1
Q
chefen
A
the manager
2
Q
fællesarealer
A
common area
(fælles = common)
3
Q
færdsel
A
traffic
4
Q
trængsel
A
congestion
(hvor der ikke forekommer generel færdsel eller trængsel)
5
Q
skiltning
A
signage
6
Q
frist
A
deadline
7
Q
prøveformen
A
exam format
8
Q
varsel
A
notice
(kortere varsel)
9
Q
nødvendigt
A
necessary, required
(hvis det er nødvendigt)
10
Q
deltager.antallet
A
participant number
(begrænses deltagerantallet)
11
Q
fyrværkeri
A
fireworks
12
Q
besparelse
A
savings
13
Q
ydendøre
A
external door
14
Q
nødstilfælde
A
emergency
15
Q
trussel
A
threat
16
Q
samfund
A
society
17
Q
råd
A
advice
18
Q
uenig
A
disagree
(helt uenig, hverken uenig eller enig)
19
Q
hyppig
A
frequent
20
Q
grundig
A
thorough
(Nielser er en dygtig og grundig lærer)
21
Q
ærme
A
sleeve
(hoste eller nyse i dit ærme)
22
Q
seneste døgn
A
recent days
23
Q
gæt
A
guess
24
Q
felterne
A
fields, boxes
25
nedenfor
below, following
26
bekendte
acquaintances
27
offentlig transport
public transport
28
legepladser
playground
29
ugsagn
statements
30
befolkningens
population
31
adfærd
behavior, conduct
(den måde et menneske eller et dyr i almindelighed eller i en given situation instinktivt eller bevidst opfører sig på)
(følelsen af vrede motiverer en aggressiv adfærd)
32
følelser
feelings, emotions
33
netop nu
just now
34
begrundelsen
justification, reason, grounds
35
tillid
confidence, trust,
36
begrænser
limits
(begrænser i høj grad mine daglige aktiviteter)
37
ejerskab
owernship
38
medansvar
responsibility
39
tilstrækkelig
sufficient
40
retfærdig
fair, just, equitable
41
nytilkomne
new commers
42
sygdomstegn
symptoms
43
ondt i halsen
sore throat
44
folketingsvalg
election
hvad stemte du ved sidste folketingsvalg)
45
lov
law
46
årsag(er)
cause(s)
47
ydelser
services, benefits, payments
48
aftale
agreement, contract, deal
(SAS og piloter lander aftale)
49
Kongen
The king
50
Hemmelige
Secret
51
Narkoman
Drug addict
52
af byrder
of burden
53
farsignaler
danger signals
54
emnet
topic
55
afsender
sender, dispatcher
56
afdeling
department
57
Regeringen og folketinget
Government and parliament
58
tvivl
doubt, confused
(Er du i tvivl om hvorvidt du er flyttet ..)
59
hver enkelt
every single
60
barsel
maternity
(Jeg er nu kommet tilbage fra barsel..)
61
visse
some, certain
62
efterfølgende
subsequent, following
63
gradvis, gradvist, gradvise
gradvise - gradual
gradvis, gradvist - gradually
64
retningslinjer
guidelines
(Der gælder derudover stadig følgende retningslinjer..)
65
anbefalinger
recommendation
(Notice that . retningslinjer - guidelines)
66
foreløbig
preliminary
67
henholdsvis
respectively
(mens to andre flyttes til henholdsvis Esbjerg og Hjørring..)
68
indholdet
content
(kan du læse mere om indholdet i planen og de strategiske valg (choice), som direktionen har baseret den på..)
69
forhandlinger
negotiations
70
usikkert
uncertain, unclear
71
årræke
number of years
(række af- number of)
72
fastholde
maintain
(.. om så vidt muligt at fastholde de milijøer...
73
desuden
in addition
(Direktionen vil desuden invitere til et nyt møde...)
74
indledende
initial
(indledende præsentation...)
75
forhåbentlig
hopefully
76
fortrinsvis
preferably, primarily
77
indenfor, inden for
within, within the
(fortrinsvis inden for kulturlivet - ophæves (repealed)
78
mening
view, opinion
79
fødeby
birthplace
(Min fødeby er Allahabad)
80
ansøger
candidate, applicant
81
regler og betingelser
rules and conditions
82
aftalt
agreed
(skal være aftalt med din nærmeste leder, hvorefter den godkendes af mig)
83
bør
should
(du bør genstarte din computer straks)
84
straks
immediately, instantly.
85
omfatter
includes
(De personlige data omfatter skrivebord, dokumenter, billeder)
86
besluttet
decided
(har Folketingets partier besluttet
87
forelæsninger
lectures
88
planlagt
planned
(som er planlagt til at foregå online.)
89
nedlukning
shutdown
90
årsager
causes, grounds
(som af andre personlige årsager fortsat måtte ønske at bruge værnemidler
91
afhænger
depends
(Prisen afhænger af hvilken netselskab du har)
92
Ramt af
Affected by
(Hele landet ramt af kraftig vind)
93
lempelser
relaxation
(Med de nyligt udmeldte lempelser) (forventes økonomien at få et løft
(with the recently announced relaxation..)
94
videndele
viden dele - share knowledge
95
faglige
professional
(det sociale og faglige aspekt
96
forventning
expectations
97
fordybelse
immersion, depth, introspection
(brug for fordybelse til specifikke opgaver)
98
skolesøgende børn
school going children
99
tilfælde
case, event
(I disse tilfælde aftales)
100
bekymringer
concerns
(konkrete bekymringer omkring smitterisici )
101
Kønsrolle
Gender role
102
udlændinge
foreigners
103
udkanten
edge
(parcelhuskvarterer - i udkanten af de danske købstæder)
104
oprindeligt
originally, initially
105
liguster
privet
(some kind of plant, its a botanical term)
106
begreb
concept
(Hygge- Det danske begreb hygge kan ikke oversættes (translate) til andre sprog)
107
emne
topic
(emnerne - the topics)
108
velfærd
welfare
(velfærd system)
109
mening
opinion
(hvad er din mening i forhold til politik)
110
fødeby
brithtown
111
aftale
agreement, contract, deal
(Aalborg universitet har siden implementeringen af aftalen med det nye rejsebureau)
112
tidspunkt
time, moment
113
kortslutte
short circuit
114
udgangspunkt
based, based on, basis, background,
(Udgangspunktet i hans teorien var noget uskarpt (blurry))
115
oprettelse
creation, establishment
116
opleve
experience
(Jeg vil gerne opleve roskilde fest)
117
sandt
true
(Det er ikke sandt)
118
udflugt
excursion, outing, trip
119
udlændinge , immegranter
foreigner, immigrant
(use immegranter, udlændinge sounds right wingy)
120
rejsende
travellers
121
henvendelser
inquiries
(selskabet besvarede aldrid hans henvendelse)
122
forhandlet
negotiated
123
tilsluttet
connected
124
afregner
settles
(afregnes = settled)
125
Forståeligt
Understandably
126
grunden
the reason
(det er grunden til at)
127
bekymringer
worries
(uden bekymringer)
128
Ulykkelige
Unfortunate
(Ulykkelige situation i ukraine)
129
Krævende
Demanding
(Diploma kampe er krævende)
130
oven på
on top of
131
afregning
settlement
132
overnatning
overnight stay cost
(hvis du vedhæfter den overnatning, du selv har betalt..)
133
rette
correct
134
forklare
explain
(vil du forklare, hvorfor du ikke..)
135
Vikar
Temporary
(Er du stadig vikar?)
136
Fagforening
Union
(Før sagde han tit til sin chef og i sin fagforening)
137
Barsel
Maternity
(Hun arbejder igen efter sin barsel)
138
forældet
outdated, obsolete
(såfremt du ikke udfylder, kan du risikere, at din pc vurderes som forældet
139
krise
crisis
(Der er krise)
140
vinder
winner
(og nu vinder Ranko i kortspillet)
141
oppe
up
(kl. 1 om natten. - du er sent oppe)
142
nede
down
(nede ved bordet - down by the table)
143
en del
a number of
(en del problemer - a number of problems..)
144
efterdønninger
repurcussions
(nogle af disse problemer er efterdønninger af Corona...)
145
huller
gaps, holes
(til at kunne dække de huller der er opstået - to be able to cover the gaps that have arisen)
146
støj
noise
(men de var trætte af byens støj.)
147
sø
lake
148
ærgerligt
pity, shame
149
blækket
ink
(Nu er blækket på tallene ikke helt tørt, )
150
tydelig
clear, apparent
(Men den faldende tendes er tydelig.)
151
faglige
professional
(faglige milijøer)
152
tværs
across
(når de mødes og samarbejder på tværes af uddanelser og årgange. )
153
oplagt valg
obvious choice
(til at gøre AAU til det oplagte valg for flere nye studerende.)
154
indsats
effort
(for jeres store indsats for vores studerende. )
155
bæredygtighedsworkshop
sustainability workshops
(bæredygtige landbrug - sustainable agriculture)
156
fyrtårnet
the lighthouse
157
hjemtag
take home
(vi kan også se, at vores hjemtag (take home) af midler (funds) fra både nationale fonde, private såvel som (as well as) offentlige (public) , og fra EU ser rigtig lovende ud)
158
sædvanlig
usual, normal
(de var superlækkert som sædvanlig)
159
befolkningsgruppe
De unge er ofte blevet nævnt som den befolkningsgruppe, som har haft det sværest under pandemien.
160
tendens
trend, tendency
Men den faldende (descending) tendens er tydelig)
161
Begge dele
both
(begge dele sætter (sets) en tyk ..)
162
ender
end
(hvor mange der ender med at blive optaget.)
163
Skik
Behavior, customs
Følelser og skik og brug
164
Kropssprog
Body language
165
Tegnebog
Wallet
(Din ven har mistet sin tegnebog)
166
Tanker
Thoughts
(Sarah sidder lidt i sine egne tanker.)
167
omvendt
reverse
"ja da" på dansk og やーだ－på japansk som er helt omvendt.
168
Tørke
Drought
(Halvdelen af EU kan blive ramt af tørke (drought) i sommer)
169
Opfølgning
Follow up
(Opfølgning på dagens møde)
170
opførsel
behavior, conduct.
(de lærer god opførsel, de lærer at respektere hinanden - pigerskolen)
(same as adfærd)
171
skælde ud
scolding.
(En god lærer gider ikke skælde ud for at få børnene til at være stille)
172
vant
accustomed, used to
(Synes du, folk på din alder lever anderledes her, end du er vant til fra dit land?)
173
Dumme fejl
Stupid mistake
174
overordnede
general
(Mange af spørgsmålene i undersøgelsen er overordnede)
175
udelukkende
exclusively
(Dine svar vil udelukkende tilgå ITS.)
176
skadedyr
pests
177
behandlet
treatment
(Derfor vil der i de næste mange uger blive behandlet = treatment will be carried out..)
178
lykkes
succeed
(vi har lykkes med at få to patenter
179
gavn
benefits
(vi kan også drage (draw) gavn af nye transistor typer.)
180
akutte behov
emergency needs
(så det løste jo ikke Sunes akutte behov.)
181
delvis løsning
partial solution
(her nævnte han et firma i canada som har en delvis løsning)
182
fremskridt
progress
(AAU har arbejdet sammen med Kallesøe og Topsil på sagen (matter) i ca 7 år og vi har gjort fremskridt.)
183
frist
deadline
(hvis I føler den er inden for skiven i en af vores GS kald her med frist 5. april)
184
tilfældigt
Random
(Derfor er det svært at forestille sig, at det skulle være tilfældigt)
185
opdragelse
upbringing, parenting,
(selvfølgelig er der meget opdragelse af børnene i institutionerne)
186
Dumpet
Failure
187
virkningsgrad
efficiency
(virkningsgrad måske ok!)
188
opsummeret
summarized
(Jeg har opsummeret i dette dokument de følgende info i forbindelse med projekt)
189
udgift
cost
(lejeforhøjelse til dækning af ejendommens nødvendige driftsudgifter og afkast)
190
indtægt
income
(Den lejeindtægt, der er nødvendig for at skabe balance med de budgetterede udgifter)
191
kost
diet
(ved indtagelse af en normal varieret dansk kost skulle man være dækket ind med hensyn til vitaminer)
192
underliggende
underlying
(underliggende teori benyttet for silicium)
193
tilstrækkeligt
enough, sufficient
(.. er ikke tilstrækkeligt for at udnytte det fulde potential af nye WBG)
194
tilstand
state, condition
(I Sverige var der 63 skuddrab i 2022. I Danmark var der 11 skuddrab. Du kan takke DF for, at vi ikke har svenske tilstande.)
195
ligeværdige
equal
(Voksne og børn er ligeværdige i Danmark)
196
tøjstil
clothing style
(Danskerne er generelt ret afslappede og uformelle - både i deres adfærd og tøjstil)
197
høflighedsfrase
polite phrase.
(de bruger ikke ret mange høflighedsfraser)
198
trygge
safe
(Men måske er det, fordi folk her er så lige, og fordi de føler sig så trygge ved hinanden.)
199
tillid
trust, confidence
(For danskerne har nemlig ret meget tillid til hinanden.)
200
opvækst
childhood
(vi lærer disse regler gennem vores opvækst)
201
at begrænse noget
to limit
(hvis man indfører kørselsafgifter, vil det begrænse trafikken)
202
udledning
emission
(Den stigende CO2-udledning belaster miljøet)
203
danskkundskaber
knowledge of danish
(Nogle udlændinges manglende danskkundskaber besværliggøre integrationsprocessen)
Some foreigners lack of danish language complicates the integration process
204
Øremærket
earmarked
(As in 'the government has earmarked the money for public education.'
(øremærket barsel til fædrene vil betyde at kvidnerne får bedre kariermuligheder)
205
herunder
including,
(Vi forventer, at der kommer flere besparelser, herunder en besparelse på indkøbsområdet.)
206
Bevilling
Grant
(vi har nu modtaget bevillingsbrevet)
207
gaffeltruck
forklift
208
uro
unrest
(Uro blandt arbejderne kunne føre til en strejke)
Danish
flashcards
Decks in class (6)
# Cards
