coloquialismos

Question 1

cada dos por tres

Answer 1

con frecuencia (often)

Question 2

mearse de le risa

Answer 2

to piss yourself (of laughter)

Question 3

darse por vencida

Answer 3

rendirse (to give up)

Question 4

llevar la contraria

Answer 4

contradecir (to contradict/ disagree)

Question 5

caer el pelo

Answer 5

(to lose your hair)- meter en problemas serios (to get into trouble)

Question 6

como si tal cosa

Answer 6

como si nada hubiera pasado (as though nothing had happened)

Question 7

echarme una bronca

Answer 7

(to give me a telling off)/ regañarme (to tell me off)

Question 8

¡Que rollo repollo!

Answer 8

vaya aburrimiento (what a drag/ bore!)

Question 9

darse corte

Answer 9

darse vergüenza (to get embarrassed, to feel awkward)

Question 10

pues nada

Answer 10

pues vale