# (ES)
to sanitize /ˈsænɪtaɪz/
## Footnote
The river water needs to be sanitized
# (SE)
Hacer más saludable o seguro
| (agua, ambiente, políticas)
## Footnote
Hay que sanear el agua del río.
147
# (ES)
Darn!
## Footnote
Darn, I forgot my homework
# (SE)
¡caramba!
¡rayos!
| Suave, para expresar molestia leve sin ser grosero. Equiv Flûte
## Footnote
¡caramba!, olvidé mis tareas
148
# (FS)
Je suis en forme
# (SF)
Estoy genial
| entusiasta y positivo. Genuinamente bien o feliz
149
# (FS)
Ajouter
/a.ʒu.te/
## Footnote
(e.g. J’ai ajouté un commentaire à votre rapport; J’ai ajouté du sucre dans mon café)
# (SF)
Agregar
Añadir
| (incorporar algo nuevo)
## Footnote
(e.g. He agregado un comentario a su informe; Añadí azúcar a mi café)
150
pastry (se)
[ˈpeɪstri]
Pastelería
Bollería
151
# (FS)
On vous cède
/ɔ̃ vu sɛd/
# (SF)
se le cede el paso
152
# (ES)
I'm hooked
/aɪm hʊkt/
## Footnote
e.g. After the first episode, I'm completely hooked on this series.
# (SE)
"Estoy enganchado"
## Footnote
e.g. Después del primer episodio, estoy completamente enganchado a esta serie.
153
# (FS)
Pot catalytique
/po katalitik/
# (SF)
Catalizador
154
# (FS)
jeter un coup d’œil /ʒəte‿ʁœ̃ kud‿œj/
## Footnote
Il a jeté un coup d’œil à son téléphone
# (SF)
echar un vistazo
mirar rápidamente
## Footnote
Echó un vistazo a su teléfono
155
# (FS)
filleul
[fijœl]
(SF) ahijado
156
# (ES)
trick
/trɪk/
## Footnote
e.g. That’s a good trick to save time
# (SE)
truco
## Footnote
e.g. Es un buen truco para ahorrar tiempo
157
# (FS)
débattre /de.batʁ/
## Footnote
Ils vont débattre du sujet sérieusement
# (SF)
debatir seriamente
## Footnote
Debatirán el tema seriamente
158
# (ES)
To Mend
## Footnote
(e.g. She mended the hole in her sweater; They are working to mend their relationship)
# (SE)
(SE) Reparar
Remendar
| (emociones, ropa o pequeños objetos)
## Footnote
(e.g. Ella remendó el agujero en su suéter; Están trabajando para reparar su relación)
159
# (ES)
joyful
[ˈdʒɔɪfʊl]
#(SE)
Alegre
| (emoción de alegría profunda)
## Footnote
(e.g. The parents were joyful when they saw their newborn baby for the first time.)
160
# (ES)
To Signal
# (SE)
Dar una señal o advertencia
| acción intencionada. con gestos o advertencias
161
# (ES)
Quite
/kwaɪt/
## Footnote
(e.g. The test was quite easy; I am quite certain about this; She is quite amazing!)
# (SE)
Bastante
Completamente
Muy
| (Coloquial. Algo subjetivo. Enfatiza cualidad)
## Footnote
(e.g. El examen fue bastante fácil; Estoy completamente seguro de esto; ¡Ella es realmente increíble!)
162
Punctuation (sf)
le n-tireur
-
(letras)
163
# (FS)
Jante
/ʒɑ̃t/
# (SF)
Llanta. Es la parte metálica sobre la que se monta el neumático
164
Hamper (SE)
Hampar
Cesto
165
(FS) rêve /ʁɛv/
(SF) sueño
| (deseo, pensamientos)
166
# (ES)
out of sorts
/aʊt əv sɔːrts/
## Footnote
e.g. I’m feeling a bit out of sorts today.
# (SE)
Sentirse mal
estar de mal humor
## Footnote
e.g. Me siento un poco mal hoy
167
Hold up (SE)
| (actitud )
## Footnote
She’s holding up well despite the bad news
(SE) Resistir
Mantenerse firme
| (actitud)
## Footnote
Se está manteniendo fuerte a pesar de las malas noticias
168
# (FS)
cendreux
[sɑ̃dʀø]
de color ceniza
| (masc)
169
burst (se)
[ˈbɜːʳst]
Ráfaga (disparos)
170
# (FS)
Contester une amende
/kɔ̃.tɛs.te yn‿a.mɑ̃d/
# (SF)
Impugnar una multa
171
# (FS)
Étrécir
/etʁesiʁ/
# (SF)
Estrechar
172
to scrabble (se)
[ˈskræbəl]
| (búsqueda)
## Footnote
She scrabbled in her bag for her keys
Buscar algo con las manos de manera desesperada o desordenada
| (búsqueda)
## Footnote
Rebuscó en su bolso buscando las llaves
173
poser (SF)
[poze]
Plantear
posar
poner
174
# (ES)
To shred
/ʃrɛd/
(SE) Triturar
175
# (FS)
Restreindre
/ʁɛstʁɛ̃dʁ/
# (SF)
Restringir
Limitar
| (neutral y general)
176
# (ES)
To Start
/stɑːt/
## Footnote
e.g. Let’s start the meeting
# (SE)
Empezar
Comenzar
| (General, sin connotación movimiento/acción. Activ, eventos o procesos)
## Footnote
e.g. Empecemos la reunión.
177
# (ES)
To Begin
/bɪˈɡɪn/
## Footnote
e.g. He began to speak softly
# (SE)
Iniciar
Empezar
| formal o literario, para procesos o relatos
## Footnote
e.g. Empezó a hablar suavemente
178
# (FS)
Manger à même le sol
/mɑ̃ʒe a mɛm lə sɔl/
# (SF)
Comer directamente en el suelo
179
# (ES)
To Heal
/hiːl/
## Footnote
(e.g. The wound will heal in a few weeks)
# (SE)
(SE) Sanar
Recuperar
| (proceso natural o emocional, más que un arreglo técnico)
## Footnote
(e.g. La herida sanará en unas semanas)
180
# (ES)
To Descend
/dɪˈsɛnd/
## Footnote
(e.g. They began to descend the mountain)
# (SE)
Bajar
Descender
| (Bajar o descender, de manera formal)
## Footnote
(e.g. Comenzaron a descender la montaña)
181
# (FS)
Goudron
/ɡudʁɔ̃/
# (SF)
Alquitrán
Impermeabilizar y pavimentar
| (puede provenir del carbón o petróleo)
182
# (FS)
Espionner
/ɛs.pjɔ.ne/
# (SF)
Espiar
Vigilar secretamente
| (obtener información confidencial)
183
# (ES)
Disappear!
/ˌdɪs.əˈpɪəɹ/
## Footnote
e.g. Disappear! I never want to see you again
# (SE)
¡Desaparece!
| Más dramática, usada en tono emocional o literario
## Footnote
e.g. ¡Desaparece! No quiero volver a verte.
184
crevée (sf)
[kʀəve]
| (objetos)
# SF
Perforada
desgarrada
185
# (ES)
optimistic
[ˌɒptɪˈmɪstɪk]
#(SE)
Optimista
| (actitud de esperanza hacia el futuro basada en confianza en resultados)
## Footnote
(e.g. She's optimistic about the success of her project)
186
# (ES)
Obligation
[ˌɑːblɪˈɡeɪʃən]
## Footnote
e.g. He has an obligation to pay his debts
# (SE)
Exigencia o deber que fuerza a actuar de cierta manera
## Footnote
e.g. Tiene la obligación de pagar sus deudas
187
# (FS)
radin(e)
/ʁa.dɛ̃/
## Footnote
e.g. Il est tellement radin, il ne paie jamais rien.
# (SF)
tacañ@
| puede sonar despectivo
## Footnote
e.g. Es tan tacaño, nunca paga nada.
188
# (ES)
Quite
/kwaɪt/
## Footnote
(e.g. The test was quite easy; I am quite certain about this; She is quite amazing!)
# (SE)
Bastante
Completamente
Muy
| (Coloquial. Algo subjetivo. Enfatiza cualidad)
## Footnote
(e.g. El examen fue bastante fácil; Estoy completamente seguro de esto; ¡Ella es realmente increíble!)
189
# (FS)
Coup de tonnerre
/ku də tɔ.nɛʁ/
## Footnote
e.g. Un coup de tonnerre soudain a effrayé la foule
# (SF)
Estallido repentino y fuerte de trueno
| un solo golpe de sonido, Más puntual y violento que thunder
## Footnote
e.g. Un estampido repentino de trueno asustó a la multitud.
190
# (FS)
Gabariter
/ɡabaʁite/
# (SF)
Usar una plantilla
191
kayak (SS)
Embarcación ligera de más de cuatro metros, de remos, hecha de tela alquitranada sobre un armazón de madera, para uno o varios regatistas
192
# (ES)
If
| condicional
# (SE)
Si
| Se usa cuando hay una condición
## Footnote
If it rains, I won’t go
193
# (ES)
Stand up
/ˈstænd ˌʌp/
| (movimiento)
# (SE)
Cambiar de sentada/inclinada a una posición erguida
194
# (FS)
semelle
/səmɛl/
# (SF)
suela
195
# (FS)
destituer
/dɛs.ti.tɥe/
## Footnote
e.g. Le roi a été destitué après la révolution
# (SF)
Deponer
| para quitar a un rey o líder político
## Footnote
e.g. El rey fue depuesto tras la revolución.
196
# (ES)
To forbid /fərˈbɪd/
## Footnote
Smoking is forbidden here
# (SE)
prohibir
| general
## Footnote
Está prohibido fumar aquí.
197
# (FS)
Ralentisseur trapézoïdal
/ʁa.lɑ̃.ti.sœʁ tʁa.pe.zɔ.i.dal/
# (SF)
* Forma de trapecio, con una subida y bajada más suaves que el dos d’âne.
* Puede estar combinado con un paso peatonal.
198
# (ES)
Pedantic
/pɪˈdæn.tɪk/
# (SE)
Pedante
## Footnote
Muestra su conocimiento de forma molesta
199
# (ES)
To Resolve
/rɪˈzɒlv/
## Footnote
(e.g. The committee resolved the issue after hours of debate; She resolved to pursue her dreams despite the challenges)
# (SE)
Resolver
Decidir
| (Situaciones formales, problemas profundos)
## Footnote
(e.g. El comité resolvió el problema después de horas de debate; Decidió firmemente perseguir sus sueños a pesar de los desafíos)
200
# (ES)
To explode
/ɪkˈspləʊd/
## Footnote
(e.g. The bomb exploded in the city center; He exploded with anger)
# (SE)
Estallar
| (con fuerza/destrucción, literal o figurativo)
## Footnote
(e.g. La bomba estalló en el centro de la ciudad; Estalló de ira)
201
# (ES)
it’s driving me nuts !
/ɪts ˈdraɪvɪŋ mi nʌts/
## Footnote
e.g. This work is driving me nuts!
# (SE)
¡Me agobia!
## Footnote
e.g. ¡Este trabajo me agobia!
202
# (FS)
pour faire court
/puʁ fɛʁ kuʁ/
## Footnote
e.g. Pour faire court, nous avons raté l'avion
# (SF)
para no hacer el cuento largo
## Footnote
e.g. En resumen, perdimos el vuelo
203
la cendre (sf)
[sɑ̃dʀ]
ceniza
204
# (FS)
que c'est moche
/kə sɛ mɔʃ/
# (SF)
¡qué horrible!
205
# (FS)
je mets ma main à couper
/ʒə mɛ ma mɛ̃ a kupɛ/
## Footnote
e.g. Je mets ma main à couper qu’il viendra
# (SF)
Pongo la mano en el fuego
## Footnote
e.g. Pongo la mano en el fuego a que vendrá
206
# (FS)
bitume
/bi.tym/
# (SF)
Sustancia viscosa y negra para aglutinar
| (proviene solo del petróleo)
207
(FS) âme /ɑm/
(SF) alma
208
# (FS)
N’y pense même pas
/ni pɑ̃s mɛm pa/
## Footnote
Tu veux partir sans payer ? N’y pense même pas !
# (SF)
Ni lo pienses
Ni se te ocurra
## Footnote
¿Quieres irte sin pagar? ¡Ni lo pienses!
209
# (FS)
J’ai merdé
/ʒɛ mɛʁ.de/
## Footnote
e.g. J’ai merdé. J’ai envoyé le mauvais fichier
# (SF)
Me equivoqué
| Coloquial, admite un fallo con tono informal o autocrítico
## Footnote
e.g. Me equivoqué. Envié el archivo equivocado
210
# (FS)
Fausser
/fose/
# (SF)
Falsear
Distorsionar
211
# (ES)
Turn down
/tɜrn daʊn/
| (ej. volumen)
## Footnote
(e.g. Please turn down the music)
# (SE)
Bajar
| (bajar el volumen o intensidad de algo)
## Footnote
(e.g. Por favor, baja el volumen de la música)
212
# (FS)
exclure /ɛks.klyʁ/
## Footnote
Il a été exclu de l’équipe.
# (SF)
Excluir
| sacar a alguien de un grupo
## Footnote
Fue excluido del equipo.
213
# (FS)
avare
/a.vaʁ/
## Footnote
e.g. Le vieil avare gardait tout son argent caché
# (SF)
avaro
## Footnote
e.g. El viejo avaro guardaba todo su dinero escondido.
214
# (FS)
Tu t’en fiches
/ty t‿ɑ̃ fiʃ/
| (más suave y formal que “Tu t’en fous”)
## Footnote
(e.g. Tu t’en fiches de ce qu’il dit)
# (SF)
No te importa
## Footnote
(e.g. No te importa lo que él dice)
215
# (FS)
Saoul ou Soûl
/su/
# (SF)
borracho
ebrio
216
(FS) oser /oze/
(SF) atreverse
217
# (FS)
fleurir
/flœ.ʁiʁ/
| sentido figurado
## Footnote
Ils fleurissent en cet entreprise
# (SF)
cuando algo empieza a florecer
| (figurado).
## Footnote
ellos florecieron en esta empresa
218
# (ES)
Come Out
/kʌm aʊt/
| (noticias, verdades, secretos, información)
## Footnote
(e.g. The truth finally came out)
# (SE)
Hacerse público
| (noticias, verdades, secretos, información)
## Footnote
(e.g. La verdad finalmente salió a la luz)
219
# (ES)
Get up
/ˈɡɛt ˌʌp/
# (SE)
Cambiar de acostada/sentada a una posición de pie
| (movimiento general)
220
# (FS)
gravier
/ɡʁa.vje/
# (SF)
grava
221
# (FS)
à laquelle
[alakɛl]
## Footnote
C’est la solution à laquelle j’ai pensé
# (SF)
En(a) la que
En(a) la cuál
## Footnote
Es la solución en la que he pensado
222
# (FS)
à tes souhaits
/a tɛ swɛ/
# (SF)
¡salud!
| tras el primer estornudo, informal y amistoso.
223
cranky (se)
Cranky
Enojón
224
le fou
[fu]
loco
demente
insensato
| (Consonante o H aspirada)
225
# (FS)
Personne morale
/pɛʁ.sɔn mɔ.ʁal/
# (SF)
Persona jurídica (empresa, asociación)
226
semer (sf)
[s(ə)me]
Sembrar
227
Passer son temps (sf)
Pasar el tiempo
(e.g. Je passe mon temps à lire)
228
# (FS)
Contour
/kɔ̃.tuʁ/
## Footnote
(e.g. Les contours du visage)
# (SF)
Contorno
## Footnote
(e.g. Los contornos del rostro)
229
# (FS)
Initier
/inisje/
## Footnote
e.g. Ils ont initié le projet la semaine dernière.
# (SF)
Iniciar
Dar comienzo a
| Uso técnico, científico o institucional; implica plan o procedimiento
## Footnote
e.g. Iniciaron el proyecto la semana pasada
230
# (ES)
Might
/maɪt/
## Footnote
(e.g. It might rain later; She might be at home now)
# (SE)
Podría
| (posibilidad presente baja)
## Footnote
(e.g. Podría llover más tarde; Puede que ella esté en casa ahora)
231
# (ES)
unforgiving
/ˌʌn.fəˈɡɪ.vɪŋ/
## Footnote
e.g. She’s unforgiving when betrayed
# (SE)
que no perdona
| Más descriptiva, enfatiza la falta de perdón
## Footnote
e.g. No perdona cuando la traicionan
232
# (ES)
To gulp
[ˈɡʌlp]
# (SE)
Tragar
| (rápido y ruidoso)
## Footnote
(e.g. He gulped down his coffee before the meeting)
233
# (FS)
Manche
/mɑ̃ʃ/
# (SF)
Mango
Puño
234
to badger (SE)
Baller
Acosar
235
# (ES)
halves
/hævz/
## Footnote
e.g. Cut the apple into halves
# (SE)
Mitades
dos partes iguales
| plural de half
## Footnote
e.g. Corta la manzana en mitades
236
# (FS)
la sage
[saʒ]
| (conocimientos)
(SF) sabia
237
# (FE)
leader
/li.dœʁ/
## Footnote
e.g. Elle est la leader dans les sondages
# (EF)
leader
/ˈliː.dər/
## Footnote
e.g. She is the leader in the polls
238
# (ES)
To Cringe
[krɪndʒ]
| moderno
## Footnote
e.g. That comment made me cringe.
# (SE)
Sentir vergüenza ajena o incomodidad extrema
## Footnote
e.g. Ese comentario me dio vergüenza ajena.
239
# (FS)
Disparais !
/dis.pa.ʁɛ/
## Footnote
e.g. Disparais ! Je ne veux plus jamais te voir.
# (SF)
¡Desaparece!
| Más dramática, usada en tono emocional o literario
## Footnote
e.g. ¡Desaparece! No quiero volver a verte.
240
(FS) remettre /ʁəmɛtʁ/
| (otra vez en su lugar original)
## Footnote
Il a remis le livre sur l’étagère
(SF) Volver a poner
Colocar de nuevo
## Footnote
Volvió a poner el libro en la estantería
241
Look at
Mirar
242
# (FS)
truc
/tʁyk/
| (gesto)
## Footnote
e.g. C’est un bon truc pour gagner du temps
# (SF)
truco
## Footnote
e.g. Es un buen truco para ahorrar tiempo
243
(FS) regretter /ʁəɡʁete/
(SF) lamentar
244
# (FS)
plaie
/plɛ/
# (SF)
herida
llaga (según el contexto)
245
un étrier (sf)
[etʀije]
Estribo
246
# (FS)
Éloigne-toi !
/e.lwaɲ twa/
## Footnote
e.g. Éloigne-toi ! Ne t’approche pas.
# (SF)
¡Aléjate!
| Más preventiva que expulsiva; se usa para mantener distancia
## Footnote
e.g. ¡Aléjate! No te acerques.
247
# (FE)
feuille de route
/fœj də ʁut/
## Footnote
e.g. La feuille de route décrit nos prochaines étapes
# (EF)
roadmap
/ˈroʊd.mæp/
| Más estratégico, indica pasos a seguir a largo plazo
## Footnote
e.g. The roadmap outlines our next steps
248
# (FS)
niches de sécurité
/niʃ də sekyʁite/
# (SF)
espacios de seguridad ubicados en los túneles
249
# (FS)
cesser
/se.se/
# (SF)
cesar
parar
250
# (ES)
To Pour
| (lluvia, lágrimas, emociones, etc.)
## Footnote
Tears poured down her face
# (SE)
Derramar en gran cantidad
| (lluvia, lágrimas, emociones, etc.)
## Footnote
Las lágrimas corrían por su rostro
251
# (FS)
Cassé
/ka.se/
# (SF)
Roto
252
# (ES)
To Break
/breɪk/
| algo material
## Footnote
He broke his phone when he dropped it
# (SE)
Romper algo
| algo material
## Footnote
Se le rompió el teléfono cuando se le cayó
253
# (ES)
To extend
/ɪkˈstend/
## Footnote
e.g. They extended the deadline by a week
# (SE)
extender
| hacer algo más largo o más grande
## Footnote
e.g. Extendieron la fecha límite una semana
254
(FS) Feu de stop /fø də stɔp/
(SF) Luz de freno
255
# (ES)
Come down
/kʌm daʊn/
| (precio, temperatura, intensidad, etc.)
## Footnote
House prices have come down recently
# (SE)
(SE)
Reducir
Disminuir
| (precio, temperatura, intensidad, etc.)
## Footnote
Los precios de las casas han bajado recientemente
256
# (ES)
Toss up
/ˈtɒs.ʌp/
# (SE)
Un resultado difícil de saber quién ganará
257
# (ES)
call it a day
/kɔːl ɪt ə deɪ/
## Footnote
e.g. Let’s call it a day and go home
# (SE)
acabar por hoy
## Footnote
e.g. Demos por terminado el trabajo y vayamos a casa
258
# (ES)
ugly
/ˈʌɡli/
## Footnote
e.g. That painting is ugly!
# (SE)
Fe@
desagradable a la vista
| coloquial, común en conversación informal
## Footnote
e.g. ¡Qué feo es ese cuadro!
259
# (FS)
Dégrader
/de.gʁa.de/
## Footnote
Ce scandale a dégradé son image publique.
# (SF)
Degradar
estropear
| cuando el daño es intencional o tiene un impacto moral o social
## Footnote
Este escándalo ha degradado su imagen pública.
260
# (ES)
Flask
/flæsk/
## Footnote
e.g. He poured the perfume from the flask
# (SE)
Frasco
Botella
| pequeño para perfumes o cosméticos
## Footnote
e.g. Él vertió el perfume del frasco
261
# (FS)
entêté
[ɑ̃tɛte]
Persistente
| (masc)
262
# (ES)
Exhibit
## Footnote
See Exhibit A for a detailed list of the assets included in this agreement
# (SE)
Documento adjunto que proporciona evidencia o detalles adicionales
| Puede incluir pruebas, gráficos, diagramas o términos adicionales
## Footnote
Ver el Anexo A para una lista detallada de los activos incluidos en este acuerdo
263
la fâchée (sf)
[fɑʃe]
Enojada (SF)
264
Nibble (SE)
Nibl
Mordisco
Bocado
265
(FS) emporter /ɑ̃pɔʁte/
(SF) llevar
266
Faire des vagues (Sf)
Feg de vag
Causar revuelo
267
# (FS)
À la feuille
/a la fœj/
## Footnote
(e.g. Or travaillée à la feuille)
# (SF)
En láminas
## Footnote
(e.g. Oro trabajado en láminas)
268
# (ES)
Tailor
/ˈteɪ.lər/
| oficio
## Footnote
He went to a tailor to have his suit fitted
# (SE)
Sastre
## Footnote
Fue a un sastre para que le ajustaran el traje
269
slipper (se)
[ˈslɪpəʳ]
pantufla
270
cieno (EE)
Lodo blando en el fondo del agua o en sitios bajos y húmedos
271
to spawn (se)
[ˈspɔːn]
Engendrar
desovar
272
# (FS)
Éclatement
/e.kla.tə.mɑ̃/
# (SF)
Reventón
273
# (FS)
est dans la poche !
/ɛ dɑ̃ la pɔʃ/
# (SF)
¡está en el bolsillo!
¡lo tenemos asegurado! (sentido figurado)
274
# (FS)
Escalier
[ɛskalje]
# (SF)
Escala
| Estructura fija que permite subir y bajar entre niveles de un edificio
275
# (ES)
To dim
/dɪm/
## Footnote
(e.g. The headlights dimmed as the car drove away; His enthusiasm dimmed after the initial excitement)
# (SE)
Atenuar, reducir claridad o intensidad.
| Luz, entusiasmo, energía.
## Footnote
(e.g. Los faros se atenuaron a medida que el coche se alejaba; Su entusiasmo disminuyó tras la emoción inicial)
276
# (ES)
Come in
/kʌm ɪn/
| (importante o necesario en una situación)
## Footnote
Your experience will come in handy for this project
# (SE)
Ser útil
jugar un papel en algo
## Footnote
Your experience will come in handy for this project
277
Le lointain (sf)
[lwɛ̃tɛ̃]
Lejano (sf)
Distante (sf)
278
quelquefois (sf)
[kɛlkəfwa]
| *2
a veces
ocasionalmente
279
# (ES)
negligible
/ˈneɡ.lɪ.dʒə.bəl/
## Footnote
e.g. The cost is negligible compared to the benefits
# (SE)
despreciable
## Footnote
e.g. El costo es insignificante en comparación con los beneficios
280
unwise (se)
[ʌnˈwaɪz]
Imprudente
281
# (FS)
affronter la réalité
/a.fʁɔ̃.te la ʁe.a.li.te/
## Footnote
e.g. Il a enfreint les règles, maintenant il doit affronter la réalité
# (SF)
afrontar las consecuencias
| implica aceptar una situación difícil que uno mismo causó
## Footnote
e.g. Rompió las reglas, ahora tiene que afrontar las consecuencias
282
déchirer (SF)
[deʃiʀe]
Desgarrar (SF)
283
# (FS)
converser /kɔ̃.vɛʁ.se/
## Footnote
Ils ont conversé tranquillement dans le coin
# (SF)
conversar
| Muy formal, usado en contextos educados o escritos
## Footnote
Conversaron tranquilamente en la esquina
284
# (FS)
Tampon
/tɑ̃.pɔ̃/
## Footnote
e.g. Utilise un tampon pour protéger la surface
# (SF)
Tampón
Almohadilla
| Objeto o material que se usa para llenar un espacio, absorber un impacto
## Footnote
e.g. Usa un tampón para proteger la superficie
285
# (FS)
Néanmoins
/ne.ɑ̃.mwɛ̃/
## Footnote
(e.g. Ce projet est ambitieux ; néanmoins, il est réalisable
# (SF)
No obstante
| (textos escritos o contextos formales. Contradice parcialmente)
## Footnote
(e.g. Este proyecto es ambicioso; no obstante, es realizable)
286
intensif SF
[ɛ̃tɑ̃sif]
Intensivo (masc)
287
# (FS)
Insolite
/ɛ̃.sɔ.lit/
## Footnote
e.g. Nous avons vu un animal insolite dans le jardin
# (SF)
Insólit@
| no es habitual, que es poco frecuente y que por ello sorprende
## Footnote
e.g. Vimos un animal insólito en el jardín
288
# (FS)
Dehors !
/də.ɔʁ/
## Footnote
e.g. Dehors ! Maintenant !
# (SF)
¡Fuera!
| Muy breve, usada en situaciones de autoridad o emergencia
## Footnote
e.g. ¡Fuera! ¡Ahora!
289
# (FS)
Accréditer
/a.kʁe.di.te/
## Footnote
L’ambassadeur a été accrédité auprès du gouvernement espagnol
# (SF)
Acreditar
dar autorización oficial
| reconocimiento oficial o un mandato
## Footnote
El embajador fue acreditado ante el gobierno español
290
# (FS)
Cavalière(s)
/kavaljɛʁ/
# (SF)
Jinete(s)
Caballera(s)
| (fem)
291
# (ES)
To stretch
/stretʃ/
## Footnote
e.g. The fields stretch to the horizon
# (SE)
estirarse
extenderse
## Footnote
e.g. Los campos se extienden hasta el horizonte
292
# (ES)
Annoying
/əˈnɔɪ.ɪŋ/
## Footnote
e.g. This noise is really annoying.
# (SE)
molesto
irritante
| neutral y común para algo o alguien que molesta o irrita
## Footnote
e.g. Este ruido es realmente molesto.
293
outbreak (se)
[ˈaʊtbreɪk]
Brote
294
Dans les environs de (sf)
Cerca de (sf)
295
# (FS)
Évoquer
/evɔke/
# (SF)
Evocar
Mencionar
296
# (FS)
Soupirer /supʁe/
## Footnote
Elle a soupiré de soulagement
# (SF)
Suspirar
| sonido suave de cansancio o resignación
## Footnote
Ella suspiró de alivio.
297
# (FE)
avec plaisir
/avɛk plɛziʁ/
## Footnote
e.g. Pouvez-vous m’aider ? — Avec plaisir !
# (EF)
with pleasure
/wɪð ˈplɛʒər/
## Footnote
e.g. Can you help me? — With pleasure!
298
# (FS)
Espionner
/ɛs.pjɔ.ne/
# (SF)
Espiar
Vigilar secretamente
| (obtener información confidencial)
299
# (FS)
Occupe-toi de tes oignons
/ɔ.ky.pə.twa də te.z‿ɔ.ɲɔ̃/
## Footnote
e.g. Occupe-toi de tes oignons au lieu de toujours critiquer mes choix !
# (SF)
Métete en tus asuntos
Ocúpate de lo tuyo
## Footnote
e.g. Métete en tus asuntos en lugar de estar siempre criticando mis decisiones
300
# (ES)
Bring down
/brɪŋ daʊn/
| (precios, niveles o tasas)
## Footnote
We need to bring down costs
# (SE)
(SE)
Hacer bajar
Reducir
| (precios, niveles o tasas)
## Footnote
Necesitamos reducir costos
301
retrouver (sf)
[ʀ(ə)tʀuve]
Recuperar
Reencontrar
302
# (FS)
quant à elle
/kɑ̃t a ɛl/
# (SF)
por su parte
en cuanto a ella
303
# (ES)
To Repair
/rɪˈpeər/
## Footnote
(e.g. The mechanic repaired the car engine; They are trying to repair their friendship)
# (SE)
(SE) Reparar
Arreglar
| (restaurar a su estado funcional)
## Footnote
(e.g. El mecánico reparó el motor del coche; Están intentando reparar su amistad)
304
# (ES)
Mysterious
/mɪˈstɪɹ.i.əs/
## Footnote
e.g. They investigated the mysterious disappearance
# (SE)
Misterios@
| Algo extraño, envuelto en misterio y es difícil de explicar o entender
## Footnote
e.g. Investigaron la misteriosa desaparición
305
# (FS)
fixer /fikse/
| (miradas)
## Footnote
Il m’a fixé sans cligner des yeux
# (SF)
mirar fijamente
| un poco incómodo
## Footnote
Me miró fijamente sin parpadear
306
# (ES)
all of a sudden
/ˈɔːl əv ə ˈsʌ.dən/
## Footnote
e.g. All of a sudden, the lights went out
# (SE)
de golpe
de pronto
| Muy expresiva, enfatiza la rapidez del evento
## Footnote
e.g. De golpe, se apagaron las luces
307
# (ES)
smack in the middle
# (SE)
justo en medio
| Coloquial
308
# (FE)
ainsi
/ɛ̃.si/
| más formal que donc
## Footnote
C’est ainsi que je l’ai compris
# (EF)
so
/soʊ/
| así, de esta manera
## Footnote
So, that’s I understood it
309
# (FS)
une borne en béton
/yn bɔʁn ɑ̃ be.tɔ̃/
# (SF)
un poste de hormigón
310
# (ES)
broad daylight
/brɔːd ˈdeɪ.laɪt/
# (SF)
pleno día
311
# (FS)
Félicité
/felisite/
# (SF)
Felicidad extrema
beatitud
| Felicidad perfecta, casi celestial. Muy solemne o poético.
312
# (FS)
séduire
/se.dɥiʁ/
## Footnote
e.g. Il a essayé de la séduire avec son charme
# (SF)
seducir
| elegante, puede ser literal o figurado (seducir con ideas)
## Footnote
e.g. Intentó seducirla con su encanto
313
(FS) Portière /pɔʁ.tjɛʁ/
(SF) Puerta
| (de vehículo)
314
# (FS)
En bref
/ɑ̃ bʁɛf/
## Footnote
e.g. En bref, tout s’est bien passé.
# (SF)
en pocas palabras
| para concluir o resumir. Más formal que en gros
## Footnote
e.g. En resumen, todo salió bien.
315
# (FS)
Déclin
/deklɛ̃/
# (SF)
Declive
Decadencia
316
Bland (SE)
Bland
Soso
Con poco sabor
317
# (FS)
Emmagasiner
/ɑ̃maɡazine/)
# (SF)
Almacenar
318
# (FS)
dépenser
/de.pɑ̃.se/
## Footnote
(e.g. Ils dépensaient beaucoup d'argent en vacances)
# (SF)
Gastar
| (dinero)
## Footnote
(e.g. Ellos gastaban mucho dinero en vacaciones)
319
saddle (se)
sadl
montura
sillin
320
# (FS)
Inconfort
/ɛ̃kɔ̃fɔʁ/
# (SF)
Incomodidad
321
# (ES)
Annex
## Footnote
The parties agree to the terms set forth in Annex A, which describes the service specifications
# (SE)
Documento adjunto que amplía el contrato
* Es más formal y menos obligatorio que un “schedule”.
* En tratados internacionales, “annex” se usa en lugar de “exhibit”.
| detalles adicionales o documentos complementarios
## Footnote
Las partes acuerdan los términos establecidos en el Anexo A, que describe las especificaciones del servicio
322
(ES) thick /θɪk/
(SE) grueso
323
# (ES)
run away /rʌn əˈweɪ/
## Footnote
He ran away from home
# (SE)
Escaparse rápidamente (normalmente de un lugar)
| Más enfático y reflexivo.
## Footnote
Se escapó de la casa.
324
gleaming (se)
[ˈɡliːmɪŋ]
Reluciente
destellante
325
# (ES)
moreover
/mɔːrˈoʊ.vər/
## Footnote
e.g. Moreover, the project will reduce costs
# (SE)
Además
| Muy formal y literario
## Footnote
e.g. Además, el proyecto reducirá los costos
326
# (FS)
Échelle
/eʃɛl/
# (SF)
Escalera
| 2 largueros y varios travesaños
327
Diéresis (SS)
firulete de la ü
328
dachshund
[ˈdækshʊnd]
Perro salchicha
329
zoomer (ef)
[zume]
Zoom in
330
# (FS)
Décrocher
/de.kʁɔ.ʃe/
| (objeto, teléfono o al perder interés)
## Footnote
Il a décroché son téléphone après trois sonneries; Je décroche quand la conversation devient trop compliquée
# (SF)
Descolgar
| (objeto, teléfono o al perder interés)
## Footnote
Descolgó su teléfono después de tres timbres; Me desconecto cuando la conversación se vuelve demasiado complicada
331
une idée reçue (sf)
[ide rəsy]
Una creencia
332
# (FS)
Face
/fas/
## Footnote
(e.g. Il a perdu la face devant tout le monde)
# (SF)
Cara
| (parte delantera de algo en lugar de solo la cara humana)
## Footnote
(e.g. Él perdió la cara frente a todos)
333
to undergo (SE)
[ˌʌndəʳˈɡəʊ]
## Footnote
He underwent a difficult surgery
Sufrir (SE)
Soportar (SE)
| algo negativo o impuesto
## Footnote
Sufrió una operación difícil
334
# (FS)
embêtant(e)
/ɑ̃.be.tɑ̃/
## Footnote
e.g. Ces embêtants moustiques ne me laissent pas tranquille
# (SF)
fastidioso
molesto
| coloquial, algo pequeño pero persistente
## Footnote
e.g. Esos molestos mosquitos no me dejan en paz
335
# (FS)
avoir les moyens de /a.vwaʁ le mwa.jɛ̃ də/
## Footnote
Je n’ai pas les moyens pour ce voyage
# (SF)
permitirse
| (económica o mentalmente)
## Footnote
No puedo permitirme ese viaje
336
# (ES)
to debate /dɪˈbeɪt/
## Footnote
They will debate the topic seriously
# (SE)
debatir seriamente
## Footnote
Debatirán el tema seriamente
337
# (ES)
Put Down
/pʊt daʊn/
| (notas)
## Footnote
(e.g. Let me put down your number so I don’t forget it)
# (SE)
Escribir o anotar algo
| (Phrasal Verb)
## Footnote
(e.g. Déjame anotar tu número para no olvidarlo)
338
celles (EF)
the ones (EF)
| (fem)
339
# (FS)
Le(s) mien(s)
/mjɛ̃/)
# (SF)
el(los) mío(s)
340
voler (SF)
[vɔle]
| (Literal)
Volar (SF)
341
la courgette (sf)
[kuʀʒɛt]
Zucchini (sf)
342
# (FS)
Fluer
/flye/
# (SF)
Fluir
| técnico, científico
343
# (FS)
j’en suis ravi(e)
/ʒɑ̃ sɥi ʁavi/
## Footnote
e.g. J’ai appris ta réussite, j’en suis ravie !
# (SF)
Me alegra mucho
## Footnote
e.g. Me alegra mucho tu éxito
344
# (ES)
To Astonish
/əˈstɒnɪʃ/
## Footnote
(e.g. The magician’s performance astonished the audience
# (SE)
Sorprender profundamente
## Footnote
(e.g. La actuación del mago asombró al público)
345
# (FS)
garer
/ɡa.ʁe/
# (SF)
aparcar
estacionar
346
# (ES)
To withstand
/wɪðˈstænd/
## Footnote
e.g. The bridge can withstand strong winds
# (SE)
resistir
| resistir algo fuerte sin romperse ni rendirse
## Footnote
e.g. El puente puede resistir vientos fuertes
347
(FS) échapper /eʃape/
## Footnote
Elle a échappé à l’incendie.
(SF) escapar
| de una situación
## Footnote
Escapó del edificio en llamas
348
# (FS)
Battre
/batʁ/
## Footnote
(e.g. Il a battu son adversaire; Elle a battu le record du monde)
# (SF)
Golpear
Vencer
Batir
| (Golpear repetidamente o vencer a alguien en una competencia o lucha)
## Footnote
(e.g. Golpeó a su oponente; Ella batió el récord mundial)
349
# (ES)
gadget
/ˈɡædʒ.ɪt/
## Footnote
e.g. I need that gadget for the project
# (SE)
Cosiaco
| Objeto pequeño, informal, sin importancia
## Footnote
e.g. Necesito ese Cosiaco para el proyecto
350
s'afficher (sf)
[afiʃe]
Ostentar
Mostrarse
351
# (ES)
Warning
/ˈwɔː.nɪŋ/
# (SE)
Advertencia más seria o formal, a menudo oficial
352
# (ES)
Jar
/dʒɑːr/
## Footnote
e.g. I need a jar of honey
# (SE)
Tarro
Pote
| Recipiente de boca ancha, para mermeladas, salsas, etc.
## Footnote
e.g. Necesito un tarro de miel
353
(FS) vivant /vivɑ̃/
(SF) vivo
354
# (FS)
prohiber /pʁɔ.i.be/
## Footnote
La loi prohibe la consommation d’alcool chez les mineurs.
# (SF)
prohibir
| muy formal
## Footnote
La ley prohíbe el consumo de alcohol en menores.
355
# (ES)
To Fix
/fɪks/
| (objeto en mal estado)
## Footnote
(e.g. Can you fix the broken chair?; We need to fix this error in the document)
# (SE)
(SE) Solucionar
Ajustar
Corregir
| (cualquier tipo de problema o hacer ajustes para corregir/mejorar)
## Footnote
(e.g. ¿Puedes arreglar la silla rota?; Necesitamos solucionar este error en el documento)
356
# (ES)
Go away!
/ɡoʊ əˈweɪ/
## Footnote
e.g. Go away! Leave me alone
# (SE)
¡Vete!
| Menos agresiva que “lárgate”, pero aún firme
## Footnote
e.g. ¡Vete! Déjame en paz
357
barge (se)
[ˈbɑːʳdʒ]
Barcaza (SE)
Gabarra
358
# (FS)
la Feuille
/fœj/
## Footnote
(e.g. Les feuilles des arbres tombent en automne; Remplissez cette feuille d’inscription)
# (SF)
Hoja
Página
| (árbol, papel, formulario)
## Footnote
(e.g. Las hojas de los árboles caen en otoño; Rellene esta hoja de inscripción)
359
# (ES)
Staircase
/ˈstɛrˌkeɪs/
# (SE)
Escalera
| Estructura fija que permite subir y bajar entre niveles de un edificio
360
# (FS)
la sage
[saʒ]
| (comportamiento)
(SF) Bien comportada
361
# (ES)
slight
/slaɪt/
## Footnote
e.g. There was a slight delay
# (SE)
leve
## Footnote
e.g. Hubo un leve retraso
362
(FS) tel /tɛl/
(SF) tal
363
# (ES)
Heads up
/ˈhɛdz ˌʌp/
# (SE)
Aviso informal o advertencia anticipada
364
# (ES)
hang in there
/hæŋ ɪn ðɛr/
## Footnote
e.g. Hang in there, things will improve soon
# (SE)
Resiste
aguanta
mantente firme
## Footnote
e.g. Aguanta, las cosas mejorarán pronto
365
# (FS)
coincé
[kwɛ̃se]
| *2
Cohibido
atascado
366
# (FS)
Déclencher
/deklɑ̃ʃe/
## Footnote
Les événements déclenchent une série de réactions
# (SF)
Desencadenar
Activar
## Footnote
Los eventos desencadenan una serie de reacciones
367
heel (se)
[ˈhiːl]
Tacones
368
Look down (SE)
| Phrasal Verb
(SE) Mirar hacia abajo
369
# (ES)
bless you
/blɛs juː/
# (SE)
¡salud!
| Se usa tras cualquier estornudo.
370
Lorsque (SF)
[lɔʀsk]
Cuando
371
# (FS)
Tournez d’un cran
/tuʁne d‿œ̃ kʁɑ̃/
# (SF)
gire un paso
gire un clic
372
l(a)'arme (SF)
[aʀm]
Arma (SF)
373
Repris (SF)
Gepgris
Retomado
Reanudado
374
# (ES)
Come in
/kʌm ɪn/
| (información)
## Footnote
Reports are just coming in about the accident; Can you hear me? Come in!
# (SE)
Recibir
ingresar información
Comunicarse
## Footnote
Están llegando informes sobre el accidente; ¿Me escuchas? ¡Responde!
375
# (FS)
Épier
/e.pje/
## Footnote
(e.g. Il épié ses collègues par jalousie)
# (SF)
mirar a escondidas
| (intención maliciosa o por curiosidad)
## Footnote
(e.g. Espiaba a sus colegas por celos)
376
# (FS)
damier
/da.mje/
# (SF)
tablero de ajedrez
patrón de cuadros
377
# (FS)
permettre de /pɛʁ.mɛtʁ də/
## Footnote
Cet outil te permet de travailler plus vite
# (SF)
hacer posible
permitir que alguien pueda hacer algo
## Footnote
Esta herramienta te permite trabajar más rápido.
378
# (FS)
à l’improviste
/a lɛ̃.pʁo.vist/
## Footnote
e.g. À l’improviste, elle m’a appelé après des années
# (SF)
de repente
inesperadamente
| transmite sorpresa o falta de anticipación
## Footnote
e.g. De repente, me llamó después de años
379
# (ES)
advice
/ədˈvaɪs/
## Footnote
e.g. My mom gave me good advice
# (SE)
consejo
| Entre cercanos. no tienes que hacerlo si no quieres
## Footnote
e.g. Mi mamá me dio un buen consejo.
380
# (ES)
To clear /klɪər/
| (land)
## Footnote
They will clear the land before building
# (SE)
Limpiar terreno salvaje
abrir camino (en ideas nuevas)
## Footnote
Van a desbrozar el terreno antes de construir
381
# (FS)
Visage
/vi.zaʒ/
## Footnote
(e.g. Elle a lavé son visage)
# (SF)
Cara
| (parte frontal de la cabeza humana)
## Footnote
(e.g. Ella se lavó la cara)
382
# (FS)
Bénit
/be.ni/
| ()
## Footnote
(e.g. L’eau bénite est utilisée dans les églises)
# (SF)
Bendecido
| (bendiciones formales, especialmente religiosas)
## Footnote
(e.g. El agua bendita se usa en las iglesias)
383
blesser (sf)
[blese]
lesionar
384
# (ES)
I’m overwhelmed
/aɪm ˌoʊ.vɚˈwɛlmd/
## Footnote
e.g. I’m overwhelmed with work.
# (SE)
estoy abrumad@
| indica saturación mental o emocional, más que confusión.
## Footnote
e.g. Estoy abrumado por el trabajo.
385
# (FS)
Bling-bling
/blɪŋ blɪŋ/
## Footnote
e.g. Il adore les bijoux bling-bling
# (SF)
Costos@
| Muy coloquial. Estilo de lujo exagerado con joyas, oro, autos caros, etc
## Footnote
e.g. Le encantan las joyas ostentosas
386
# (FS)
Saleté
/sa.lə.te/
# (SF)
Suciedad
387
# (FS)
Galette
/ɡalɛt/
| (conducción)
# (SF)
rueda de repuesto temporal, más pequeña y ligera que las ruedas normales.
Vmax: 80 km/h
388
(FS) entier /ɑ̃tje/
(SF) entero
389
# (ES)
To Revise
/rɪˈvaɪz/
## Footnote
(e.g. You should revise your essay before submitting it)
# (SE)
Corregir o Ajustar
| (Textos, ideas o planes)
## Footnote
(e.g. Deberías revisar tu ensayo antes de entregarlo)
390
# (ES)
To dismiss
/dɪsˈmɪs/
## Footnote
e.g. The board decided to dismiss the manager
# (SE)
Revocar
Destituir
| Se usa más en empresas o trabajos, no en escuelas
## Footnote
e.g. La junta decidió destituir al gerente
391
# (ES)
Go on
| (animar)
## Footnote
Go on, tell us what happened!
(SE) Animar a alguien a hablar o hacer algo
## Footnote
¡Vamos, cuéntanos qué pasó!
392
# (FS)
Écouler
/ekule/
| líquidos
# (SF)
Fluir
Circular
Evacuar
393
# (FS)
enveloppe
/ɑ̃.və.lɔp/
# (SF)
Sobre para cartas
394
(FS) cheveu /ʃ(ə)vø/
(SF) cabello
395
Slip up (SE)
Slipup
Metedura de pata
396
# (FS)
Somme
/sɔm/
| (uso literario o antiguo)
## Footnote
Il a fait un petit somme après le déjeuner
# (SF)
sueño ligero o siesta
| (uso literario o antiguo)
## Footnote
Se echó una pequeña siesta después del almuerzo
397
# (FS)
ça coûte une blinde
/sa kut yn blɛ̃d/
## Footnote
e.g. Ça coûte une blinde ! Je ne peux pas me le permettre.
# (SF)
¡Cuesta una fortuna!
| Muy informal, usada en conversaciones cotidianas
## Footnote
e.g. ¡Cuesta una fortuna! No puedo permitírmelo.
398
# (ES)
it drives me crazy!
/ɪt draɪvz mi ˈkreɪzi/
## Footnote
e.g. That constant noise drives me crazy!
# (SE)
¡me saca de quicio!
## Footnote
e.g. Ese ruido constante, ¡me saca de quicio!
399
# (ES)
To feel deeply
/tu fiːl ˈdiːpli/
## Footnote
e.g. He deeply feels their loss
# (SE)
Sentir profundamente
| (Sentimientos más profundos y duraderos)
## Footnote
e.g. Él siente profundamente su pérdida
400
# (ES)
Take down
/teɪk daʊn/
| (e.g. adornos)
## Footnote
(e.g. Please take down those decorations)
#(SE)
Bajar/Quitar
| (objetos)
## Footnote
(e.g. Por favor, quita esas decoraciones)
401
# (ES)
spark off
/spɑːrk ɒf/
## Footnote
(e.g. The incident sparked off a series of protests; His remarks sparked off a heated debate)
# (SE)
Desencadenar
| (evento o reacción)
## Footnote
(e.g. El incidente desencadenó una serie de protestas; Sus comentarios provocaron un debate acalorado)
402
# (FS)
Remet à l’honneur
/ʁə.mɛ a lɔ.nœʁ/
# (SF)
devuelve al honor
restaura el honor
403
# (FS)
aller droit au but
/ale dʁwa o by/
## Footnote
e.g. Allons droit au but et parlons du sujet principal
# (SF)
Ir al grano
## Footnote
e.g. Vamos al grano y hablemos del tema principal
404
# (ES)
To beat
/biːt/
| opciones
## Footnote
Nothing beats a cold drink on a hot day
# (SE)
Ser mejor
## Footnote
Nada supera una bebida fría en un día caluroso
405
# (FS)
Casque
/kask/
# (SF)
Casco
406
Shellfish (SE)
/ˈʃɛlˌfɪʃ/
## Footnote
He can’t eat shellfish because he’s allergic
Mariscos
(moluscos o crustáceos)
## Footnote
No puede comer mariscos porque es alérgico
407
# (FS)
Échappement
/eʃapmɑ̃/
# (SF)
Escape
Sistema de escape
408
# (FS)
veiller
/vɛje/
# (SF)
velar
cuidar
asegurarse
| Afectiva, responsable
409
# (FS)
Pétulante
/pe.ty.lɑ̃t/
# (SF)
Petulante
| (fem)
## Footnote
Presume sin razón, generalmente joven e inmaduro
410
ancrer (sf)
[ɑ̃kʀe]
Anclar
411
# (FS)
Trop stylé
/tʁo sti.le/
## Footnote
e.g. Ton nouveau vélo est trop stylé !
# (SF)
Genial
## Footnote
e.g. ¡Tu nueva bici es superguay!
412
# (ES)
To shift /ʃɪft/
## Footnote
We shift the meeting by one hour.
# (SE)
Desplazar
Mover
| desplazamiento pequeño
## Footnote
Movemos la reunión una hora
413
# (FS)
Faire un effort /fɛʁ œ̃n‿efɔʁ/
## Footnote
Fais un effort pour arriver à l’heure.
# (SF)
Hacer un esfuerzo
## Footnote
Haz un esfuerzo para llegar a tiempo
414
# (ES)
to walk away /tə wɔːk əˈweɪ/
## Footnote
She walks away without saying anything
# (SE)
alejarse
## Footnote
Se va sin decir nada
415
# (FS)
Prendre un repas sur le vif
/pʁɑ̃dʁ œ̃ ʁəpa syʁ lə vif/
# (SF)
Tomar una comida sobre la marcha
416
# (ES)
To achieve
/əˈtʃiːv/
## Footnote
(e.g. She achieved great success in her career)
# (SE)
Lograr
| (Se centra en el proceso y esfuerzo necesario)
## Footnote
(e.g. Logró un gran éxito en su carrera)
417
# (ES)
To discuss /dɪˈskʌs/
## Footnote
Let’s discuss the plan
# (SE)
(SF) discutir
Tratar
| Conversación más seria, normalmente sobre un tema específico
## Footnote
Discutamos el plan
418
# (ES)
To deliver
[dɪˈlɪv.əɹ]
## Footnote
e.g. The courier delivered the parcel to my office
# (SE)
llevar algo a un destino específico
| (correo, paquete, mensaje)
## Footnote
e.g. El mensajero entregó el paquete en mi oficina
419
# (FS)
Ça roule
/sa ʁul/
## Footnote
e.g. Salut ! Ça roule ?
# (SF)
Todo marcha sobre ruedas
## Footnote
e.g. ¡Hola! ¿Todo bien?
420
to slam (se)
[ˈslæm]
Cerrar de golpe (e.g. la puerta)
421
stupéfier (sf)
[stypefje]
Asombrar
422
# (FS)
plier
/pli.je/
# (SF)
Doblar
423
un orage (sf)
[ɔʀaʒ]
tormenta eléctrica
424
# (ES)
Sit down
/ˈsɪt daʊn/
# (SE)
Pasar de pie a sentado
425
# (FS)
Insérer
/ɛ̃seʁe/
# (SF)
Insertar
426
# (FE)
ce fut un plaisir
/sə fy œ̃ plɛziʁ/
## Footnote
e.g. Ce fut un plaisir de travailler avec vous.
# (EF)
it was a pleasure
/ɪt wəz ə ˈplɛʒər/
## Footnote
e.g. It was a pleasure working with you.
427
(FS) attaquer /atake/
(SF) atacar
428
Casser (sf)
[kɑse]
Romper
429
# (FS)
Répandu(e)(s)
/ʁepɑ̃dy/
# (SF)
Extendid@(s)
Difundid@(s)
430
# (ES)
to move aside /tə muːv əˈsaɪd/
## Footnote
Move the chair aside a little.
# (SE)
abrir
apartar
empujar hacia un lado
| sin que sea necesariamente un error
## Footnote
Separa un poco la silla
431
# (FS)
Guère /ɡɛʁ/
## Footnote
Il n’a guère de patience
# (SF)
poco
no mucho
casi nada
| elegante / escrito
## Footnote
Tiene poca paciencia
432
# (ES)
murder /ˈmɜːrdər/
## Footnote
The murder was tried in court
# (SE)
asesino
homicida
| término legal y general. 1 persona.
## Footnote
El homicida fue juzgado por un tribunal penal
433
# (ES)
to trim /trɪm/
## Footnote
He trimmed the hedge
# (SE)
recortar
podar
| cortar para dar forma, no para eliminar todo
## Footnote
Recortó el seto
434
# (ES)
Crap /kræp/
## Footnote
Crap, I broke my phone
# (SE)
Mierda
| más fuerte. Equiv Merde
## Footnote
Mierda, rompí mi teléfono
435
# (FS)
Purée /pyʁe/
| (coloquial)
## Footnote
Purée, le bus est parti.
# (SF)
¡maldición!
¡rayos!
| más fuerte. Equiv Shoot
## Footnote
¡Pucha, el bus se fue!
436
# (ES)
summit /ˈsʌmɪt/
## Footnote
We reach the summit of the hill.
# (SE)
cima de una colina
| punto exacto
## Footnote
Llegamos a la cima de la cuesta
437
# (FS)
à vous
/a vu/
| (cortesía)
## Footnote
(e.g. C’est à vous)
# (SF)
A usted
A ustedes
| (cortesía)
## Footnote
(e.g. Le(s) toca - Es su turno)
438
# (FS)
contempler /kɔ̃tɑ̃ple/
## Footnote
Elle contemplait les étoiles.
# (SF)
Contemplar
mirar con admiración
| mirar fijamente pero bonito o relajado
## Footnote
Contemplaba las estrellas
439
# (ES)
Go out
/ɡoʊ aʊt/
| (de Casa)
## Footnote
(e.g. We go out for dinner every Friday; She went out with her friends last night)
# (SE)
Salir de Casa
Salir a Divertirse
## Footnote
(e.g. Salimos a cenar todos los viernes; Salió con sus amigos anoche)
440
# (FS)
Abîmer
/a.bi.me/
## Footnote
L’eau a abîmé le bois
# (SF)
Dañar
estropear
| deterioro progresivo. uso excesivo, mala manipulación o desgaste
## Footnote
El agua ha dañado la madera
441
# (ES)
Just like
/dʒʌst laɪk/
# (SE)
(SE) Tal como
Igual que
| (comparar dos cosas que son similares)
## Footnote
(e.g. Él canta igual que su padre)
442
# (ES)
resentful
/rɪˈzɛnt.fəl/
## Footnote
e.g. She’s resentful and never forgets a wrong
# (SE)
rencoros@
| actitud emocional persistente de resentimiento
## Footnote
e.g. Es rencorosa y nunca olvida una ofensa
443
# (ES)
guideline
/ˈɡaɪdlaɪn/
## Footnote
e.g.The ministry’s guidelines are strict
# (SE)
recomendación formal, técnica o experta
| Se usa en contextos más serios, como informes o políticas
## Footnote
e.g. Las pautas del ministerio son estrictas
444
# (FS)
Je ne me plains pas
# (SF)
No me quejo
| formal o reservado
445
# (ES)
embittered
/ɛmˈbɪ.tɚd/
## Footnote
e.g. She’s embittered by past failures.
# (SE)
amargad@
| Más emocional, implica que el rencor ha afectado el carácter
## Footnote
e.g. Está amargada por sus fracasos pasados
446
# (FS)
Tenir à / tə.niʁ a /
| (cariño)
## Footnote
tenir à quelqu’un
# (SF)
Importar
tener apego
## Footnote
estar encariñado
447
# (ES)
to support
# (SE)
apoyar
448
# (ES)
many /ˈmen.i/
## Footnote
I’ve said it many times
# (SE)
en gran número
## Footnote
Lo he dicho muchas veces.
449
# (ES)
To Ponder /ˈpɒndər/
## Footnote
She pondered the question for hours
# (SE)
Ponderar
meditar profundamente
## Footnote
Ella ponderó la pregunta durante horas
450
# (FS)
dans /dɑ̃/
## Footnote
Il est dans la voiture
# (SF)
en
dentro de
| introduce algo
## Footnote
Está en el coche
451
# (ES)
lawmaker /ˈlɔːˌmeɪ.kər/
## Footnote
The lawmaker proposed a new bill
# (SE)
legislador
| Persona encargada de redactar y aprobar leyes, cotidiano y periodístico
## Footnote
El legislador propuso un nuevo proyecto de ley.
452
swamp (se)
[ˈswɒmp]
pantáno
453
# (ES)
To blast
/blɑːst/
## Footnote
(e.g. The storm blasted the trees; The reviewer blasted the movie)
# (SE)
Explotar o dañar rápidamente.
| Destrucción literal o críticas figurativas.
## Footnote
(e.g. La tormenta destruyó los árboles; El crítico destrozó la película)
454
# (ES)
surprisingly
/səˈpraɪ.zɪŋ.li/
## Footnote
e.g. Surprisingly, he agreed with me.
# (SE)
sorprendentemente
| Enfatiza el impacto emocional del evento inesperado
## Footnote
e.g. Sorprendentemente, estuvo de acuerdo conmigo
455
# (FS)
à vous
/a vu/
| (posesión)
## Footnote
(e.g. Tout est à vous)
# (SF)
Suyo
Vuestro
| (posesión)
## Footnote
(e.g. Todo es suyo / todo es de ustedes)
456
# (ES)
Limitation
[ˌlɪmɪˈteɪʃən]
## Footnote
e.g. Every system has its limitations
# (SE)
Limitación
| Subraya el alcance máximo posible de algo
## Footnote
e.g. Todo sistema tiene sus limitaciones.
457
# (FS)
C’était mon erreur
/se.tɛ mɔ̃‿e.ʁœʁ/
## Footnote
e.g. C’était mon erreur. J’ai mal lu les instructions
# (SF)
FUE MI ERROR
| Más formal, usado para reconocer fallos concretos
## Footnote
e.g. Fue mi error. Leí mal las instrucciones.
458
# (FS)
Pédant
/pe.dɑ̃/
# (SF)
Pedante
| (masc)
## Footnote
Muestra su conocimiento de forma molesta
459
# (FS)
Ta gueule !
/ta ɡœl/
## Footnote
e.g. Ta gueule, j'essaie de me concentrer !
# (SF)
¡Cállate!
| extremadamente grosera y vulgar
## Footnote
e.g. ¡Cállate, estoy intentando concentrarme!
460
# (FS)
résidence /ʁe.zi.dɑ̃s/
## Footnote
C’est sa résidence principale
# (SF)
residencia
morada
| vivienda oficial, habitual o de cierto nivel
## Footnote
Es su residencia principal
461
# (ES)
alongside /əˈlɔːŋˌsaɪd/
## Footnote
The path runs alongside the river
# (SE)
junto a
a lo largo de
al lado de
| Indica posición paralela, usado en contextos técnicos o descriptivos
## Footnote
El camino va a lo largo del río
462
# (ES)
To regard /rɪˈɡɑːrd/
## Footnote
They regard him as a leader
# (SE)
considerar
ver como
| ver a alguien de cierta forma
## Footnote
Lo consideran un líder
463
# (FS)
tirer /ti.ʁe/
| Desde algo
## Footnote
Tirer une leçon de cette expérience
# (SF)
Sacar
extraer
| hacia ti o con tensión
## Footnote
Sacar una lección
464
# (ES)
hardly /ˈhɑːrd.li/
## Footnote
I hardly slept last night
# (SE)
apenas
casi no
| El más común en inglés hablado; implica negación implícita
## Footnote
Apenas dormí anoche.
465
# (FS)
presque pas /pʁɛsk pa/
## Footnote
Je ne t’ai presque pas entendu.
# (SF)
casi no
| Alternativa clara y explícita, menos idiomática
## Footnote
Casi no te escuché
466
# (FS)
Recommandation
/ʁə.kɔ.mɑ̃.da.sjɔ̃/
## Footnote
Je te donne une simple recommandation
# (SF)
sugerencia o consejo general
| puede venir de cualquier persona
## Footnote
Te doy una simple recomendación
467
# (ES)
struggle
[ˈstrʌɡəl]
# (SE)
Disputa
| (esfuerzo y dificultad, pero sin ser necesariamente violento)
## Footnote
(e.g. He struggled to finish his work on time)
468
# (ES)
Give back
/ɡɪv bæk/
## Footnote
(e.g. I’ll give back your book tomorrow)
# (SE)
Devolver algo a su dueño
## Footnote
(e.g. Te devolveré tu libro mañana)
469
# (FE)
Dehors
/dəɔʁ/
## Footnote
(e.g. Il fait froid dehors; Le dedans et le dehors de la maison)
# (EF)
Outside
| (adverbio o sustantivo para indicar un lugar físico
## Footnote
(e.g. Hace frío afuera; El interior y el exterior de la casa)
470
# (FS)
bénir
/be.niʁ/
| ( )
## Footnote
(e.g. Il a été béni par le prêtre)
# (SF)
Bendecir
| ( )
## Footnote
(e.g. Él fue bendecido por el sacerdote)
471
# (ES)
In short
## Footnote
e.g. In short, everything went well
# (SE)
en pocas palabras
| para concluir o resumir. Más formal que Roughly
## Footnote
e.g. En resumen, todo salió bien.
472
# (ES)
trolley - cart
/ˈtrɒl.i/ - /kɑːt/
## Footnote
e.g. The supermarket cart is broken
# (SE)
carrito
carretilla
carro de supermercado
| para objetos pequeños y funcionales
## Footnote
e.g. El carrito del supermercado está roto
473
# (FS)
bifurquer /bi.fyʁ.ke/
## Footnote
La route bifurque après le pont.
# (SF)
bifurcar
tomar otro camino
| Carreteras, senderos, decisiones
## Footnote
El camino se bifurca después del puente.
474
# (FS)
Auprès (de) / o.pʁɛ /
| física o afectiva
## Footnote
Elle reste auprès de sa mère
# (SF)
Cerca de
al lado de
| cercanía humana, afectiva o institucional
## Footnote
Se queda junto a su madre
475
# (FS)
sectionner /sɛk.sjɔ.ne/
## Footnote
Le câble a été sectionné
# (SF)
seccionar
| cortar de forma brusca o técnica, a menudo definitivo
## Footnote
El cable fue seccionado
476
# (ES)
various /ˈveə.ri.əs/
## Footnote
We talked about various topics.
# (SE)
diversos
varios tipos
| insiste en la variedad, no solo en la cantidad
## Footnote
Hablamos de temas diverso
477
# (FE)
sommeil /sɔ.mɛj/
| Condición de reposo del cuerpo y la mente
## Footnote
Le sommeil est essentiel pour la santé
# (EF)
sleep /sliːp/
| Condición de reposo del cuerpo y la mente
## Footnote
Sleep is essential for health
478
# (FE)
énormément de /e.nɔʁ.me.mɑ̃ də/
| cantidad muy grande. enfático.
## Footnote
Il a énormément de responsabilités
# (EF)
a huge amount of /ə hjuːdʒ əˈmaʊnt əv/
| cantidad muy grande. enfático.
## Footnote
He has a huge amount of responsibilities
479
# (ES)
to contest /kənˈtɛst/
## Footnote
He contested the election results.
# (SE)
Impugnar
cuestionar oficialmente
## Footnote
Impugnó los resultados de las elecciones
480
# (FE)
dossier /dɔ.sje/
| La más común; no tiene anillos
## Footnote
Mets les documents dans le dossier.
# (EF)
folder /ˈfoʊl.dər/
| La más común; no tiene anillos
## Footnote
Put the documents in the folder
481
# (FS)
tout juste /tu ʒyst/
## Footnote
Je m’en suis tout juste sorti
# (SF)
casi no (énfasis extremo)
| Muy expresivo; uso coloquial y enfático
## Footnote
Casi no lo logro.
482
# (FS)
si /si/
## Footnote
Elle est si gentille.
# (SF)
tan
| intensidad simple antes de adjetivo
## Footnote
Ella es tan amable
483
# (FE)
au cas où /o ka u/
| en caso de que
## Footnote
Appelle-moi au cas où tu aurais besoin d’aide
# (EF)
in case
| en caso de que
## Footnote
Call me in case you need help.
484
# (FS)
demeurer
[d(ə)mœʀe]
| (lugar de residencia)
## Footnote
Il demeure à Paris
(SF) Vivir
residir
| (más formal que habiter)
## Footnote
Él vive en París
485
# (FS)
Ravissement
/ʁavismɑ̃/
# (SF)
éxtasis
| Sentimiento de gran placer o admiración, “arrebata” el alma.
486
# (ES)
beat out
/biːt aʊt/
| (fuego)
## Footnote
(e.g. He beat out the flames with a blanket)
# (SE)
apagar fuego
| (con golpes)
## Footnote
(e.g. Apagó las llamas con una manta)
487
# (FS)
Dévaler
/de.va.le/
## Footnote
Dévaler les escaliers
# (SF)
Bajar corriendo o descender rápidamente
## Footnote
Bajar corriendo las escaleras
488
(FS) bonheur /bɔnœʁ/
## Footnote
Il a trouvé le bonheur dans les choses simples
(SF) felicidad
| Estado de felicidad profunda y duradera
## Footnote
Encontró la felicidad en las cosas simples
489
# (FS)
que les tiennes durent toujours
/kə le tjɛn dyʁ tu.ʒuʁ/
# (SF)
¡salud!
| tras el tercer estornudo, como cierre de la secuencia
490
# (ES)
threshold /ˈθreʃ.hoʊld/
## Footnote
She is on the threshold of success
# (SE)
umbral
| Punto de inicio, umbral donde algo comienza
## Footnote
Está en el umbral del éxito
491
# (ES)
To shorten /ˈʃɔːr.tən/
## Footnote
We need to shorten the meeting
# (SE)
Reducir longitud, duración o altura
| No implica recortar físicamente.
## Footnote
Debemos acortar la reunión
492
# (ES)
document holder /ˈdɒk.jə.mənt ˈhoʊl.dər/
## Footnote
He carried the papers in a document holder
# (SE)
portadocumentos
| general; puede ser rígido o portátil.
## Footnote
Llevó los papeles en un portadocumentos.
493
# (ES)
barely /ˈbɛəɹ.li/
## Footnote
She barely passed the exam
# (SE)
apenas
por muy poco
| Enfatiza que algo ocurrió por muy poco margen
## Footnote
Por muy poco aprobó el examen
494
# (ES)
so /soʊ/
| (cantidad)
## Footnote
She is so kind
# (SE)
tan
| intensidad simple antes de adjetivo
## Footnote
Ella es tan amable
495
# (ES)
Restriction
[ɹɪˈstɹɪkʃən]
## Footnote
e.g. There are parking restrictions in this area
# (SE)
prohibición o regla específica que limita lo que se puede hacer
| formal y legal
## Footnote
e.g. Hay restricciones de estacionamiento en esta zona
496
# (FS)
habitation /a.bi.ta.sjɔ̃/
## Footnote
La zone est réservée à l’habitation
# (SF)
habitación
| técnico o legal, poco coloquial
## Footnote
La zona es solo para habitación
497
# (ES)
assassination /əˌsæsɪˈneɪʃən/
## Footnote
The assassination of the leader changed history
# (SE)
asesinato
| premeditado, a menudo político o simbólico
## Footnote
El asesinato del líder cambió la historia
498
# (ES)
To Attempt /əˈtɛmpt/
## Footnote
He attempted to fix the computer
# (SE)
Intentar
| (con esfuerzo)
## Footnote
Intentó reparar la computadora
499
# (FS)
au sein de /o sɛ̃ də/
## Footnote
Au sein de l’entreprise, les employés sont heureux
# (SF)
en el seno de
| formal o figurado
## Footnote
Dentro de la empresa, los empleados están contentos
500
# (ES)
tons of /tʌnz əv/
## Footnote
I have tons of things to do
# (SE)
un montón de
| Muy informal, exagerado y expresivo
## Footnote
Tengo un montón de cosas que hacer
501
# (ES)
lots of /lɒts əv
## Footnote
There are lots of people here
# (SE)
lleno de
un montón de
| No solo cantidad, tb sensación visual o emocional
## Footnote
Hay un montón de gente aquí.
502
# (FS)
vengeresse
[vɑ̃ʒʀɛs]
## Footnote
e.g. Elle est vengeresse et veut se venger.
# (SF)
vengativa
| Implica deseo de represalia
## Footnote
e.g. Es vengativa y quiere vengarse
503
# (FE)
jusqu’en /ʒys.kɑ̃/
## Footnote
Il a vécu ici jusqu’en 2020.
# (EF)
until (in)
## Footnote
He lived here until 2020
504
# (ES)
so much /soʊ mʌtʃ/
## Footnote
He is so tired
# (SE)
tanto
muchísimo
| Expresa intensidad emocional o exageración
## Footnote
Está tan cansado
01 Idiomas
flashcards
Decks in class (29)
# Cards
-
B3.Medio121
-
deck_Tener528
-
deck_Haber136
-
deck_SerEstar534
-
deck_Ir160
-
deck_Hacer197
-
deck_Enviar141
-
deck_Sentarse296
-
deck_Dire141
-
deck_Pouvoir141
-
deck_Vouloir141
-
Deck_Ger-Inf87
-
C1.Medio163
-
C2.Medio416
-
C3.Medio255
-
C4.Medio225
-
C1.Bajo380
-
B1.Bajo500
-
B2.Bajo528
-
B3. Bajo165
-
B1.Medio493
-
B2.Medio504
-
B1.Alto498
-
B2.Alto561
-
B3. Alto142
-
A1.Bajo105
-
D1496
-
D2493
-
New Cards17
