Gute Besserung
Veel beterschap!
Tut mir leid
Wat jammer!
Het spijt me!
Keine Angst!
Moet niet bang zijn!
manchmal
soms,
af en toe
Forderung (en)
de eis, eisen
“schwer von Begriff sein”
traag van begrip zijn
in der Nähe , nahe bei
in de buurt
Messer
Gabel
het mes,
het vork
Teller
het bord
Unsinn, Blödsinn
de onzin, de nonsens
Besteck
het bestek
Gepäck
de bagage
Koffer (pl)
de koffer(s)
überhaupt nicht,
alles andere als
helemaal niet, allesbehalve
beinahe, nahezu
vrijwel, bijna
eine ganze Reihe von…
een hele rits…
Feigling
de lafaard
dieser Vergleich hinkt
deze vergelijking gaat mank
Unsinn, Quatsch
Unsinn reden
de flauwekul,
de kul
flauwekul verkopen
in Kraft treten, sich einbürgern lassen, wirksam werden
in voege komen
Anwendung, Zutreffend
…nicht anwendbar, nicht zutreffend
de toepassing,
… niet van toepassing (n.v.t.)
einen Widerwillen/Abneigung haben gegen …
een hekel te hebben aan…
jetzt mal langsam/sachte
ho eens even
nach langem hin und her,
nach reiflicher Überlegung
na lang wikken en wegen
