この池は冬に凍る
This pond freezes in the winter
その2人の子は似た顔をしている
The two children look alike
水中に住んでいる虫は多い
Many insects live in water
are manyという形を避けることができる
上手な英語を書くことはそう容易ではない
Writing good English is not so easy
動名詞を主語にしてみると、より簡潔な表現になる
外にだれかいますか?
Is there anyone outside?
Yes, there is someone outside.
秋になると木の葉は赤くなる
Leaves turn red in fall
その小屋で眠るのは難しかった
I found it difficult to sleep in the hut.
角を曲がったところにレストランがある
There is a restaurant around the corner
その知らせを聞いて、アンは幸せな気分になった
The news made Ann happy.
無生物を主語にすると、文が簡潔になる
彼は、私に朝食を作ってくれた
He cooked me breakfast
He cooked breakfast for meでもよい。強調したいほうを後に置くのが普通
卵は固くゆでなさい
Boil the eggs hard.
その本は机の上にある
The book is on the desk.
その本と特定されているから、there is the bookとできないことに注意
だれか窓を開けないさい
Someone open the window?
この理論は広くうけいれられているようだ
It seems that this theory is widely accepted.
This theory seems to be widely accepted.
この毛布は柔らかい感じだ
This blanket feels soft.
今夜映画を見に行こう
Let’s go to the movies tonight
go to a movieでもよい
彼の父親は若くして死んだ
His father died young