The top 5 production of Shuzo koteki mai?
Yamada Nishiki: Hyogo兵库; King of Sake Rice
Gohyakumangoku五百万石: Niigata新潟; Smooth, clean, fragrant
Miyama Nishiki美山锦:Iwate: sweeter but less fragrant
Omachi Rice雄町: Okayama; more earthy and less fragrant
Akita-sake-Komachi(qi)秋田酒小町: Akita; large grain, low in protein, refined umami taste
What’s general weight of thousand-grain for Sake rice? For Shuzo koteki mai?
20-30g/thousand-grain 千粒重(因为一粒米重量不好量,所以按1000粒米来算重量,评估品质) for Shuzo koteki mai酒造好适米is 25-30g/thousand-grain and more than 26g considered very good quality.
What’s the term for sake Brewing rice/specific sake rice酒造好适米?
Shuzo(休zo=酒米) koteki mai(米)
Zatsumi?
杂味rough and unpleasant flavor
Rice used for sake?
Mainly Japonica(short grain), non glutinous paddy rice水稻.
Classification of Sake?
Futsu-shu: ordinary Sake, no requirement 普通酒(可以看作Vin de Table),没有特定要求
Tokutei-meisho-shu(休): specially desinated sake 特定名称酒 (Honjozo and Junmai)
Classification of Tokutei-meisho-shu?
Junmai: ***no seimaibuai requirement->Tokubetsu(ci音) Junmai: unique characteristic/ or seimaibuai at min 60% ->Junmai Ginjo: min 60%->Junmai Daiginjo(酒发音): min 50%
Honjozo: seimaibuai at least 70%->Tokubetsu Honjozo: unique characteristic/ or seimaibuai at min 60% -> Ginjo: min 60% -> Daiginjo: min 50%
What’s Joso?
Pressing滤汁through cloth sac after fermentation(separating the fermented sake and sake-kasu/sake cake酒粕).
What’s the alcohol content of Sake?
Less than 22%abv
What’s the term for aromatic, fruity, floral style of Sake?
Kaori
What’s the term for describing textured, savory and taste-driven style of Sake?
Aji
What’s “amazake”?
甘酒A sweet, fruity, congee-texture, non- or low-alcohol sake .(don’t mix up with Namazake which is unpasteurized sake) 无酒精类似甜米浆,有酒精类似醪糟.
What’s kakemai?
挂米Non-koji rice (normal rice used in sake production)
What’s kojimai?
麴米The Rice that will be sprinkled with koji mold and to make koji 撒上曲霉的米饭
What’s Seikiku?
the process of making koji制麹
What’s kimoto method?
生酛法workers pound the mash with large wooden poles for hours, cultivating naturally occurring lactic bacteria from the air, to create an acidic environmentthat prevents spoilage and favors the growth of desirable yeasts for a healthy fermentation.
Koji: convert starch to sugar; moto: for fermentation
WHat’s the term for sake yeast?
seishu-kobo
Sake making process?
1)Mill the rice: called Seimai
2)Jo-Kyo:Steam the rice
3)Seikiku: kojimai is prinkled with koji mold to make koji (to convert starch to sugar);
4)making moto/shubo/tarter culture酒母: a mall batch of sake made with koji, steamed rice, water, and yeast (before fermentation, need to cultivate lactic bacteria to create an acidic envirement for sake yeast to flourish, and kill unwanted bacteria 因为清酒酵母耐酸,所以在这种酸性环境其他杂菌被杀死留下酵母菌). So at this stage either using Kimoto/Yamahai to naturally cultivate lactic bacteria, either to add Sokujo-shubo速酿酛=artificial lactic acid.
5)Shikomi (发酵): koji, steamed rice, moto(shubo/yeast), water, to start multiple parallel fermentation: starch convert to sugar, and sugar ferments to alcohol.
6)Joso: pressing through sack cloth
7)sedimentation
8)pasterization
9)storage
10)pasterization and/or filtration (for namazake, no filtration).
11)bottling
What’s yama-oroshi?
山卸法: equal to kimoto, highlighting the pounding action
What’s shubo?
Moto, the yeast starter, a small batch of sake made with koji, steamed rice, water and yeast.
What’s moto?
即酒母Also known as shubo, is the yeast starter酵母发酵剂.It’s a small batch of sake made with koji, steamed rice, water and yeast.
What’s Sokujo?
“速成”Adding lactic acid directly投入人工乳酸菌 (opposite way of Yamahai and Kimoto), faster, shorten the process from 1 month to 2 weeks.
What are the methods to cultivate lactic acid during sake brewing process?
Sokujo, Yamahai, Kimoto.
What’s the difference between Shikomi and moromi?
Shikomi仕込(酿造)is the process of combining steamed rice, koji, yeast starter(moto), and water in a tank to create the fermentation mash.
Moromi(醪)is the fermenting mash itself.
*Shikomi is the action, moromi is the resulting product of this action.