TEXTO 030

Question 1

The air was hot on the morning of August 6.

Answer 1

O ar estava quente na manhã de 6 de agosto.

Question 2

A man was in a large city for a short business trip.

Answer 2

Um homem estava em uma grande cidade para uma curta viagem de trabalho.

Question 3

He walked toward the industrial area, thinking about his family and his return home.

Answer 3

Ele caminhou em direção à área industrial, pensando na família e no retorno para casa.

Question 4

Suddenly, the sky changed.

Answer 4

De repente, o céu mudou.

Question 5

There was no sound, only a silent, blinding flash of white light.

Answer 5

Não houve som, apenas um clarão silencioso e ofuscante de luz branca.

Question 6

An intense wave of heat hit the entire city, and a massive pressure pushed the man to the ground.

Answer 6

Uma onda intensa de calor atingiu a cidade inteira, e uma enorme pressão empurrou o homem ao chão.

Question 7

When he opened his eyes, the landscape was unrecognizable.

Answer 7

Quando ele abriu os olhos, a paisagem estava irreconhecível.

Question 8

The buildings were fragments, and the atmosphere was a mix of dust and smoke.

Answer 8

Os prédios eram fragmentos, e a atmosfera era uma mistura de poeira e fumaça.

Question 9

It was a total catastrophe.

Answer 9

Foi uma catástrofe total.

Question 10

The man was injured and confused, but he was a survivor.

Answer 10

O homem estava ferido e confuso, mas era um sobrevivente.

Question 11

He walked through the ruins of the devastated city, searching for a way to escape.

Answer 11

Ele caminhou pelas ruínas da cidade devastada, procurando uma forma de escapar.

Question 12

He finally reached the train station and found a transport out of the inferno.

Answer 12

Ele finalmente chegou à estação de trem e encontrou um transporte para fora daquele inferno.

Question 13

He wanted to reach his hometown, a location far away where he felt safe.

Answer 13

Ele queria chegar à sua cidade natal, um lugar distante onde se sentia seguro.

Question 14

After a long and difficult journey, he arrived at his house.

Answer 14

Depois de uma viagem longa e difícil, ele chegou em casa.

Question 15

His wife and children were shocked by his physical condition, but they were happy he was alive.

Answer 15

A esposa e os filhos ficaram chocados com o estado físico dele, mas ficaram felizes por ele estar vivo.

Question 16

He told them about the singular force that destroyed the city in a second.

Answer 16

Ele contou a eles sobre a força singular que destruiu a cidade em um segundo.

Question 17

Three days later, on August 9, the man was back in his office.

Answer 17

Três dias depois, em 9 de agosto, o homem estava de volta ao escritório.

Question 18

He was talking to his boss about the event.

Answer 18

Ele estava conversando com o chefe sobre o evento.

Question 19

The boss looked at him with a skeptical expression.

Answer 19

O chefe olhou para ele com uma expressão cética.

Question 20

He said, ‘It is impossible. One individual explosion cannot eliminate an entire city. You are exaggerating the situation.’

Answer 20

Ele disse: ‘É impossível. Uma única explosão não pode eliminar uma cidade inteira. Você está exagerando a situação.’

Question 21

The man tried to explain the power of the energy, but the boss simply laughed.

Answer 21

O homem tentou explicar o poder da energia, mas o chefe simplesmente riu.

Question 22

He didn’t believe the testimony of a traumatized survivor.

Answer 22

Ele não acreditou no testemunho de um sobrevivente traumatizado.

Question 23

As the man tried to convince his boss, the office window illuminated again.

Answer 23

Enquanto o homem tentava convencer o chefe, a janela do escritório se iluminou novamente.

Question 24

The same silent, white flash appeared in the sky, and the same wave of heat hit the building.

Answer 24

O mesmo clarão silencioso e branco apareceu no céu, e a mesma onda de calor atingiu o prédio.

Question 25

The man realized the horrible reality: it was happening again.

Answer 25

O homem percebeu a realidade horrível: estava acontecendo de novo.

Question 26

He was in Hiroshima during the first atomic attack, and now he was in Nagasaki for the second.

Answer 26

Ele estava em Hiroshima durante o primeiro ataque atômico, e agora estava em Nagasaki no segundo.

Question 27

This is the incredible history of Tsutomu Yamaguchi, the man who survived two nuclear explosions in the same week.

Answer 27

Essa é a história incrível de Tsutomu Yamaguchi, o homem que sobreviveu a duas explosões nucleares na mesma semana.