Use käydä to translate:
I’m just here for a visit.
Olen täällä vain käymässä.
Use käydä to translate:
I’m going to work.
Käyn töissä.
Use käydä to translate:
He went hunting, fishing, picking berries.
Hän kävi metsällä, kalassa, marjassa.
Use käydä to translate:
Let’s go for a coffee!
Käydään kahvilla!
Use käydä to translate:
Today we’re going on a journey!
Tänään käymme matkaan!
Use käydä to translate:
If we are busy, have a seat in the waiting room.
Jos olemme varattuja, käy istumaan odotusaulaan.
Use käydä to translate:
Have a seat!
Käy(-kää) istumaan!
Use käydä to translate:
The clock is ticking.
Kello käy.
Use käydä to translate:
The machine is running.
Kone käy.
Use käydä to translate:
(See,) that went smoothly!
Sehän kävi kätevästi!
-hän = soft emphasis + shared understanding: adds a sense of you see
Use käydä to translate:
She was very lucky!
Hänellä kävi hyvä onni!
Use käydä:
That went well!
Kävipä hyvin!
Use käydä to translate:
Words that go to the heart.
Sydämeen käyvät sanat.
Use käydä:
The clothes have become too small.
Vaatteet ovat käyneet pieniksi.
Use käydä to translate:
The water is running out.
Vesi käy vähiin.
Use käydä to translate:
Let the sourdough ferment overnight.
Anna hapantaikinan käydä yön yli.
Use käydä to translate:
This must not happen (literally: It must not happen like this).
Näin ei saa käydä.
Use käydä to translate:
I would like to visit Tampere.
Haluaisin käydä Tampereella.
Use käydä to translate:
Many people like to go to the theatre.
Monet ihmiset tykkäävät käydä teatterissa.
Use käydä to translate:
It may turn out that …
(”It can actually come to light that …“)
Voikin käydä ilmi, että …