How can I help you?
Comment puis-je vous aider?
Would you prefer books from only the last ten years or books from any era?
Préféreriez-vous les livres des dix dernières années seulement ou les livres de n’importe quelle époque?
Could you tell me which method of communication you prefer to receive the results?
Pourriez-vous me dire quel mode de communication vous préférez pour recevoir les résultats?
To confirm, do you want general information about African wildlife or are you looking for something more specific?
Pour confirmer, souhaitez-vous des informations générales sur la faune africaine ou recherchez-vous quelque chose de plus précis?
Okay, so you want to explore the impact of modern cities on animal habitats in Africa for your university project. Thank you for this clarification.
D’accord, vous souhaitez donc explorer l’impact des villes modernes sur les habitats des animaux en Afrique pour votre projet universitaire. Merci pour cette précision.
What would be your preferred method of communication for me to send you the results?
Quel serait votre mode de communication préféré pour que je vous transmette les résultats ?
Is there anything else I can do for you today?
Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous aujourd’hui?
What format would you prefer?
Quel format préféreriez-vous?
I will get back to you with the results in a day or two. Would that work for you?
Je vous reviendrai avec les résultats dans un jour ou deux. Est-ce que ça fonctionnerait pour vous ?
Here’s what I’m going to do:
Voici ce que je vais faire:
this research might take a little bit of time, so I will gather a list of the relevant sources we have available and get back to you in a day or two.
Cette recherche peut prendre un peu de temps, je vais donc rassembler une liste des sources pertinentes dont nous disposons et je vous répondrai dans un jour ou deux.
Would that work well for you ?
Est-ce que cela fonctionnerait bien pour vous ?
Don’t worry, I’m sure we can find something
ne vous inquiétez pas, je suis sûr que nous pourrons trouver quelque chose
That’s why I’m here
C’est pourquoi je suis ici
Do you have a preferred way for us to contact you?
Avez-vous un moyen privilégié pour nous de vous contacter?
Don’t hesitate to come back and see us
N’hesitez pas à revenir nous voir
No trouble at all.
Aucun problème du tout
You’re in the right place!
Vous êtes au bon endroit!
About how long do you have for this project?
De combien de temps environ disposez-vous pour ce projet ?
i will put those books on reserve and you can pick them up here, at the reference desk
je mettrai ces livres en réserve et vous pourrez les récupérer ici, au bureau de référence
Can you tell me a bit more about it?
Est-ce que vous pourriez m’en dire un peu plus ?
Are you more interested in the technical aspects of 3d printing, or in the analysis of the materials used?
Êtes-vous plutôt intéressé par les aspects techniques de l’impression 3D, ou par l’analyse des matériaux utilisés ?
Do you know which polymers you would like to analyze, or would you like to start more broadly?
Est-ce que vous savez déjà quels polymères vous aimeriez analyser, ou souhaitez-vous commencer plus largement ?
That’s a good start.
C’est une bonne base.
