Chat

Question 1

Ako by si sa opísala, keď stretávaš nových ľudí? Si skôr plachá alebo spoločenská?

Answer 1

Wie würdest du dich selbst beschreiben, wenn du neue Leute triffst? Bist du eher schüchtern oder aufgeschlossen?

Question 2

Je naozaj príjemné, keď sú teploty o niečo nižšie a vy môžete oddychovať vonku.

Answer 2

Es ist wirklich angenehm, wenn die Temperaturen etwas niedriger sind und man kann sich draußen entspannen.

Question 3

Farebné lístie, čerstvý vzduch - to robí prechádzky na jeseň takými výnimočnými.

Answer 3

Die bunten Blätter, die frische Luft – das macht Spaziergänge im Herbst besonders.

Question 4

Turistika v horách na jeseň je určite skvelá.

Answer 4

Wandern im Gebirge im Herbst ist bestimmt toll.

Question 5

Rád chodím na prechádzky pozdĺž rieky Dunaj.

Answer 5

Ich mag es, am Fluss Donau spazieren zu gehen.

Question 6

Nemáte za čo!/Rado sa stalo

Answer 6

Gern geschehen!

Question 7

Trikrát týždenne cvičím, čo mi trvá asi 40 minút.

Answer 7

Dreimal pro Woche treibe ich Sport, was etwa 40 Minuten dauert.

Question 8

Potom sa osprchujem a umyjem si zuby.

Answer 8

Anschließend dusche ich mich und putze mir die Zähne.

Question 9

Zostávam v práci do pol piatej.

Answer 9

Ich bleibe bis halb fünf in der Arbeit.

Question 10

Ak je pekné počasie, idem sa však ešte prejsť po meste.

Answer 10

Bei schönem Wetter mache ich jedoch noch einen Spaziergang in der Stadt.

Question 11

Doma pripravujem večeru.

Answer 11

Zu Hause bereite ich das Abendessen zu.

Question 12

Okolo 22.00 idem spať.

Answer 12

Gegen 22.00 Uhr gehe ich ins Bett.

Question 13

Mám rezerváciu na meno …

Answer 13

Ich habe eine Reservierung auf den Namen …

Question 14

Našiel som vašu rezerváciu.

Answer 14

Ich habe Ihre Buchung gefunden.

Question 15

Rezervovala som si dvojlôžkovú izbu na tri noci.

Answer 15

Ich habe ein Doppelzimmer für drei Nächte reserviert.

Question 16

Nie som si celkom istý/istá.

Answer 16

Ich bin mir nicht ganz sicher.

Question 17

Má izba balkón?

Answer 17

Ist das Zimmer mit Balkon?

Question 18

Kedy sa podávajú raňajky?

Answer 18

Wann wird das Frühstück serviert?

Question 19

Sú raňajky zahrnuté v cene?

Answer 19

Ist das Frühstück im Preis inbegriffen/enthalten?

Question 20

Sú tu parkovacie miesta?

Answer 20

Gibt es hier Parkplätze?

Question 21

Koľko stojí parkovanie?

Answer 21

Wie viel kostet das Parken?

Question 22

Aké doplnkové služby ponúkate?

Answer 22

Welche zusätzlichen Dienstleistungen bieten Sie an?

Question 23

Je tu wellness?

Answer 23

Gibt es einen Wellnessbereich?

Question 24

Je v izbe dostupné Wi-Fi?

Answer 24

Ist WLAN im Zimmer verfügbar?

Question 25

Izba je vybavená klimatizáciou.

Answer 25

Das Zimmer ist mit Klimaanlage ausgestattet.

Question 26

Chcela by som sa ubytovať.

Answer 26

Ich möchte einchecken.

Question 27

Prajem vám príjemný pobyt!

Answer 27

Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!

Question 28

Bolo by možné presunúť moju rezerváciu na iný termín?

Answer 28

Wäre es möglich, meine Reservierung auf einen anderen Termin zu verschieben?

Question 29

Rada by som zmenila typ izby a namiesto toho si rezervovala väčšiu izbu.

Answer 29

Ich würde gern den Zimmertyp ändern und stattdessen ein größeres Zimmer buchen.

Question 30

Chcel by som si pozrieť jedálny lístok.

Answer 30

Ich möchte die Speisekarte anschauen.

Question 31

Minimalizmus je vedomý životný štýl, pri ktorom sa človek sústreďuje na podstatné veci a vzdáva sa zbytočných vecí.

Answer 31

Minimalismus ist ein bewusster Lebensstil, bei dem man sich auf das Wesentliche konzentriert und auf überflüssige Dinge verzichtet.

Question 32

jednoduchší a menej stresujúci život

Answer 32

ein einfacheres und stressfreieres Leben

Question 33

Kto má menej, musí sa aj o menej starať.

Answer 33

Wer weniger besitzt, muss sich auch um weniger kümmern.

Question 34

ekologicky uvedomelý život

Answer 34

Umweltbewusstes Leben

Question 35

Menej námahy v každodennom živote

Answer 35

Weniger Aufwand im Alltag

Question 36

Byt s malým množstvom vecí sa ľahšie upratuje a organizuje, čo výrazne uľahčuje každodenný život.

Answer 36

Eine Wohnung mit wenigen Gegenständen ist leichter zu reinigen und zu organisieren, was den Alltag deutlich erleichtert.

Question 37

Redukovaný životný štýl znamená aj to, že človek musí menej rozhodovať – napríklad pri oblečení alebo nakupovaní. To šetrí energiu a znižuje stres.

Answer 37

Ein reduzierter Lebensstil bedeutet auch, dass man weniger wählen muss – zum Beispiel bei Kleidung oder Konsum. Das spart Energie und reduziert Stress.

Question 38

vedome nakladať s financiami

Answer 38

bewusster mit Finanzen umgehen

Question 39

Upratané prostredie má pozitívny vplyv na psychiku. Mnoho ľudí sa cíti uvoľnenejšie a vyrovnanejšie.

Answer 39

Ein aufgeräumtes Umfeld wirkt sich positiv auf die Psyche aus. Viele Menschen fühlen sich entspannter und ausgeglichener.

Question 40

Mali by sme sa sústrediť sa na to, čo v živote skutočne má zmysel.

Answer 40

Wir sollten sich auf das konzentrieren, was im Leben wirklich zählt.

Question 41

osobný rozvoj, sebarozvoj

Answer 41

persönliche Entwicklung

Question 42

Keď človek vlastní len málo vecí, často si ich viac váži a stará sa o ne opatrnejšie.

Answer 42

Wenn man nur wenige Dinge hat, schätzt man diese oft mehr und geht sorgfältiger damit um.

Question 43

nižšie náklady na bývanie

Answer 43

niedrigere Wohnkosten

Question 44

Minimalistický životný štýl

Answer 44

Ein minimalistischer Lebensstil

Question 45

Minimalizmus môže viesť k väčšej jasnosti, spokojnosti a kvalite života.

Answer 45

Minimalismus kann zu mehr Klarheit, Zufriedenheit und Lebensqualität führen.

Question 46

nie vhodný pre každého

Answer 46

nicht für jeden geeignet

Question 47

Mám viacej prehľad o svojich úlohách, odkedy si lepšie organizujem každodenný život.

Answer 47

Ich habe mehr Übersicht über meine Aufgaben, seit ich meinen Alltag besser organisiere.

Question 48

Pýtali sme sa sami seba, či sa máme dobre, či sme zdraví, a tiež sme si naplánovali pár dovoleniek.

Answer 48

Wir haben uns gehenseitig gefragt, ob es uns gut geht, ob wir gesund sind, und wir haben auch ein paar Urlaubspläne gemacht.

Question 49

Rozhodol som sa, že s ňou budem hovoriť častejšie a budem s ňou viac v kontakte.

Answer 49

Ich habe mir vorgenommen, dass ich öfter mit ihr sprechen werde und mehr Kontakt zu ihr haben werde.

Question 50

Vyrazil som na výlet do malej dedinky, kde som absolvoval nádhernú túru v horách.

Answer 50

Ich habe einen Ausflug in ein kleines Dorf gemacht, wo ich eine wunderbare Wanderung in den Bergen unternommen habe.

Question 51

Na jar, keď sú stromy už celé zelené, sa obzvlášť teším na prechádzky v prírode.

Answer 51

Im Frühling, wenn die Bäume vollständig grün sind, freue ich mich besonders auf Spaziergänge in der Natur.

Question 52

Užívam si, keď sa po práci prechádzam po meste, najmä keď sú kaviarne a terasy tak pekne plné života.

Answer 52

Ich genieße es, nach der Arbeit durch die Stadt zu spazieren, besonders wenn die Cafés und Terrassen so schön belebt sind.

Question 53

Túra bola spočiatku náročna, pretože sme išli stále hore kopcom. Potom to už bolo ľahšie, išli sme dole kopcom.

Answer 53

Die Wanderung war am Anfang anstrengend, weil wir ständig bergauf gegangen sind. Danach war es schon leichter, weil wir bergab gegangen sind.