top of the bill
en haut de l’affiche, cerise sur le gâteau
appalling
épouvantable
candy-floss
barbe à papa
pit
fosse/noyau
swell
gonfler, enfler/sensas’ !
padded cell
chambre capitonnée
turnip
navet
shudder
trembler, frémir
to bloat
gonfler
withered
flétri, fané
mugger
agresseur
coot
vieux râleur/foulque
incidentally
à propos
to hinge on
reposer sur, dépendre de
a waffle
une gaufre
to waffle
faire les cent pas/radoter
prying
indiscret, fouineur
glaring
éblouissant/flagrant
to buck up
se secouer
ruthless
impitoyable
riddle
énigme, devinette
the bull’s-eye
le centre de la cible
the Channel
la Manche
the French Riviera
la Côte d’Azur