Rauchen

Question 1

გათვალისწინებით
- მიმდინარე მდგომარეობის გათვალისწინებით, ფრთხილად უნდა ვიყოთ.

Answer 1

In Anbetracht + Genitiv
- In Anbetracht der aktuellen Lage müssen wir vorsichtig sein.

Question 2

გადაწყვეტილების მიღებამდე ყველა რისკი უნდა გავითვალისწინოთ.

Answer 2

Wir müssen alle Risiken in Anbetracht ziehen, bevor wir entscheiden.
!!! etwas in Anbetracht ziehen

Question 3

საზოგადოების ფართო მასა, საჯაროობა

Answer 3

die Allgemeinheit

Question 4

ეს ღონისძიება სამსახურს უწევს საზოგადოებას.

Answer 4

Die Maßnahme kommt der Allgemeinheit zugute.
zugutekommen

Question 5

სარგებლის მოტანა

Answer 5

zugutekommen

Question 6

პასიური მწეველობა

Answer 6

das Passivrauchen

Question 7

საზოგადოების განსაკუთრებით მოწყვლადი ჯგუფები

Answer 7

Gerade gefährdete Gruppen

Question 8

დაუცველად მიტოვებული

Answer 8

jemandem schutzlos ausgeliefert sein

Question 9

სამაგალითო როლი
-მშობლებს აღზრდაში ცენტრალური სამაგალითო როლი აკისრიათ.

Answer 9

die Vorbildfunktion
- Eltern erfüllen eine zentrale Vorbildfunktion in der Erziehung.

Question 10

შინაგანი ბარიერი, ფსიქოლოგიური ზღვარი
-ფსიქოლოგიურ პრობლემებზე საუბრის ბარიერი დღეს უფრო დაბალია, ვიდრე ადრე.

Answer 10

die Hemmschwelle
-Die Hemmschwelle, über psychische Probleme zu sprechen, ist heute niedriger als früher.

Question 11

მნიშვნელოვნად ჩათვლილი / გავლენის მოხდენა
-eine Rolle spielen
-სამსახურში მიღებისას სამუშაო გამოცდილებას დიდი მნიშვნელობა აქვს.

Answer 11

ins Gewicht fallen
- Bei der Bewerbung fällt die Berufserfahrung stark ins Gewicht.

Question 12

მონეტის მეორე მხარე
- დიგიტალიზაცია ბევრ რამეს ამარტივებს, თუმცა მისი მეორე მხარე მონაცემთა დაცვის პრობლემებია.

Answer 12

die Kehrseite der Medaille
-Die Digitalisierung erleichtert vieles – aber die Kehrseite der Medaille sind Datenschutzprobleme.

Question 13

განტვირთვის წამი

Answer 13

ein Moment des Abschaltens
-einen Moment des Abschaltens genießen

Question 14

ზედამხედველობა, თავისუფლების შეზღუდვა - 2

Answer 14

1. die Bevormundung
   2.maßregelnde Gängelung

Question 15

გეგმის ან იდეის უარყოფა

Answer 15

auf Widerstand stoßen

Question 16

საბოლოოდ საჭიროა სიფრთხილე და დელიკატურობა

Answer 16

Letztlich ist Fingerspitzengefühl gefragt.

Question 17

დღევანდელ საზოგადოებაში, სადაც შეხედულებები ხშირად ეჯახება ერთმანეთს, საჭიროა განსაკუთრებული სიფრთხილე და ტაქტიანობა.

Answer 17

In der heutigen Gesellschaft, in der Meinungen oft aufeinandertreffen, ist Fingerspitzengefühl besonders gefragt.

Question 18

მოწევისგან თავისუფალ ზონა

Answer 18

rauchfreie Zone

Question 19

საზოგადოების ინფორმირება კონკრეტულ მნიშვნელოვან თემებზე

Answer 19

die Aufklärungsarbeit

Question 20

ამოცანის გადაჭრის გზა

Answer 20

die Herangehensweise

Question 21

საზოგადოებისათვის გამოგზავნილი მნიშვნელოვანი სიგნალი

Answer 21

gesellschaftliche Signalwirkung
- ein gesellschaftliches Signal geben

Question 22

თამბაქოთი გამოწვეული დაავადებები

Answer 22

tabakbedingte Erkrankungen

Question 23

გამუდმებული საფრთხის ქვეშ მყოფი, დაუცველი, მგრძნობიარე

Answer 23

vulnerable
-vulnerable Gruppe

Question 24

საზოგადოების ჯანმრთელობა ინდივიდუალურ ჩვევებზე მაღლა დგას.

Answer 24

Die Gesundheit der Allgemeinheit hat Vorrang vor individuellen Gewohnheiten.

Question 25

უდავოდ ცხადია, რომ

Answer 25

Zweifellos steht fest

Question 26

პირდაპირი მნიშვნელობით, მარტივად

Answer 26

schlichtweg

Question 27

--- bedeutet, dass etwas (in Wert, Qualität, Bedeutung) mit etwas anderem gleich ist. -ეს შეთავაზება არ ემთხვევა სხვა შეთავაზებას.

Answer 27

jemandem/etwas gleichkommen -Sein Ergebnis kommt dem der Besten gleich.

Question 28

ამ ღონისძიებამ უფრო ამბოხის (უარყოფითი) რეაქციები გამოიწვია, ვიდრე გაგება.

Answer 28

Diese Maßnahme erzeugt eher Trotzreaktionen als Einsicht.

Question 29

ზომიერი ოქროს შუალედი, დაბალანსებული მიდგომა

Answer 29

maßvoller Mittelweg

Question 30

დიდი ყურადღების მიქცევა, აჟიოტაჟის გამოწვევა.

Answer 30

hohe Wellen schlagen