1
Q
míshona
A
unhappy
2
Q
fear chéile
A
husband
3
Q
relationship
A
gaol/caidreamh
4
Q
saol na mná tí
A
life of the wife
5
Q
comhrá
A
conversation
6
Q
tacaíocht
A
support
7
Q
eatarthu
A
between them
8
Q
sclábhaí
A
slave
9
Q
teannas
A
tension
10
Q
saol pósta
A
married life
11
Q
ag deireadh na feide
A
at wits end
12
Q
meas
A
respect
13
Q
fadhbanna cumarsáide
A
communication problems
14
Q
easpa
A
lack of
15
Q
coimhlint
A
conflict
16
Q
tuisceanna
A
understanding
17
Q
frustrachas
A
frustration
18
Q
gearánach
A
moany
19
Q
míshástach
A
unhappiness
20
Q
neamhaird
A
no attention
21
Q
teannta
A
stuck
22
Q
bean tí
A
housewife
23
Q
lacks understanding
A
míthuisceanach
24
Q
controlling
A
smachtúil
25
old fashioned
seanfhaiseanta
26
modern
nua aimseartha
27
self centred
féinspéiseach
28
he avoids arguments
seachnaíonn sé argóid
29
selfish
leaithleach
30
bean oibre
working woman
31
maternity leave
sós máithreachas
32
independent
neamhspleách
33
the way her husband treats her
an chaoi a chaitheann a fear céile léi
34
she becomes sick of her life
éiríonn an bhean bréan den saol ata aici
35
she can't deal with it anymore
ní féidir léi deileáil leis níos mó
36
she created stories and told lies to get her husbands attention
chum sí scéaltaí agus d'inis sí bréige chun aird a fear céile a fháil
37
she is losing her mind
tá sí ag dul as meabhair
38
she tries to change her life but nothing happens in the end
deanann sí iarracht chun a saol a athrú ach ní athraíonn tada sa deireadh
39
the survey woman helps her accept her unhappiness
cabhraíonn bean an t-suirbhé léi glacadh lena míshástacht
40
unhappy
míshona
41
husband
fear chéile
42
gaol/caidreamh
relationship
43
telling lies
ag insänt bréige
44
life of the wife
saol na mná tí
45
conversation
comhrá
46
support
tacaíocht
47
between them
eatarthu
48
slave
sclábhaí
49
tension
teannas
50
married life
saol pósta
51
at wits end
ag deireadh na feide
52
respect
meas
53
communication problems
fadhbanna cumarsáide
54
lack of
easpa
55
conflict
coimhlint
56
understanding
tuisceanna
57
frustration
frustrachas
58
moany
gearánach
59
unhappiness
míshástach
60
no attention
neamhaird
61
stuck
teannta
62
housewife
bean tí
63
míthuisceanach
lacks understanding
64
smachtúil
controlling
65
seanfhaiseanta
old fashioned
66
nua aimseartha
modern
67
féinspéiseach
self centred
68
seachnaíonn sé agóid
he avoids arguments
69
leaithleach
selfish
70
working woman
bean oibre
71
sós máithreachas
maternity leave
72
neamhspleách
independent
73
an chaoi a chaitheann a fear céile léi
the way her husband treats her
74
éiríonn an bhean bréan den saol ata aici
she becomes sick of her life
75
ní féidir léi deileáil leis níos mó
she can't deal with it anymore
76
chum sí scéaltaí agus d'inis sí bréige chun aird a fear céile a fháil
she created stories and told lies to get her husbands attention
77
tá sí ag dul as meabhair
she is losing her mind
78
deanann sí iarracht chun a saol a athrú ach ní athraíonn tada sa deireadh
she tries to change her life but nothing happens in the end
79
cabhraíonn bean an t-suirbhé léi glacadh lena míshástacht
the survey woman helps her accept her unhappiness
