1. die Disziplin- Disziplinen 2. Das Fachgebiet- Fachgebiete

Wissenschaft Flashcards by Tiko Sharvashidze

სპეციალობის სფერო

das Fachgebiet, Fachgebiete

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

სფეროში

auf einem Gebiet

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

დარგი - 2

die Disziplin- Disziplinen
Das Fachgebiet- Fachgebiete

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ინტერდისციპლინარული- სხვადასხვა დარგის სპეციალისტების თანამშრომლობა

interdisziplinär

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

-საბუნებისმეტყველო მეცნიერება
-საბუნებისმეტყველო

-die Naturwissenschaft, Naturwissenschaften
-naturwissenschaftlich

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

-ჰუმანიტარული მეცნიერება
-ჰუმანიტარული

-die Geisteswissenschaft, Geisteswissenschaften
-geisteswissenschaftlich

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

მკვლევარი, მეცნიერი

der Forscher / die Forscherin
der Wissenschaftler / die Wissenschaftlerin

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ახალგაზრდა მეცნიერი

der Nachwuchswissenschaftler / die Nachwuchswissenschaftlerin

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ახალგაზრდა თაობის ხელშეწყობა (ზმნა- არს.სახ)

den Nachwuchs fördern
die Nachwuchsförderung

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

კვლევა (ზმნა- არს.სახ)
systematisch und wissenschaftlich untersuchen, um neues Wissen zu gewinnen.

forschen nach + Dativ
die Forschung - Forschungen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

კვლევის ჩატარება

Forschung(en) betreiben

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

რაღაცის კვლევა
-სურთ, გამოიკვლიონ კვებასა და ჯანმრთელობას შორის კავშირი.

etw. erforschen
-Man will den Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit erforschen.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

სპეციალური ლიტერატურა / პროფესიული ლიტერატურა

die Fachliteratur

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

არქივი

das Archiv, Archive

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

მონაცემთა ბაზა

die Datenbank, Datenbanken

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

კვლევა,ძიება (ზმნა- არს.სახ)
gezielt Informationen sammeln, oft in Zeitungen, Büchern, Internet oder Archiven.

recherchieren recherchierte · hat recherchiert
die Recherche, Recherchen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

კვლევა (არს.სახ)

die Studie, Studien

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

კვლევის ჩატარება

eine Studie durchführen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ემპირიული სამუშაოს ჩატარება (eine Studie durchführen -ის სინონიმია)

eine empirische Arbeit machen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

რაღაცის დოკუმენტირება (ზმნა - არს.სახ)

dokumentieren
die Dokumentation

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

გააზრება, გაცნობიერება

erkennen (wahrnehmen)
die Erkenntnis, Erkenntnisse

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ცოდნის მიღება - 2

Erkenntnisse gewinnen- შეცნობა,გააზრება
Wissen erwerben ცოდნის შეძენა

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

შედეგის მიღწევა

zu neuen Ergebnissen kommen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

აღმოჩენა (ზმნა, არს.სახ)

entdecken
die Entdeckung, Entdeckungen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

განვითარება (ზმნა, არს.სახ)

1. entwickeln 2. die Entwicklung (Fortschritt, Wachstum)

წარმატება / რევოლუციური აღმოჩენა

1. der Durchbruch 2. die Entdeckung 3. die Revolution 4. der Meilenstein - მნიშვნელოვანი მიღწევა ან მოვლენა

1. ჰიპოთეზა 2. ჰიპოთეზის დასმა 3. ჰიპოთეზის გადამოწმება

1. die Hypothese, Hypothesen 2. eine Hypothese aufstellen 3. eine Hypothese überprüfen

1. თეზისი 2. თეზისის დაცვა 3. თეზისის დასმა 4. თეზისის გამყარება

1. die These, Thesen 2. eine These vertreten 3. eine These aufstellen 4. eine These untermauern (Argumente für eine These liefern)

1. თეორია 2. თეორიის დასმა 3. თეორიის დაცვა 4. თეორიის გადამოწმება 5. თეორიის უარყოფა

1. die Theorie, Theorien 2. eine Theorie aufstellen 3. eine Theorie vertreten 4. eine Theorie überprüfen 5. eine Theorie widerlegen

სადავო - 3

1. umstritten 2. strittig 3. kontrovers

1. დასკვნის გაკეთება რაიმედან (D) რამეზე (A) 2. დასკვნის გამოტანა რაიმედან

1. schließen aus + D, auf + A 2. schlussfolgern aus + D schlussfolgern - schlussfolgerte - hat geschlussfolgert

შედეგებიდან შეიძლება დასკვნის გამოტანა, რომ მეთოდი ეფექტურია.

Man kann aus den Ergebnissen schlussfolgern, dass die Methode effektiv ist.

დასკვნა

die Schlussfolgerung, -en

რაიმედან დასკვნის გაკეთება

einen Schluss ziehen aus + D

1. რაიმეს დამტკიცება 2. მტკიცებულება 3. მტკიცებულებების წარდგენა რაიმეს დასადასტურებლად

1. etw. beweisen 2. der Beweis, -e 3. Beweise vorlegen für + A

1. რაიმეს დადასტურება/დასაბუთება (ზმნა)- 2 2. დამადასტურებელი მტკიცებულება (არს.სახ) -2

1. belegen (beweisen) 2. der Beleg, -e ( der Beweis)

1. რაიმეს გამოქვეყნება - 2 ზმნა 2. გამოქვეყნება - 2 არს. სახ

1. veröffentlichen – publizieren 2. die Veröffentlichung, -en / die Publikation, -en

1. ციტირება -2 2. ციტატა

1. zitieren - zitierte - hat zitiert (wörtlich wiedergeben) 2. das Zitat, -e

პლაგიატი

das Plagiat, -e

1. რაიმეს ანალიზი 2. ანალიზი (არს.სახ)

1. analysieren - analysierte · hat analysiert 2. die Analyse, -n

1. რაიმეს/ვიღაცის დაკვირვება 2. დაკვირვება -ბავშვები ბევრს სწავლობენ მოზარდებზე დაკვირვებით

1. beobachten 2. die Beobachtung, -en Kinder lernen viel, indem sie Erwachsene beobachten.

1. მონაცემები 2.მონაცემების შეგროვება 3. მონაცემების შეფასება/გაანალიზება

1. die Daten (Plural) 2. Daten sammeln / erheben 3. Daten auswerten (Daten analysieren, Daten verarbeiten)

1. ექსპერიმენტის ჩატარება რაიმეზე 2. ექსპერიმენტი 3. ექსპერიმენტის ჩატარება

1. experimentieren mit + D 2. das Experiment, -e 3. ein Experiment durchführen

ცდისპირი / 3

1. der Proband / die Probandin, - Probanden 2. die Versuchsperson, -en 3. die Testperson, -en

ლაბორატორია

das Labor, -e

აღჭურვილობა

die Ausstattung

გამოკითხვა

die Umfrage, -n

შემთხვევითი შერჩევა

die Stichprobe, -n

1. ექსპედიცია 2.ექსპედიციის განხორციელება

1. die Expedition, -en 2. eine Expedition unternehmen

ეკიპირება / ტექნიკური აღჭურვილობა

die Ausrüstung

ბოროტად გამოყენება

der Missbrauch

მარცხი, წარუმატებლობა

der Misserfolg

შენიღბვა

sich tarnen - tarnte sich – hat sich getarnt maskieren

ხმა, ხმაური

das Geräusch

ხმაურიანი

geräuschvoll

მჭიდროდ დასახლებული

dichtbesiedelt

საცხოვრებელი რაიონი

das Wohngebiet

გამჟღავნება

die Enthüllung / das Aufdecken

არსებული

bestehend / vorhanden

ნებადართული - 2

gestattet erlaubt

აკრძალული - 2

untersagt verboten

დაშვება, etwas erlauben

zulassen - ließ zu – hat zugelassen

ნებადართული, ლეგალური

zulässig

მუდმივი

permanent

სახელმწიფო ორგანო

die Behörde

ოპერატორები Menschen, die Geräte bedienen

die Bedienenden

შეშფოთება, ეჭვები

die Bedenken

გამოყენების სფერო -სამედიცინო დრონები მნიშვნელოვნად აფართოებენ გამოყენების არეალს.

das Einsatzgebiet -Medizinische Drohnen erweitern das Einsatzgebiet deutlich.

დამატებითი

zusätzlich

მკვლელობა, სიცოცხლის წართმევა

die Tötung

გადამწყვეტი ეტაპი

der Meilenstein

დიაპაზონი, სიხშირის დიაპაზონი -გამოყენების ვარიანტების დიაპაზონი უზარმაზარია.

die Bandbreite -Die Bandbreite an Einsatzmöglichkeiten ist enorm

დაზოგვა, გაფრთხილება -ეკო-მეგობრული გამოყენება ზოგავს რესურსებს.

schonen Umweltfreundliche Nutzung soll Ressourcen schonen.

რაიმეს ხარჯზე

auf Kosten von

პრინციპი

das Prinzip

ამოწურული (შესაძლებლობა ან რესურსი)

ausgeschöpft sein

ჩარჩოები, წესიერი მიმართულება /საზოგადოებრივი ჩარჩოები აუცილებელია.

die Leitplanken /Gesellschaftliche Leitplanken sind nötig

სავალდებულო

verbindlich

დებატები, განხილვა

die Debatte

უზრუნველყოფა, გარანტირება

gewährleisten

ინფორმაციის შეგროვება

informationen sammeln

რისკის გაწევა

ein Risiko eingehen

კანონების შექმნა

Gesetze schaffen

პასუხისმგებლობის აღება

Verantwortung übernehmen

ზომების მიღება

Maßnahmen ergreifen

ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილება

Missbrauch verhindern

უფლებების დარღვევა

Rechte verletzen

ოპერაციების/მოქმედებების განხორციელება

Einsätze durchführen

ყოველდღიურობაში დამკვიდრება

sich im Alltag etablieren

ზოგადი წარმოდგენის მიღება

einen Überblick gewinnen

ეჭვების წარმოშობა / გაჩენა

Zweifel aufwerfen

მონაცემების ანალიზი

Daten auswerten

საფრთხის წარმოქმნა

eine Gefahr darstellen

ინოვაციის შესაძლებლად ქცევა

Innovation ermöglichen

უკანონოდ შეყვანა, შეტანა

einschleusen

მიწოდება, მიტანა etwas liefern oder überbringen (z. B. Briefe, Pakete)

zustellen stellte zu – hat zugestellt

ამანათის მიტანა / არს.სახ

die Paketzustellung

ხანძარი

der Brand

მიწისძვრა

das Erdbeben

წინსვლა, პროგრესი

voranschreiten /schritt voran – ist vorangeschritten

წინასწარ ხედვადი, პროგნოზირებადი

absehbar

ხელმისაწვდომი

zugänglich

დრონი

die Drohne, -n

სისხლის ნიმუში

die Blutprobe

სისხლის აღება

Blut entnehmen

ამასობაში, იმავდროულად

derweil

ლაბორატორია

das Labor, -s/-e

საჰაერო ხაზი

die Luftlinie

დაგვიანება (პროცესი ან მოქმედება ჭიანურდება ან შეფერხებულია.)

die Verzögerung

პილოტური პროექტი — პროექტი, რომელიც პირველად ტარდება რაიმეს გამოსაცდელად

das Pilotprojekt

დაწესებულება

die Einrichtung, -en

ვიყო დამოკიდებულია ვინმეზე/რამეზე

auf jemanden/etwas angewiesen sein

რაიმეს საჭიროება

etwas erfordern

ფაქტორი

der Faktor, -en

ჩავარდნა, არ გამოსვლა

schief gehen· ging schief · ist schief gegangen

დაკვირვება, კონტროლი

etwas überwachen

სტარტაპი

das Start-up, -s

სპეციალიზირებული ყოფნა რამეში

auf etwas spezialisiert sein

ჯანმრთელობის ლოჯისტიკა — ყველა პროცესი, რომელიც სამედიცინო ტრანსპორტირებასა და მარაგების ხელმისაწვდომობას ეხება

die Gesundheitslogistik

დაკვირვება

etwas verfolgen

მობილური ქსელი

das Handynetz, -e

das Szenario, Szenarien

სცენარი

დაშვება

etwas landen

სიტუაციაში მოხვედრა

in eine Situation geraten

ლოკაცია

der Standort, -e

მოწონებული, მოთხოვნადი

begehrt

საჰაერო მარშრუტი

die Fluglinie, -n

დამოკიდებული, შეჭირვებული

bedürftig

ფაქტობრივად, რეალურად

im Grunde genommen

რაიმეს ხელში ფლობა — რაიმეზე პასუხისმგებლობა გვეკისრება

etwas in den Händen halten

გადაცემა, მიწოდება — კომუნიკაცია ან გაგზავნა

etwas übermitteln

ლაბორატორიული დიაგნოსტიკა

die Labordiagnostik

გამოწვევა — რთული ამოცანა ან პრობლემა

die Herausforderung, -en

ხარჯის ფაქტორი

der Kostenfaktor, -en

ტექნიკის პარკი

der Gerätepark, -s

პერსპექტივაში, მომავალში

perspektivisch

დადგა დრო

so weit sein; es ist so weit

ფართოდ, ინტენსიურად

ausgiebig

ნომერ პირველი გახდე

die Nummer eins werden

რობოტი

der Roboter

დარღვევად მიიჩნევა

einen Eingriff darstellen

ტექნოლოგიის მიზანმიმართული გამოყენება

Technologie gezielt einsetzen

დამცავი ბარიერი გზის პირას

die Leitplanke

ინფორმაციის გავრცელება და ცნობიერების ამაღლება

die Aufklärungsarbeit

მთავარი პრობლემა არის პერსონალურ სივრცეში შესაძლო შეჭრა

Ein besonders kritischer Punkt ist das mögliche Eindringen in die Privatsphäre.

საჭიროა გარჩევა ინოვაციური გამოყენებისა და საშიში ბოროტად გამოყენების შორის.

Man muss zwischen innovativer Nutzung und gefährlichem Missbrauch unterscheiden.

უსაფრთხო, მკაფიო სამართლებრივი ბაზის გარეშე პროგრესი კონტროლს კარგავს

Ohne klare gesetzliche Grundlagen gerät der Fortschritt außer Kontrolle.

ტექნოლოგია ფანტასტიურია – მაგრამ მას სჭირდება მკაფიო საზღვრები.

Die Technologie ist faszinierend – doch sie braucht klare Grenzen.

ამიტომ მხარს ვუჭერ კანონმდებლობით რეგულირებულ, ეთიკურად გამყარებულ გამოყენებას

Daher plädiere ich für eine gesetzlich geregelte, ethisch fundierte Nutzung.

ადამიანის გარეშე მართვადი

unbemannt

სუნთქვის შემკვრელი

atemberaubend

საშიშროება, დაზიანების რისკი

Die Gefährdung

შესრულება

einen Einsatz durchführen

პირდაპირი მნიშვნელობით

buchstäblich

ჰაერიდან გადაღებული ფოტო ან ვიდეო

die Luftaufnahme

სიახლე, ინოვაცია

Die Neurung

ნიშური პროდუქტი / კონკრეტულ მომხმარებელზე გათვლილი პროდუქტი

das Nischenprodukt

უმოკლეს დროში / რაც შეიძლება მალე

in kürzester Zeit

ყოველდღიურ ცხოვრებაში დამკვიდრება / ჩაშენება -ახალი ტექნოლოგიები სწრაფად დამკვიდრდა ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

im Alltag etablieren -Neue Technologien haben sich schnell im Alltag etabliert.

სწრაფი / ელვისებური

rasant

ინოვაციების მამოძრავებელი ძალა

der Innovationsmotor

საკითხის წამოჭრა / პრობლემის დაყენება

aufwerfen - warf auf - hat aufgeworfen

ეს თემა ბევრ საკამათო კითხვას ბადებს.

Dieses Thema wirft viele kontroverse Fragen auf.

გამართლებული / მიღებული

vertretbar

შეჭრა / შეღწევა

eindringen - drang ein - ist eingedrungen - in + Akk

ეს ღონისძიება პირად სივრცეში ჩარევას წარმოადგენს.

Die Maßnahme stellt einen Eingriff in die Privatsphäre dar.

ჩარევა / ოპერაცია / შეჭრა -ჩატარდა მინიმალურად ინვაზიური პროცედურა.

der Eingriff - die Eingriffe -Ein minimalinvasiver Eingriff wurde vorgenommen.

გადამწყვეტი / გარდამტეხი შესაძლებლობები

bahnbrechende Möglichkeiten

ჯანდაცვის სისტემა

das Gesundheitswesen

სისხლის მარაგი

die Blutkonserve - die Blutkonserven

სიზუსტეზე დაფუძნებული ანალიზები

präzisionsbasierte Analysen

კატასტროფების წინააღმდეგ დაცვა / გადაუდებელი სიტუაციების მართვა

der Katastrophenschutz

ამ დროისთვის / ახლა უკვე

mittlerweile

შეუცვლელი საშუალება

unersetzbares Instrument

დაზარალებულების პოვნა

Opfer orten

სამაშველო ოპერაციების კოორდინაცია

Rettungseinsätze koordinieren

მეთვალყურეობის მიზნით ბოროტად გამოყენება

für Überwachungszwecke missbrauchen

მოქალაქეების უფლებების დარღვევა

Bürgerrechte verletzen

ავტონომიური იარაღის სისტემები

autonome Waffensysteme

რისკის გაწევა / გარისკვა

ein Risiko eingehen

ყურება / თვალყურის დევნება

zusehen - sah zu - hat zugesehen

არაფრის გაკეთების გარეშე თვალყურის დევნება

tatenlos zusehen

აუცილებელი

unerlässlich

კანონების მიღება / შექმნა

Gesetze schaffen

პრევენციული ზომების მიღება

präventive Maßnahmen ergreifen

ეთიკური სახელმძღვანელო პრინციპები

ethische Leitlinien

Wissenschaft Flashcards

(186 cards)