the extent to which
la mesure dans laquelle
one of my central arguments
un de mes arguments centraux
the first city to encounter the strains of industrial urbanizaiton
la première ville à faire face aux tensions de l’urbanisation industrielle
my research focused on
mes recherches se sont concentrées sur
I would start by asking questions
Je commencerais par poser des questions
Explain what databases are
Expliquer ce que sont les bases de données
Explain what the relevant databases are
Expliquer quelles sont les bases de données pertinentes
My role is to facilitate access to reliable information
Mon rôle est de faciliter l’accès à l’information fiable
How often do your student librarians progress to full time positions?
À quelle fréquence vos bibliothécaires étudiants accèdent-ils à des postes permanents?
the user is the expert in the question itself, while the librarian is the expert of the tools available
l’utilisateur est l’expert de la question elle-même, tandis que le bibliothécaire est l’expert des systèmes
Engineering librarian
Bibliothécaire en ingénierie
Patent
Brevet
I am working in a bibliometrics lab, and that is definitely a social science context first and foremost
Je travaille dans un laboratoire de bibliométrie, et c’est avant tout un contexte de sciences sociales
