tenir de qqn
to take after sby
c’est de famille
it runs in the family
trop indulgent
overindulgent
gronder qqn
to tell sby off
dull
bouder (à cause de) / boudeur
to sulk(about, over) / sulky
l’effronterie, le culot / effronté
cheek / cheeky
un chouchou
a blue-eyed boy / girl
un petit garçon à sa maman
a mother’s boy
sage comme une image
as good as gold
qui aime bien châtie bien
spare the rod, spoil the child
plantureuse
buxom
grassouillet / empâté
plump
bouffi
bloated
flasque / d’aspect flasque
flabby / flabbiness
mince / la minceur
slim / slimness
svelte / la sveltesse
slender / slenderness
très mince / extrême minceur
thin / thinness
maigre / la maigreur
lean / leanness
maigrichon / chétif
skinny / puny (pju:ni)
la carrure
the build
la silhouette
the figure
bien proportionnée, bien faite
shapely
musclé
muscular / brawny