equivalence

Question 1

equivalence

Answer 1

relationship between source and target text (accuracy of the translation)

Question 2

word level

Answer 2

translating individual words

Question 3

above word level

Answer 3

phrases, idioms and collocations

Question 4

grammatical

Answer 4

mantaining sentence structure, tense, gender

Question 5

textual

Answer 5

cohesion at level of text and discourse

Question 6

pragmatic

Answer 6

ability to convey the same meaning or effect in the target language