Oxford Aus. Dict codified australianism ‘goon’ -> cheap boxed wine
Colloquial concrete noun ‘goon’ lends a mischievious and flippant attitude towards wine (traditionally rareified and associated with the ostantatious and elites)
-> trivialises wine into accsible drink
Anti-intellectual ethos and tall poppy syndrome
demonstrates aus. vernacular remains pertinent in passing down quintessential aus. values and stereotypes to future generations
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q
‘Champ’
A
April ‘25
news.com.au released article detailing change in way vocative ‘champ’ is recieved by younger australians
colloquial shortening ‘champ’
carries negative connotations of being patronising and condescending
-> artificially contructs a hierarchical tenor between previously close friends
-> undermines cornerstone Aus. values of mateship and anti-intellectualism
Paradoxical phenomenon where praising someone is offecsive reflects the uniqueness of aus. conversational dynamics and everyday vernacular
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q
Aus colloquialisms reflecting national values
A
Champ
Goon
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q
SAE
A
Should not
Has been Reopened
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q
‘Should not’
A
ABC 2025 style guide
‘Torres strait islanders are a distinct group and should not be described as aboriginal’
High modality verb -> clear and authoritiative boundary on appropriate use of collective nouns
Through use of SAE -> ABC provides clarity and expertise
-> educates audience and sets standard for communication
reflects ABC’s societal values of cultural recognition and respect for Indigenous and torres strait islander identites
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q
‘Has been opened’
A
Metro tunnel website
declarative sentence ‘franklin street has been reopened to traffic, pedestrians, and cyclists’
Passive voice within verb phrase ‘has been reopened’
-> objective and impersonal tone for official communications
-> avoids potential ambiguity, promoting mutual intellegibility and maintains the vic. governments credibility and trust as an organisation, demonstrating their values of transparency and reliability
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q
AbE
A
Brista
Gulu-ing around
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q
‘Brista’
A
Feb ‘25
Wendell French (indigenous drag performer)
Lead up to mardi Gras
Portmanteau ‘brista’ represents a blend of common nouns
used within indigenous queer community to refer to someone who identifies as both masculine and feminine, or fluid across spectrum
As such, traditional indigenous values of kinship and community
Traditional indigenous values of kinship and community are expanded to embrace gender diverse community members
including them in indigenous discourse whilst emphasising their familial closenss
AbE has unique ability to encode both indigenous culture and personal values
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q
Ethnolects
A
‘Yallah’, ‘Habibi’
‘today cindy make the bao bun for everyone to try’
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q
‘Yallah’, ‘Habibi’
A
Youtuber Superwog (theodore saidden)
code switching to arabic allows for saidden to connect with fellow audience of leb. Australians -> establish solidarity and IGM
reflect leb cultural values of friendship
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q
‘Gulu-ing around’
A
July ‘25
ABC article abt increased prevalence of AbE in WA school teacher vernacualr
Phrasal verb stems from verb ‘gulu’ -> now denotes ‘having a look at something’
Diverging from repertoire of SAE, authorities such as teachers are recognising legitamacy and popularatiy of AbE among rural communities
therefore AbE allows encoding of connectedness to surroindings and emphasis on importance of relationship to Country
AbE gains covert prestige
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q
‘Today Cindy make the bao bun for everyone to try’
A
July ‘25
Canto owned bakery in montmorency, Victoria posted a TikTok w cindy saying phrase
3rd person deixis of vocative ‘cindy’ to refer to self
artificially wide social distance
reduces imposition by not being overtly boastful -> humble and modest tone
chinese traditional values of humilty, where subtlety and indirectness in communication signifies politeness and respect
indefinite pronoun ‘everyone’ in prep phrase induces sense of community and inclusivity, inviting all viewers to try buns
mirrors core chinese values of generosity and collectivism - food is a symbol of unity and solidarity & epitomises the quintessential aus. values of mateship and egalitarinism