Pourquoi est-ce que Mathieu Kassovitz s’est décidé à écrire ce film?
À la suite de la mort de Makomé M’Bowole
Qui était Makomé M’Bowole?
Un jeune homme originaire du Zaïre, victime d’une bavure policière alors qu’il était en garde à vue
Zaïre?
La République Démocratique du Congo
La garde à vue?
Custody, police custody
Est-ce que cette mort accidentelle était la seule?
Non, un bon nombre de ces bavures ont eu lieu en France dans les années 70 et 80
Que montre-t-on dans les premières scènes du film?
Les premières scènes montrent un épisode tragique de 1986
Qu’est-ce qui se passe en 1986?
La mort de Malik Oussekine, un jeune beur tué pendant une confrontation entre la police et des habitants d’une cité
Un beur?
A person born in France whose parents or grandparents are immigrants from North Africa
Les cités?
Housing estates
Qu’est-ce qui se passe dans les années 60 avec de nombreuses colonies françaises?
Ils sont devenus indépendantes
La France connait alors de grandes vagues d’immigration en provenance de ce pays
En provenance de?
From, coming from
Quelles sont les dates auxquelles les colonies françaises deviennent indépendantes?
La Tunisie et le Maroc gagnent leur indépendace en 1956
L’Algérie en 1962
Quelles étaient les plus grandes populations à s’installer en france?
Les migrants du Maghreb et surtout de l’Algérie, et principalement dans les banlieus
Qui ont rejoint les populations du Maghreb en France?
Les pieds-noir qui sont forcés après l’indépendance de l’Algérie d’émigrer en France
Qui sont les Pieds-Noirs?
native french or european people who had emigrated to French Algeria in the 1800s and whose descendants had been living there ever since
Quelles autres populations sont venues en France?
Des populations d’anciennes colonies et des territoires français d’outre-mer
En provenance des Caraïbes et d’Afrique
Quand était une nouvelle vague d’immigration et pourquoi?
À la fin des années 1970
En provenance du Maghreb avec la politique du regroupement familial qui autorise les familles des ouvriers étrangers à venir s’installer elles aussi en France
Décrire le racisme en France dans les années 70, 80 et 90:
Le racisme prend de l’ampleur
Les étrangers et surtout les maghrébins sont perçus comme des boucs émissaires des problèmes de société
Prendre de l’ampleur:
Be on the rise
Un bouc émissaire
A scapegoat
Qui a gagné du terrain pendant ces decennies?
Le Front National (FN)
Ce qui a été créé pour denoncer les actes racistes?
Une association, ‘Touche pas à mon pote’
Denoncer des actes racistes et pour promouvoir l’intégration des jeunes immigrés
Les jeunes immigrés sont victimes de quoi?
Des actes racistes et de traitements injustes, tels que le ‘délit de faciès’
Le délit de faciès?
Act by which someone is judged by their appearance and/or skin colour
