to jest porąbane
that’s wild
po moim trupie
over my dead body
weź się w graść
get a grip
nie o to chodzi
That’s not the point
nie przeginaj
Don’t push it
nie panikuj (z powodu)
Don’t freak out (over sth)
zajdź na ziemię. ogarnij się
Get real!
odpuść
Let it go
nie waż się
Don’t you dare
nie zaszkodzi spróbować
It doesn’t hurt to try
po pierwsze / przede wszystkim
first off
mam z tym problem
I have an issue with that
mam to na oku
It’s on my radar
nic mi nie umyka
Nothing gets by me
nie ma odwrotu
there’s no going back
za dużo się w tym, doczytujesz
You’re reading to much into it
read into” = interpretować, doszukiwać się
chyba tak
I guess so
bardzo chętnie
I’d love to
wchodzę w to
I’m in
wyleciało mi z głowy
It slipped my mind
warto
It’s worth it
o wilku mowa
speak of the devil
bez urazy
no hard feelings