La guere Flashcards

Question

Tout le mont se sent victime de ce danger

Answer 1

The whole mountain feels victimized by this danger

Answer 2

Strengthening Iranian nationalism

Answer 3

The surrounding neighbors were toured

Answer 4

The whole mountain feels a little trapped and humiliated

Answer 5

عبارت فرانسوی "faire de l'omerta" از واژه ایتالیایی "omertà" گرفته شده و معنای آن به‌طور ضمنی اشاره به سکوت عمدی در برابر چیزی دارد، به‌ویژه در مورد چیزهای ناپسند، غیرقانونی یا خطرناک.

Answer 6

The right to defend

Answer 7

🔹 ترجمه: پیروزی به قیمت سنگین اصطلاح به پیرُوس (Pyrrhus)، پادشاه اپیروس (Epirus) در یونان باستان برمی‌گردد. او در قرن سوم قبل از میلاد با رومی‌ها جنگید و در نبردی پیروز شد، اما با تلفات چنان سنگین و منابعی چنان تحلیل‌رفته که گفته بود: «Encore une victoire comme celle-là et je suis perdu.»

Answer 8

A preventive war

Answer 9

The USA will pay a very high price.

Answer 10

A political exit point

Answer 11

Risk of entering into an asymmetric war نامتقارن

Answer 12

When it comes to the Iranian people, things are not decided in Washington.

Answer 13

There are many traps

Answer 14

The destabilization of the region

Answer 15

استراتژی «تک‌روی» یا «اسب‌سوار تنها»

Answer 16

I take all these factors into account.

Answer 17

imperial logics

Answer 18

در مورد حقوق بشر، نمی‌توان از حقوق بین‌الملل کوتاه آمد. Le gouvernement affirme qu’il ne transigera pas sur le droit international. دولت اعلام کرده که در مورد حقوق بین‌الملل سازش نخواهد کرد. You cannot compromise on international law.

Answer 19

برای من یک مسئله‌ی اصولی است. Je parle de principe, pas d’un cas particulier. من از اصل موضوع صحبت می‌کنم، نه از یک مورد خاص.

Answer 20

بخشی از راه را با هم رفتن / مدتی هم‌مسیر بودن On a fait un bout de chemin ensemble avant de se séparer. بخشی از راه را با هم رفتیم و بعد از هم جدا شدیم. Ils ont fait un bout de chemin professionnel ensemble. آن‌ها مدتی مسیر حرفه‌ای را با هم طی کردند. To go part of the way together / to share part of a journey

Answer 21

یک انکار / عدول / پشت‌کردن (به اصول یا تعهدات) Beaucoup ont vu dans cette décision un reniement des engagements passés. بسیاری این تصمیم را عدول از تعهدات گذشته دانستند. There is a renunciation / a betrayal (of principles).

Answer 22

دادنِ امتیاز به نظام‌های غارتگر / سازش با سیستم‌های بهره‌کش Ces décisions sont perçues comme des concessions à des systèmes de prédation. این تصمیم‌ها به‌عنوان امتیاز دادن به نظام‌های غارتگر تلقی می‌شوند. Concessions to predatory systems

Answer 23

بعد از یک گفت‌وگوی طولانی، او را با نرمی راضی کردیم. On a amadoué le client avec une solution sur mesure. ما با یک راه‌حلِ اختصاصی، مشتری را نرم کردیم. We coaxed him/her / We placated him/her / We won them over

Answer 24

ما به بن‌بست رسیده‌ایم / ما در موقعیتی هستیم که راه فراری نداریم Sans budget supplémentaire, l’équipe est au pied du mur. بدون بودجه‌ی اضافی، تیم در موقعیتی بدون راهِ فرار قرار دارد. We are up against the wall / We have no choice left

Answer 25

ما دچار یک شوک شده‌ایم. Après l’annonce, nous subissons un choc émotionnel. بعد از این اعلام، ما دچار یک شوکِ احساسی می‌شویم. We are experiencing a shock.

Answer 26

او شخصیتِ قوی دارد / با‌اراده و پرحرارت است Il a du tempérament, il ne se laisse pas faire. او شخصیتِ قوی دارد و اجازه نمی‌دهد از او سوءاستفاده شود. Même sous pression, il montre du tempérament. حتی زیر فشار هم، اراده و شخصیتش را نشان می‌دهد. He has temperament / He has a strong personality / He has character

Answer 27

پرتاب هواییِ مواد غذایی / ارسال هواییِ اقلام غذایی Des largages de denrées alimentaires ont été organisés pour les populations isolées. L’ONG a demandé des largages de denrées alimentaires en urgence. Food drops / airdrops of food supplies

Answer 28

او بدون فکر وارد این ماجرا شد و حالا در یک وضعیت بغرنج گیر کرده است. Sens propre : باتلاق Sens figuré : وضعیت بغرنج / گرفتاری بزرگ / دردسر پیچیده En français courant, un bourbier est très souvent utilisé au sens figuré, surtout dans le travail, la politique ou les relations professionnelles.

Answer 29

برای به خاطر نداشتن آن اشتباه بزرگ، باید کاملاً همه‌چیز را فراموش کرده می‌بود. 👉 باید کاملاً دچار فراموشی می‌بود / باید کاملاً همه‌چیز را فراموش کرده می‌بود

Answer 30

باید واقع‌بین بود: بودجه برای راه‌اندازی کمپین در حال حاضر کافی نیست. 👉 باید واقع‌بین بود / باید هوشیار و آگاه بود One must be clear-headed / realistic Si on veut avancer, il faut être lucide sur nos erreurs passées.

Answer 31

وابستگی به یک شریک واحد در بلندمدت واقعاً یک ریسک بزرگ محسوب می‌شود. Sans ajustement de la stratégie, c’est véritablement un risque majeur pour la marque. بدون اصلاح استراتژی، این واقعاً یک خطر اساسی برای برند است. It is truly a major risk

Answer 32

نقطه‌ضعفِ قدرت این شرکت، وابستگی آن به یک بازار واحد است. Dans cette stratégie, la faiblesse de la force réside dans le manque de flexibilité. در این استراتژی، ضعفِ ناشی از قدرت در نبودِ انعطاف‌پذیری نهفته است.

Answer 33

👉 رژیمی که بخش بزرگی از جمعیت را با خود همراه نمی‌کند A regime that does not rally a large part of the population Face aux crises successives, ce régime qui ne rallie pas une grande partie de la population perd en légitimité. در برابر بحران‌های پیاپی، این حکومتی که حمایت بخش بزرگی از مردم را ندارد، مشروعیت خود را از دست می‌دهد.

Answer 34

باید مسئولیتِ نابسامانیِ وضعیت را را بپذیریم Après des mois de mauvaises décisions, il faut assumer le gâchis de la situation. بعد از ماه‌ها تصمیم‌های نادرست، باید هدررفت و نابسامانیِ وضعیت را پذیرفت. We must take responsibility for the mess of the situation

Answer 35

گسترش / افزایشِ کشورهای ورشکسته (دولت‌های ناکام) La multiplication des États faillis constitue une menace pour la stabilité régionale. افزایش کشورهای ورشکسته تهدیدی برای ثبات منطقه‌ای محسوب می‌شود.

Answer 36

روسیه در حال بازیابی توان خود است جانِ دوباره گرفتن 👉 Russia is bouncing back / regaining strength Reprendre du poil de la bête est une expression très courante, utilisable aussi bien pour un pays, une entreprise, un projet ou une personne. پس از گاز گرفته شدن توسط یک حیوان (یک «جانور»)، زمانی اعتقاد بر این بود که مالیدن مقداری از خز آن حیوان روی زخم به بهبود آن کمک می‌کند

Answer 37

👉 برقراریِ اصلِ عمل متقابل / ایجاد رابطه‌ای دوطرفه L’objectif de l’accord est d’établir une réciprocité entre les deux partenaires. هدف این توافق، برقراری اصل عمل متقابل بین دو شریک است. To establish reciprocity Expression fréquente en diplomatie, relations internationales, négociations professionnelles ou commerciales, souvent liée aux notions d’équilibre, de justesse et de fair-play.

Answer 38

👉 مهاجرتِ مسئولانه پذیرفته‌شده / مهاجرتی که به‌طور آشکار پذیرفته و پذیرفته شده است Le débat porte sur la nécessité d’une immigration assumée et clairement encadrée بحث بر سر ضرورتِ مهاجرتی پذیرفته‌شده و دارای چارچوب روشن است.

La guere Flashcards

(63 cards)