apaisé(e)(s)
peaceful, calm
ils s’en saisissent
they embrace it (lit. seizing; saisir)
les secours
the rescuers
les décombres
the rubble
Il faudra des jours et des jours
it will be days and days
rien que
in order to
coupés de tout
cut off from everything
raser
shave, cut down, levelled
effondré
collapsed
éventré
torn/ ripped apart
s’accroître
croître
grow
grow
s’étendre
expand
foisonner
abound
grossir
swell, fatten
proliférer
proliferate
pulluler
swarm, populate, proliferate
redoubler
redouble (often efforts)
se reproduire
reproduce
perdre les repères
to lose one’s bearings
l’écart lié au genre
the gender gap
tant bien que mal
somehow
ils n’ont pas l’air d’y prêter attention
they don’t seem to mind