Expressions diverses

Question 1

Ici et là

Answer 1

Aquí y allá

Question 2

Je mets la mallette en dessous

Answer 2

Puse la maleta debajo

Question 3

Ça va mieux mais j’ai toujours des douleurs.

Answer 3

Me siento mejor, pero aún me duele.

Question 4

Le nouveau canapé est arrivé

Answer 4

Ha llegado el nuevo sofá

Question 5

J’avais expliqué que ce n’était pas possible de prendre l’ascenseur

Answer 5

Le expliqué que no era posible coger el ascensor

Question 6

C’est au cinquième étage, mais il n’y a que quatre étages à monter

Answer 6

Está en el quinto piso, pero sólo hay cuatro pisos para subir

Question 7

Vous pouvez déplacer les meubles qui vous dérange

Answer 7

Puedes mover los muebles que te molestan

Question 8

C’est mon troisième séjour dans votre établissement.
Je souhaite une chambre à l’étage supérieur car je viens spécialement pour observer les étoiles pendant les nuits.

Answer 8

Esta es mi tercera estancia en su establecimiento.
Me gustaría una habitación en la planta superior porque vengo especialmente para ver las estrellas por la noche.

Question 9

Pour être très précis, le plus précis possible, j’ai fait cette synthèse avec l’intelligence artificielle

Answer 9

Para ser lo más preciso posible, he utilizado la inteligencia artificial para elaborar este resumen

Question 10

Les chambres de l’étage inférieure ne permettent pas une observation correcte. Merci de tenir compte de ma demande et de me confirmer votre accord.
.

Answer 10

Las habitaciones del piso inferior no permiten una observación adecuada. Por favor, considere mi petición y confirme su acuerdo.

Question 11

Tu te rappelles qu’il y a réparé la prise à gauche ?

Answer 11

¿Recuerdas que reparó el enchufe de la izquierda?

Question 12

je suis enthousiaste / plein·e d’espoir

Answer 12

Estoy ilusionado/a

Estoy ilusionado con mi nuevo trabajo.

Question 13

je suis reconnaissant·e

Answer 13

Estoy agradecido/a

Estoy muy agradecida por tu ayuda.

Question 14

je suis fier·e

Answer 14

Estoy orgulloso/a

Estoy orgulloso de lo que hemos logrado.

Question 15

je suis déçu·e

Answer 15

Estoy decepcionado/a

Estoy decepcionada con el resultado del examen.

Question 16

j’ai peur

Answer 16

Tengo miedo

Tengo miedo de hablar en público.

Question 17

je suis énervé·e / fâché·e

Answer 17

Estoy enfadado/a

Estoy enfadada contigo, no me avisaste.

Question 18

je suis euphorique

Answer 18

Estoy eufórico/a

He ganado el concurso! Estoy eufórica.

Question 19

je suis crevé·e / épuisé·e moralement

Answer 19

Estoy hecho/a polvo

Después de esa noticia, estoy hecho polvo.

Question 20

je me sens accablé·e / débordé·e

Answer 20

Me siento agobiado/a

Con tantas tareas, me siento muy agobiado.

Question 21

je suis débordé·e

Answer 21

Estoy desbordado/a

No puedo más. Estoy completamente desbordado.

Question 22

je suis au bord de la crise de nerfs

Answer 22

Estoy histérico/a

Me puse histérica cuando vi el desorden.

Question 23

je suis perdu·e / confus·e

Answer 23

Estoy confundido/a

No entiendo lo que quiere. Estoy confundida.

Question 24

je suis impatient.e et anxieux·se à la fois

Answer 24

Estoy ansioso/a

Estoy ansiosa por saber el resultado.

Question 25

j’ai le cœur serré

Answer 25

Tengo el corazón en un puño Tengo el corazón en un puño cada vez que lo veo.

Question 26

je suis nostalgique

Answer 26

Estoy nostálgico/a Escuché esa canción y me puse nostálgica.

Question 27

je me sens calme

Answer 27

Me siento tranquilo/a Después del paseo, me siento mucho más tranquilo.

Question 28

je suis triste

Answer 28

Estoy triste Desde que se fue, estoy muy triste.

Question 29

je suis assez accablée

Answer 29

Estoy bastante agobiada

Question 30

ça me fait peur

Answer 30

Me da miedo

Question 31

ça me rend triste

Answer 31

Me pone triste

Question 32

ça m’émeut

Answer 32

Me emociona

Question 33

ça me touche beaucoup

Answer 33

Me afecta mucho

Question 34

je suis perdu·e / confus·e

Answer 34

Estoy confundido/a No entiendo lo que quiere. Estoy confundida.

Question 35

Ils seront atteints

Answer 35

Se alcanzarán Se alcanzarán los 37 ºC en medianías

Question 36

Les très fortes rafales

Answer 36

las rachas muy fuertes

Question 37

je suis assez accablée

Answer 37

Estoy bastante agobiada

Question 38

J’ai fait une erreur

Answer 38

Cometí un error

Question 39

Bon courage

Answer 39

Buena suerte

Question 40

J'ai une infection à l'œil gauche

Answer 40

Sufro de una infección en el ojo izquierdo

Question 41

Est-ce que tu peux renouveler le médicament que tu m'avais donné ?

Answer 41

¿Puedes renovar la medicina que me diste?

Question 42

cuit au four

Answer 42

horneado

Question 43

Ça va !

Answer 43

¡Está bien!

Question 44

Tu pourrais mettre un masque, c’est une question de civisme

Answer 44

Podrías ponerte una mascarilla, es una cuestión de civismo.

Question 45

Je suis revenu hier

Answer 45

Volví ayer.