Random sentences

Question 1

Können Sie sich kurz vorstellen?

Answer 1

Pouvez-vous vous présenter brièvement ?

Question 2

Viele junge Franzosen wollen in die Schweiz gehen, und verstehe ich es

Answer 2

De nombreux jeunes Français veulent aller en Suisse, et je les comprends

Question 3

Eva kauft heute mit Peter im Supermarkt ein

Answer 3

Eva fait les courses au supermarché avec peter aujourd’hui.

Question 4

Heute kauft Eva mit Peter im Supermarkt ein.

Answer 4

Aujourd’hui, eva fait les courses au supermarché avec Peter.

Question 5

Mit Peter kauft Eva heute im Supermarkt ein

Answer 5

C’est avec Peter qu’Eva fait les couses au supermarché aujourd’hui.

Question 6

Im Supermarkt kauft Eva heute mit Peter ein

Answer 6

C’est au supermarché qu’Eva fait les courses avec Peter aujourd’hui.

Question 7

Ich gehe heute in den Park
(en parlé vite, « ich ge-heute in den Park »)

Answer 7

je vais au park aujourd’hui

Question 8

Ich gehe heute ins Theater. Es gibt ein tolles Theaterstück!

Answer 8

Je vais au théâtre aujourd’hui. Il y a une pièce de théâtre géniale !

Question 9

Ist alles klar?

Answer 9

Tout est claire?

Question 10

Entschuldigung aber das Vokabular im Text ist nicht ganz klar. Können Sie erklären?

Answer 10

Je m’excuse, mais le vocabulaire dans le texte n’est pas très clair. Pouvez-vous l’expliquer ?

Question 11

• Ist das Paul Bernstein? (Bern-sht-ein)
• Nein, das ist nicht Paul, das ist Markus Bernstein.

Answer 11

• C’est Paul Bernstein?
• Non ce n’est pas Paul, c’est Markus Bernstein.

Question 12

• Fliegt er eine Concorde?
• Nein, er fliegt keine Concorde. Er fliegt einen Airbus 320

Answer 12

• Il vole un concorde ?
• Non, il ne vole pas un concorde, il vol un Airbus 320.

Question 13

• Wie oft pro Woche machst du Sport?
• Vier oder fünf Tage pro Woche

Answer 13

• Combien de fois par semaine faites-vous du sport ?
• 4 ou 5 jours par semaine.

Question 14

Ich habe mein Bestes gegeben

Answer 14

j’ai fait de mon mieux

Question 15

Wir werden sehen

Answer 15

on verra

Question 16

Man muss sein Bestes geben und dann werden wir sehen

Answer 16

Il faut faire de son mieux et ensuite nous verrons

Question 17

ins kino gehen

kommt ihr mit ins kino?

Answer 17

aller au cinema

Phrase: Venez-vous au cinéma avec moi ?

Question 18

• Sie arbeitet viel und du?
• Ja, ich arbeite auch viel

Answer 18

• Elle travaille beaucoup, et toi ?
• Oui, je travaille beaucoup aussi

Question 19

• Wir tanzen gerne und du ?
• Super, tanze ich auch gerne! Auf geht’s!

Answer 19

• Nous aimons danser, et toi?
• Super, j’aime aussi danser! Allons-y!

Question 20

• Ich mache schon das Essen
• Wirklich? Aber ist es noch nicht zu früh?
• Vielleicht, aber ich habe schon Hunger

Answer 20

• Je prépare déjà le repas
• Vraiment ? Mais n’est-il pas encore trop tôt ?
• Peut-être, mais j’ai déjà faim

Question 21

Die Leute kommen / Leute kommen

Answer 21

les gens arrivent / des gens arrivent
(article défini die/les /vs/ article indéfini, notant que « du-de la-des » n’existent pas en allemand, donc dans ces cas il n’y a aucun article)

Question 22

Die Bäckerei ist offen / Eine Bäckerei ist offen

Answer 22

la boulangerie est ouverte / une boulangerie est ouverte

Question 23

Deutsch ist wichtig für mein Leben in Zürich und ich lerne gerne die Sprache mit meiner Lehrerin des Deutschen Instituts in Paris

Answer 23

L’allemand est important pour ma vie à Zurich et j’aime apprendre la langue avec mon enseignante à l’Institut allemand de Paris

Question 24

A - Jetzt regnet es nicht aber später regnet es vielleicht. Und bei dir in Deutschland?
B - Bei uns auch

Answer 24

A - Maintenant, il ne pleut pas, mais peut-être qu’il pleuvra plus tard. Et chez toi en Allemagne?
B - Chez nous aussi.

Question 25

- Am Samstag Abend hatte ich Gäste - Aha, und hattest du Spass? - Ja, es war ein schöner Abend und ich habe Lasagne gemacht

Answer 25

- Samedi Soir j’avais des invites - Ah, et vous vous êtes amusés ? - Oui, c’était une belle soirée et j’ai fait des lasagnes.

Question 26

Ich war von Donnerstag bis Montag zwischen Donnerstag und Montag für drei Bewerbungsgespräche in Zürich.

Answer 26

J’étais à Zurich pour 3 entretiens d’embauche entre Jeudi et Lundi.

Question 27

Die Gespräche sind gut gelaufen. Ich hoffe, eines klappt!

Answer 27

Les entretiens se sont bien déroulés. J’espère qu’un d’entre eux fonctionnera !

Question 28

Es waren sehr intensife Tage, jetzt bin ich müde.

Answer 28

C’était des journées intensives, maintenant je suis fatiguée.

Question 29

Nach meinem Bachelor hatte ich ein paar Monate gearbeitet, bei ein Pub, um Geld zu verdienen.

Answer 29

Après mon Bachelor j’ai travaillé quelques mois dans un Pub pour gagner de l’argent.

Question 30

- Geht es um 15 Uhr? - Ja, das geht

Answer 30

- Est-ce que pour 15h ça irait? - Oui, ça marche

Question 31

Kannst du mir helfen? Es gibt keine Zeitangabe

Answer 31

Tu peux m’aider? Il n’y a pas d’indication de temps.

Question 32

Ich gehe heute Abend in eine Bar mit früheren Freunden aus London von der Schule und von der Uni

Answer 32

Ce soir je vais dans un bar avec d’anciens amis de Londres de l’école et de l’uni

Question 33

Wieder zurück in Paris seit gestern

Answer 33

de retour à Paris depuis hier

Question 34

Es war einmal ein König

Answer 34

il était une fois un roi

Question 35

- Gehen wir shoppen? - Ja, gern. Gute idee. Was brachst du?

Answer 35

- On va faire du shopping? - Oui avec plaisir. Bonne idée. De quoi as-tu besoin?