1
Q
Beibringen / brachte bei / beigebracht
A
Ensinar (mais amplamente usado no dia a dia)
*“Unterrichen” é mais usado no sentido acadêmico, em contexto de sala de aula.
2
Q
der Fehler / die Fehler
A
Erro, defeito, imperfeição
3
Q
der Zeitplan / die Zeitpläne
A
Cronograma
4
Q
der Vertrag / die Verträge
A
Contrato
5
Q
die Arbeitszeit / die Arbeitszeiten
A
Carga horária, jornada de trabalho
6
Q
🟨 der Lebenslauf / die Lebensläufe
A
Currículo
7
Q
🟨 das Ergebnis / die Ergebnisse
A
Resultado
8
Q
die Vorstellung / die Vorstellungen
A
Apresentação
9
Q
die Gehaltsvorstellung / die Gehaltsvorstellungen
A
Pretensão salarial
vorstellung + sich + dat. = imaginar
Gehalt = salário
10
Q
🟨 das Gehalt / die Gehälter
A
Salário
11
Q
die Stellenanzeige / die Stellenanzeigen
A
Anúncio de emprego
12
Q
die Fähigkeit / die Fähigkeiten
die Fertigkeit / die Fertigkeiten
A
Habilidade, capacidade, competência
13
Q
die Verantwortliche / die Verantwortlichen
die Verantwortung / die Verantwortungen
das Verantwortungsbewusstsein …
A
- O(a) responsável
- A responsabilidade
- Senso de responsabilidade
14
Q
Verantwortlich (adj.)
Verantwortungsbewusst (adj.)
Unverantwortlich (adj.)
A
- Responsável (no sentido de ser responsável por algo específico)
z.B. Er ist verantwortlich für die Facebook-Ads-Kampagnen. - Responsável (no sentido de ser uma pessoa responsável)
z.B. Er ist sehr verantwortungsbewusst. - Irresponsável
15
Q
die Leistung / die Leistungen
die Performance / die Performances
A
- Desempenho
- Performance
16
Q
die Tätigkeit / die Tätigkeiten
A
Atividade
17
Q
🟨 die Erfahrung / die Erfahrungen
A
Experiência
Beruferfahrung = experiência de/no trabalho
18
Q
die Vorbereitung / die Vorbereitungen
A
Preparação
19
Q
das Vorstellungsgespräch / die Vorstellungsgespräche
A
Entrevista de emprego
20
Q
die Bewerbung / die Bewerbungen
A
Candidatura
21
Q
der Fachmann | die Fachfrau pl.: die Fachmänner | die Fachfrauen
A
Especialista
22
Q
die Facharbeit / die Facharbeiten
A
Trabalhador especializado/técnico
Quem faz o Ausbildung aqui na Alemanha
23
Q
die Schwierigkeit / die Schwierigkeiten
A
Dificuldade
24
Q
der Erfolg / die Erfolge
der Misserfolg / die Misserfolge
A
- Sucesso, êxito
- Fracasso
25
die Sorgen
Preocupação/Preocupações
26
die Veranstaltung / die Veranstaltungen
Evento
27
🟨 der Zuwachs / die Zuwächse
das Wachstum sem pl.
Erhöhen / erhöhte / erhöht
Steigern / steigerte gesteigert
___
die Abnahme / die Abnahmen
Senken / senkte / gesenkt
Abnehmen / nahm ab / abgenommen
Reduzieren / reduzierte / reduziert
- O aumento, o crescimento (substantivo)
- Aumentar (verbo)
___
- A redução, a diminuição
- Reduzir, diminuir, baixar (verbos)
28
die Sitzung / die Sitzungen
die Besprechung / die Besprechungen
die Sitzung = reunião mais longa, formal (tipo conferência)
die Besprechung = reunião de trabalho, discussão
29
der Zweifel / die Zweifel
Dúvida, incerteza
30
🟨 der Werdegang
die Laufbahn / die Laufbahnen
Trajetória, carreira
*der berufliche Werdegang = carreira profissional
31
die Gelegenheit / die Gelegenheiten
Oportunidade
32
Kündigen / kündigte / gekündigt
Kündigen / kündigte / gekündigt + dat.
- Demitir-se
*NÃO pede complemento nem pron. reflexivo
- Demitir alguém
*pede dativo
33
Entlassen / entließ / entlassen + akk.
Deixar alguém ir, dispensar alguém
*verbo não separável
ex.: trabalho (demissão), hospital (alta hospitalar), prisão
34
der Auftrag / die Aufträge
Tarefa, incumbência
35
Ablehnen / lehnte ab / abgelehnt
Annehmen / nahm an / angenommen
- Recusar, rejeitar
*Arbeitsaufträge ablehnen = recursar tarefas de trabalho
- Aceitar
36
der Bericht / die Berichte
Relatório
*Reporting/Resportings = relatórios (termo mais usado no meio digital)
37
das Geschäft / die Geschäfte
das Unternehmen / die Unternehmen
der Laden / die Läden
die Marke / die Marken
- Negócio, estabelecimento comercial, loja
- Empresa
- Loja
- Marca(s)
38
der Vorgesetzte | die Vorgesetzte / pl.: die Vorgesetzten
Chefe, superior(a), supervisor(a)
39
Downloaden / downloadete / gedownloadet
Herunterladen / lud herunter / heruntergeladen
Fazer download
40
Uploaden / uploadete / upgeloadet
Hochladen / lud hoch / hochgeladen
Fazer upload
41
die Anwendung / die Anwendungen
Anwenden | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt
- Uso, aplicação, utilização
*também pode ser "Aplicativo" (termo mais técnico/formal), mas usam normalmente "App"
- Utilizar, aplicar
42
Googeln / googelte / gegoogelt + nach
Pesquisar no Google por algo
43
Klicken / klickte / geklickt + auf + akk.
Anklicken / klickte an / angeklickt
Clicar em algo
z.B. Klicken Sie das Icon an
Klicken Sie auf das Icon
(clique no ícone)
44
die sozialen Medien
das Netzwerk / die Netzwerke
- Redes sociais
- Rede, circuito
*soziale Netzwerke = rede social
45
Teilen / teilte / geteilt + akk. + mit
Compartilhar algo com alguém
46
Kopieren / kopierte / kopiert
Einfügen / fügte ein / eingefügt
Duplizieren / duplizierte / dupliziert
Copy, Paste, duplizieren (mais usado em mkt)
- Copiar ("kopieren" termo mais formal) // Copy (termo mais usado em mkt)
- Colar ("einfügen" termo mais formal) // Paste (termo mais usado em mkt)
- Duplicar
*inglês = duplicate
"Strg + C kopiert" (Ctrl + C copia)
"Strg + V fügt ein" (Ctrl + V cola)
47
die Taste / die Tasten
die Tastatur / die Tastaturen
- Tecla
- Teclado
48
der Zugriff / die Zugriffe + auf
Acesso a...
49
das Benutzerkonto / die Benutzerkonten
der Benutzer | die Benutzerin pl.: die Benutzer, die Benutzerinnen
der Nutzer | die Nutzerin pl.: die Nutzer, die Nutzerinnen
- Conta de usuário
- Usuário(a)
50
Einloggen / loggte ein / eingeloggt + sich
Ausloggen / loggte aus / ausgeloggt + sich
- Fazer login
- Encerrar sessão (deslogar)
51
Anmelden / meldete an / angemeldet + sich
Abonnieren / abonnierte / abonniert
Abmelden / meldete ab / abgemeldet + sich
- Inscrever-se, registrar-se
- assinar, subscrever (uma das variáveis de otimização do meta ads)
- Descadastrar-se
52
die Datei / die Dateien
Arquivo (de computador)
53
der Ordner / die Ordner
Pasta (de computador)
*também pode significar "arquivo"
54
Einschalten / schaltete ein / eingeschaltet
Ligar (a TV, por exemplo)
*Sinônimo de "anschalten" e "anmachen"
55
Ausschalten / schaltete aus / ausgeschaltet
Desligar
*Sinônimo de "ausmachen"
56
Speichern / speicherte / gespeichert
Löschen / löschte / gelöscht
Entfernen / entfernte / entfernt
- Salvar (no sentido de documentos, fotos, etc. no computador, celular, etc.)
- Deletar, apagar
- Remover
57
der Knopf / die Knöpfe
der Button / die Buttons
- Botão físico (tipo numa máquina)
- Botão digital (na tela do computador, no site, numa dashboard, por exemplo)
58
Vermarkten / vermarktete / vermarktet
Comercializar
59
der Antrag / die Anträge
Requisição, solicitação
60
🟨 die Bedingung / die Bedingungen
Condição, requisito
61
die Entscheidung / die Entscheidungen
der Beschluss / die Beschlüsse
Decisão
*Entscheiden | beschließen
62
Auslaufen / lief aus / ausgelaufen
Expirar (no sentido de contrato)
63
das Angebot / die Angebote
Oferta, proposta, promoção
64
🟨 die Voraussetzung / die Voraussetzungen
Pré-requisitos
65
das Zeugnis / die Zeugnisse
Certificado
66
die Durchführung / die Durchführungen
Durchführen / führte durch / durchgeführt
- Realização (no sentido de colocar algo em prática)
- Realizar (verbo)
67
Bewältigen / bewältigte / bewältigt
Superar (no sentido de dificuldades), realizar (no sentido de tarefa)
68
die Unterlagen / sem singular
Documentos
*Sinônimo de 'das Dokument'
69
die Daten
Dados/Informações
z.B. Datensatz = conjunto de dados (onde se vê o pixel no meta ads)
*Tipo o "data" do inglês"
70
das Aufgabengebiet / die Aufgabengebiete
Área de competência
71
der Fleiß sem pl.
Fleißig (adj.)
- Dedicação, empenho
- Trabalhador, esforçado
72
die Zuverlässigkeit / die Zuverlässigkeiten
Zuverlässig (adj.)
- Confiabilidade
- Confiável
73
die Proaktivität / die Proaktivitäten
Proaktiv
- Proatividade (substantivo)
- Pró-ativo (adj.)
*inglês = proactive
74
die Offenheit / die Offenheiten
Abertura, transparência, receptividade
*No sentido de ser aberto a novas ideias, aceitar feedbacks
75
Lernbereit
die Lernbereitschaft / die Lernbereitschaften
- Disposição para aprender (adj.)
- Disposição para aprender (substantivo)
76
die Sorgfalt sem pl.
Sorgfältig (adj.)
- O capricho, zelo
- Caprichoso
77
die Geduld / sem pl.
Paciência
78
die Genauigkeit / die Genauigkeiten
A exatidão, precisão (no sentido de assertividade também)
79
🟨 Ordentlich (adj.)
Unordentlich (adj.)
- Organizado
- Desorganizado
80
Zurückhaltend (adj.)
Reservado, comedido
81
Stärken x Schwächen
Qualidades vs Defeitos
*Comum nas entrevistas de emprego
82
Belegen / belegte / belegt
Nachweisen / wies nach / nachgewiesen
_____
Überprüfbar (adj.)
Nachweisbare (adj.)
- Comprovar (verbo)
____
- Comprovável, verificável
83
Analytisch (adj.)
Analysieren / analysierte / analysiert
- Analítico
- Analisar (verbo)
84
die Analyse / die Analysen
Análise
Datenanalyse = análise de dados
85
Künstlich
Artificial
KI (Künstliche Intelligenz) = Inteligência Artificial
86
🟨 Erstellen / erstellte / erstellt
Elaborar, criar
*Usado para sites, campanhas, relatórios
**Não se usa em contexto profissional no sentido de criar coisas os verbos "schaffen", "machen" e "tun", sempre "erstellen"
87
Einstellen / stellte ein / eingestellt
Beschäftigen / beschäftigte / beschäftigt
- Empregar (ato de contratar)
- Empregar (no sentido de ter um(a) trabalho/ocupação)
88
🟨 der Anhang / die Anhänge
die Anlage / die Anlagen
- Anexo (mais usado para email)
- Anexo (mais usado para anexar/fazer upload de doc. para vagas)
89
Auf Instagram/Youtube/Facebook
Über Meta Ads/LinkedIn Ads/Google Ads
In Photoshop/Wordpress
Na + Rede social
Na + plataforma/ferramenta
No + Photoshop/Wordpress
z.B. ich habe das Foto von Kati auf Instagram gesehen
Ich habe Kampagnen über Meta Ads umgesetzt
90
das Tool / die Tools
Ferramentas
*do inglês "tools", mas se fala mais fechado "tôôl" e não "tulls" como é no inglês
91
die Nische / die Nischen
Nicho
*Não se usa o termo nicho Black para mkt aqui, soa racista... utilizam mais:
- sensible Nischen
- kritische Nischen
92
die Einschränkung / die Einschränkungen
Einschränken / schränkte ein / eingeschränkt
eingeschränkt
- Restrição (substantivo)
- Restringir (verbo)
- Restrito (adj.) --> status do anúncio
93
die Sperrung / die Sperrungen
Bloqueio
*Usado para quando a conta for bloqueada pelo Facebook
94
Sperren / sperrte / gesperrt
Bloquear, suspender
95
Schlicht
Simples, simplesmente
*sinônimo de "einfach"
96
Leiten / leitete / geleitet
🟨 Verwalten / verwaltete / verwaltet
- Administrar pessoas, chefiar, gerir pessoas
- Administrar (orçamentos ou anúncios)
97
🟨 die Verwaltung / die Verwaltungen
A administração, o gerenciamento (de orçamentos ou anúncios)
98
die Branche / die Branchen
der Bereich / die Bereiche
- Ramo/setor da economia
*quando vou mencionar os diferentes setores que já atuei com tráfego pago
- Ramo, área (mais específico, dentro de um "branche")
99
Werbebudget
Orçamento publicitário
Werbung = publicidade
Budget = orçamento
100
die Deadline / die Deadlines
die Frist / die Fristen
- Prazo (de tarefas)
- Prazo (mais para burocracias, contrato, etc)
101
die Tabelle / die Tabellen
Tabela
*Alemão: Excel-Tabelle
*Inglês: Spreadsheet
102
die Arbeitsweise / die Arbeitsweisen
Modo de trabalho/funcionamento
103
Öffnen / öffnete / geöffnet
Schließen / schloss / geschlossen
- Abrir
- Fechar
*Vai ser bastante usado para abas do navegador e afins
104
Auswählen / wählte aus / ausgewählt
Selecionar, marcar
105
Ziehen / zog / gezogen
Puxar, arrastar
*usado no sentido de arrastar um ícone clicável ou algo nesse sentido
> existe o verbo "bewegen", mas ele é mais para mover coisas físicas
>>em inglês arrastar é "drag"
106
Lassen / ließ / gelassen + fallen
Soltar (após arrastar um ícone ou algo para alguma lugar da tela)
*em inglês é "drop"
107
Optimieren / optimierte / optimiert
Otimizar
z.B. der Meta-Algorithmus optimieren
*inglês = optimize
108
Pausieren / pausierte / pausiert
Pausar
*inglês = pause
109
🟨 Schalten / schaltete / geschaltet
Veicular, ligar
* die Anzeigen schalten = veicular anúncios
*inglês = run ads
110
🟨 Einrichten / richtete ein / eingerichtet
Konfigurieren / konfigurierte / konfiguriert
Configurar (no sentido das campanhas, contas de anúncios, plataformas, etc)
z.B. „Ein Facebook-Pixel einrichten“
„Die Kampagne in Meta Ads einrichten“
„GA4 für die Webseite einrichten“
*inglês = set up
111
Einreichen / reichte ein / eingereicht
Entregar, apresentar
zur Überprüfung einreichen = enviar (os anúncios) para análise
**vai servir só no sentido de enviar os anúncios para análise, não de entrega por parte da plataforma para o público-alvo
*inglês = submit for review
112
die Anzeige / die Anzeigen
das Werbemittel / die Werbemittel
- Anúncio (também usam "Creatives")
*inglês ads/creatives
- Werbemittel = anúncio/meio publicitário (forma ampla que inclui anúncios, banners, PDF's, anúncios impressos, etc)
113
Conversion-Tracking einrichten
*Conversion/conversions = igual inglês
Configurar o rastreamento das conversões
*inglês = set up conversion tracking
114
die Zielgruppe / die Zielgruppen
Público-alvo
*inglês = target audience
115
Erzeugen / erzeugte / erzeugt
Generieren / generierte / generiert
die Generierung / die Generierungen
- gerar, produzir (vi numa vaga)
- gerar (chatgpt)
- Geração
*Lead (igual no português e no inglês)
*Lead-Generierung = geração de leads
116
Qualifiziert (adj.)
Qualificados
qualifizierten Leads = leads qualificados
117
Key Performance Indicator (KPI):
- die Impression / die Impressionen
- die Reichweite / die Reichweiten
- der Klick / die Klicks
- Page view
- Website-Besuche
- Zum Warenkorb hinzufügen
- Checkout gestartet
- Kauf / Transaktion
- ROAS
- Formularabsendung / Formularübermittlung
- Begonnene Messaging-Unterhaltungen
// begonnener Unterhaltung
- Nachrichtenkampagne ou Message-Kampagne
- der Follower / die Follower
*der Warenkorb / die Warenkörbe
*hinzufügen / fügte hinzu / hinzugefügt + zu + dat.
Key Performance Indicator (KPI):
- impressions
- reach
- clicks
- page view
- website visits
- add to cart
- initiate checkout
- purchase / transaction
- ROAS
- form submission
- message conversion // messaging started (conversas inciadas)
- message campaign (mais usado que em alemão)
- followers
*Warenkorb = carrinho de compras (cart)
*Hinzufügen = adicionar
118
Key Performance Indicator (KPI):
*die Metrik / die Metriken
- Klickrate
- Kosten pro Klick (Klickkosten)
- Kosten pro Videoansicht
- Videoansichten
- Durchschnittliche Frequenz
- Kosten pro Kauf
- Kaufwert
- Conversion-Rate
- Kosten pro Ergebnis
- CTA
- CPA (Kosten pro Aktion)
*die Ansicht / die Ansichten
*die Kosten
Key Performance Indicator (KPI):
*the metric/metrics (métricas)
- click-through rate (CTR)
- cost per click (CPC)
- cost per video view (CPV)
- video views
- frequency
- cost per purchase (CPP)
- purchase value
- conversion rate
- cost per result
- CTA
- CPA
*visualização = view
*Custo
119
Status/Auslieferung:
- aktiv
- inaktiv
- der Entwurf / die Entwürfe
- pausiert
- genehmigt
- abgelehnt
- beendet
- eingeschränkt
- ausstehend
- überprüfung
*todos adj./adv. exceto "Entwurf"
Status:
- active / running
- inactive
- sketch (rascunho)
- paused
- approved
- disapproved / rejected
- ended
- restricted
- pending (aguardando/pendente)
- under review (em análise)
120
die Gewinnung / die Gewinnungen
Obtenção, aquisição
*Online-Kundengewinnung = aquisição de clientes online
*inglês = Online customer acquisition
121
der Vertrieb / die Vertriebe
Venda
*Vertriebsstrategien = estratégia de venda
122
🟨 der Umsatz / die Umsätze
Faturamento, receita
123
Sorgen / sorgte / gesorgt + für
Proporcionar, gerar, garantir
*sorgen + sich + um = preocupar-se
*sorgen + für = proporcionar, gerar, garantir
*inglês = deliver/generate/ensure
124
der Berater | die Beraterin pl.: die Berater, die Beraterinnen
Consultor, assessor
*Vertriebsberater = consultor de vendas
125
Messen / maß / gemessen
Messbar (adj.)
- Mensurar, medir
*er, sie, es = misst
- Mensurável
*ingês = to measure // measurable
126
Erreichen / erreichte / erreicht
🟨 Erzielen / erzielte / erzielt
Alcançar, conseguir, obter
Erreichen = mais usado para coisas imensuráveis (objetivos, metas, público-alvo)
Erzielen = mais usado para coisas mensuráveis (conversões, vendas, faturamento)
z.B. Die Kampagne erzielt hohe Conversions
127
Entwickeln / entwickelte / entwickelt + sich
die Entwicklung / die Entwicklungen
Weiterentwickeln / entwickelte weiter / weiterentwickelt
- Desenvolver-se (verbo)
- Desenvolvimento (substantivo)
z.B. berufliche Entwicklung = desenvolvimento profissional
- Continuar a desenvolver
128
Umsetzen / setzte um / umgesetzt
die Umsetzung / die Umsetzungen
Implementar
Implementação, execução, realização
129
die Rückmeldung / die Rückmeldungen
das Feedback / die Feedbacks
Feedback, resposta
*Rückmeldung zu etwas bekommen
130
Folgen / folgte / gefolgt
Folgend (adj.)
- Seguir
- Seguinte, próximo, subsequente
z.B. Erfahrung in folgenden Branchen (experiência nos seguintes setores/áreas)
131
Branchen:
🟨 - die Gewichtsabnahme / die Gewichtsabnahmen
- Immobilien / Immobilienbranche
- Arztpraxis
- Zahnarztpraxis
- Prüfungsvorbereitung (öffentlicher Dienst)
- Modengeschäft
- HR-Unternehmen
- Kfz-Werkstatt
- Flamenco-Tanzschule
- Personal-Trainer-Coaching / Fitness-Coaching
*KFZ = das Kraftfahrzeug / die Kraftfahrzeuge
Setores/áreas:
- Emagrecimento
- Imobiliário
- Clínica médica
- Clínica odontológica
- Concursos públicos
- Loja de moda
- Empresa de RH
- Oficina mecânica
- Curso de dança flamenca
- Mentoria de personal trainer
*Veículo
132
Umgehen / ging um / umgegangen + mit
Vorgehen / ging vor / vorgegangen + bei
- Lidar com... (no sentido de situações, pessoas, desafios)
z.B. Er kann gut mit Stress umgehen = ele lida bem com o estresse
- Lidar/proceder com... (no sentido de processos, métodos, estratégias)
z.B. Wie gehen Sie bei der Budget-Aufteilung vor? = como você procede na alocação de orçamento?
133
🟨 die Herausforderung / die Herausforderungen
herausfordernd (adj.)
- Desafio
- desafiador
134
- Kampagnen - Anzeigengruppen - Werbeanzeigen
*Kampagnenbudget //
Anzeigengruppenbudget
**Tagesbudget // Laufzeitbudget
***die Laufzeit / die Laufzeiten
- Werbeanzeigenmanager
- Unternehmenseinstellung
- Traffic
- Kampagnenziel
- Campanhas - conjuntos de anúncios - Anúncios
*orçamento a nível de campanha//conj. de anúncios
**orçamento diário//vitalício
***período de duração
- Gerenciador de anúncios
- Configurações do negócio (aquele símbolo da engrenagem no Meta Ads)
- Tráfego (um dos objetivos de campanhas)
- Objetivo de campanha
135
die Voreinstellung / die Voreinstellungen
🟨 die Einstellung / die Einstellungen
die Konfiguration / die Konfigurationen
- Pré-definição
- Configuração
136
🟨 Werben / warb / geworben
Anunciar, fazer propaganda
137
die Zahl / die Zahlen
Número
138
Maximieren / maximierte / maximiert
das Maximum / die Maxima
___
Minimieren / minimierte / minimiert
das Minimum / die Minima
- maximizar (verbo)
- Máximo (substantivo)
___
- minimizar (verbo)
- Mínimo (substantivo)
139
die Unterhaltung / die Unterhaltungen
Conversa
*sinônimo de "Gespräch"
140
Facebook-Seite
Instagram-Konto
- Página do Facebook
- Conta do Instagram
141
die Platzierung / die Platzierungen - Positionierung
Posicionamento(s)
ex.: feed, stories, reels, etc
142
die Kontrolle / die Kontrollen
Kontrollieren / kontrollierte / kontrolliert
- Controle (substantivo)
z.B. die Marken möchten mehr Kontrolle darüber haben, wo ihre Werbeanzeigen gezeigt werden können
- Controlar (verbo)
143
Variieren / variierte / variiert
die Variable / die Variablen
- Variar (verbo)
- Variável (substantivo)
*inglês = variable
144
manuell (adv.) // automatisch (adv.)
Manual, manualmente // automático(a), automaticamente
145
🟨 Weiterleiten / leitete weiter / weitergeleitet
Encaminhar, direcionar (os leads, por exemplo)
z.B. Gib an, wohin wir Personen weiterleiten sollen, nachdem sie deine Anzeige angeklickt haben.
146
der Test | die Tests/die Teste
Testen / testete / getestet
- Teste (substantivo)
- Testar (verbo)
147
das Tracking sem pl. (substantivo)
Tracken / trackte / getrackt (verbo)
- Traqueamento, rastreio
*inglês = tracking
- Traquear, rastrear
148
Veröffentlichen / veröffentlichte / veröffentlicht
Publicar (os anúncios, por exemplo)
149
Bearbeiten / bearbeitete / bearbeitet
Editar, adaptar (aparece no meta ads)
*também usado no sentido de
'tramitação" de algum processo ou burocracia
150
Ersetzen / ersetzte / ersetzt + durch
Trocar/substituir por
151
🟨 der Betrag / die Beträge
Quantia, verba, valor
z.B. Ausgegebener Betrag = valor gasto
*inglês = amount spent
152
🟨 Gesamt (adj.)
Insgesamt (adv.)
Total, geral
z.B. Gesamtbetrag = quantia total
- No total, ao todo
153
die Vorschau / die Vorschauen
Pré-visualização
z.B. Anzeigenvorschau = pré-visualização do anúncio
*inglês = ad preview
154
Umwandeln / wandelte um / umgewandelt + in
Transformar em, converter em
155
Zuschneiden / schnitt zu / zugeschnitten
Recortar
156
🟨 Erscheinen / erschien / erschienen
Aparecer
157
die Überschrift / die Überschriften
die Headline / die Headlines
Título, headline (aparece ali no meta ads)
158
die Beschreibung / die Beschreibungen
Descrição
159
die Grenze / die Grenzen
das Limit / die Limits
Limite
z.B. Ausgabenlimit der Kampagne = limite de gastos da campanha
160
die Domäne / die Domänen
die Domain / Domains (inglês)
das Hosting / Webhosting (alemão-inglês)
- Domínio (site)
- Hospedagem
161
Bestätigen / bestätigte / bestätigt
Confirmar
162
der Verlauf / die Verläufe
Histórico (do Browser por exemplo)
163
das Passwort / die Passwörter
Senha
164
🟨 der Suchbegriff / die Suchbegriffe
*inglês = keywords
die Suchanfrage / die Suchanfragen
*inglês search term
- Palavra-chave
*aparece tanto o termo em alemão quanto em inglês no google ads, mas o termo em inglês é o mais usado
- Termo de pesquisa (o que o usuário de fato pesquisou)
165
🟨 Das Verhalten / die Verhalten
Comportamento
*das Einkaufsverhalten = comportamento de compra
166
der Einschluss / die Einschlüsse
der Ausschluss / die Ausschlüsse
- Inclusão
- Exclusão
167
Werden + geladen
Laden / lud / geladen (normalmente usado na 3° pessoa do singular - lädt)
die Ladezeit / die Ladezeiten
Carregar (verbo)
z.B. die Seite wird geladen
Die Seite lädt
- Tempo de carregamento (substantivo)
z.B. die Ladezeit der Landingpage
*inglês = loading
168
Orientieren / orientierte / orientiert + sich + an + dat.
Richten / richtete / gerichtet + sich + nach
Orientar-se por...
z.B. Ich orientiere mich an den Ergebnissen = eu me oriento pelos resultados
169
die Million / die Millionen
1 milhão
170
effizient (adj.)
Eficiente, eficientemente
171
Liegen / lag / gelegen
Estar situado/localizado
z.B. Die Kosten pro Lead lagen konstant bei über 100 Reais.
*normalmente para as métricas se usa plural "die Kosten" e o preteritum do verbo fica "lagen"
**muito usado para descrever os números
172
Bestehen / bestand / bestanden + aus
Bestehen / bestand / bestanden + akk.
Bestehen / bestand / bestanden
- Consistir em
- Passar (ex.: numa prova)
- Existir, haver
173
Gruppieren / gruppierte / gruppiert
Agrupar
174
die Kategorie / die Kategorien
Categoria
175
Strukturieren / strukturierte / strukturiert
die Struktur / die Strukturen
- Estruturar (verbo)
- Estrutura (substantivo)
176
die Segmentierung / die Segmentierungen
Segmentieren / segmentierte / segmentiert
- Segmentação (substantivo)
- Segmentar (verbo)
177
Interagieren / interagierte / interagiert
Engagieren / engagierte / engagiert
- Interagir
- Engajar
178
Dadurch (adv.)
Dessa forma, desse modo, com isso
179
🟨 Ausspielen / spielte aus / ausgespielt
die Auslieferung / die Auslieferungen
- Entregar (verbo)
z.B. Meta Ads spielt die Anzeigen an die Zielgruppe aus = a Meta entrega os anúncios ao público-alvo
- A entrega (substantivo)
z.B. Die Auslieferung war anfangs eingeschränkt = a entrega foi inicialmente restrita
*Auslieferung aparece também no gerenciador nos "status" das campanhas
>> não se usa o verbo "ausliefern" <<
>> não se usa o verbo "liefern" <<
>> não se usa o substantivo "Lieferung" <<
> ele é mais usado para coisas físicas <
180
die Nachfrage / die Nachfragen
der Bedarf / die Bedarfe
der Mangel / die Mängel
- Demanda econômica (relacionada diretamente a comrpas e ao consumo)
- Demanda, necessidade (mais amplo/neutro)
- Falta/carência de algo
181
die Absicht / die Absichten
die Intention / die Intentionen
Intenção
182
die Teilung / die Teilungen
die Aufteilung / die Aufteilungen
Teilen / teilte / geteilt
Aufteilen / teilte auf / aufgeteilt
Spalten / spaltete / gespaltet
- Divisão (substantivo)
z.B. Die Aufteilung des Werbebudgets = a alocação/divisão do orçamento publicitário
- Dividir (verbo)
183
die Trennung / die Trennungen
Trennen / trennte / getrennt
getrennt, separat (adj.)
- Separação (substantivo)
- Separar (verbo)
- separado(s)
184
der Charakter / die Charaktere
Caráter
z.B. Produkte mit Impulskauf-Charakter = produtos com caráter impulsivo
185
die Dienstleistung / die Dienstleistungen
das Produkt / die Produkte
- Serviço
- Produto
186
Ausreichende (adj.)
Suficiente
*sinônimo de genug
187
🟨 Aufsetzen / setzte auf / aufgesetzt
Montar/criar/configurar algo do zero (setup completo)
z.B. Ads aufsetzen → criar anúncios
Tracking aufsetzen → configurar o tracking (pixel, tags, eventos)
Funnels aufsetzen → montar funis
Struktur aufsetzen → estruturar a conta/campanha
Testing-Setup aufsetzen → montar estrutura de testes
Kampagnen neu aufsetzen → recriar / reestruturar campanhas
188
der Einsatz / die Einsätze
O uso, a utilização
189
Landingpage / Verkaufsseite
Página de vendas
*Landingpage é o mais usado
*VSL = video sales letter
190
die Konkurrenz / die Konkurrenzen
der Wettbewerber | die Wettbewerberin pl.: die Wettbewerber, die Wettbewerberinnen
- Concorrência
*inglês = Competition
- Concorrente
*inglês = Competitors
191
die Herangehensweise / die Herangehensweisen
Abordagem (de trabalho, por exemplo)
192
🟨 Niedrig -- Hoch
Baixo -- alto
z.B. niedriger ROAS
hoher ROAS
193
die Version / die Versionen
Versão
194
Die Conversion * inglês
Conversão
195
das Profil / die Profile
Perfil
*inglês = profile
196
Überzeugen / überzeugte / überzeugt
überzeugt
- Convencer, persuadir (verbo)
- Convencido (adj.)
197
🟨 Passen / passte / gepasst + zu
Encaixar-se, ser adequado, convir (com uma vaga de trabalho, por exemplo)
z.B. ich bin überzeugt, dass mein Profil gut zu dieser Position passt
198
die Position / die Positionen
Posição, posicionamento
*usada para se referir também a vaga de emprego
199
Entsprechen / entsprach / entsprochen + dat.
Corresponder
*1 Euro entspricht 6,5 Real = 1 euro corresponde a 6,5 reais
200
Genauso (adv.)
Do mesmo modo, exatamente como
201
Sowie (conj.)
Assim como
202
Lohnend (adj.)
Gratificante, lucrativo, algo que vale a pena
203
der Stratege | die Strategin pl.: die Strategen, die Strateginnen
Estrategista
z.B. Digitalstratege = estrategista digital
204
Ermöglichen / ermöglichte / ermöglicht
Possibilitar, viabilizar
205
Bisherig (adj.)
Bisher (adj.)
Até agora
206
Priorisieren / priorisierte / priorisiert
Priorizar
207
Fokussieren / fokussierte / fokussiert
der Fokus / die Fokusse
- Focar (verbo)
- Foco (substantivo)
208
Skalieren / skalierte / skaliert
Escalar
209
Kontinuierlich
Contínuo(a), continuamente
210
Gleichmäßig
Simétrico, uniforme, parelho, igualmente
211
Definieren / definierte / definiert
Definir
212
die Flexibilität / die Flexibilitäten
Flexibilidade
213
Betreuen / betreute / betreut
Estar encarregado de, supervisionar, ser responsável por...
214
Langjährig
De muitos anos
z.B. langjährige Erfahrung = muitos anos de experiência
215
🟨 Erledigen / erledigte / erledigt
Cumprir, executar, realizar (uma tarefa no trabalho)
*sinônimo de fertigstellen
216
Basieren / basierte / basiert + auf
Basear em
217
die Aussage / die Aussagen
Depoimento
218
der Zielwert / die Zielwerte
Valor-alvo (tipo quando tu busca um ROAS de 3x por exemplo)
219
die Profitabilität
profitabel (adj.) // lukrativ (adj.)
- Rentabilidade
- Rentável, lucrativo
220
🟨 die Gehaltsspanne / die Gehaltsspannen
Faixa salarial
221
Überwinden / überwand / überwunden
Superar (no sentido de dificuldades)
222
fachlich (adj.)
Profissionalmente, profissional, técnico
223
ursprünglich (adj.)
Original (tipo do lugar de origem de onde a pessoa vem)
224
Tippen / tippte / getippt
Digitar
225
🟨 die Eigenschaft / die Eigenschaften
Característica, atributo
226
die Währung / die Währungen
Moeda (valor monetário)
z.B. brasilianische Währung
227
Bereuen / bereute / bereut
Arrepender-se
*não usa pronome reflexivo
228
die Kenntnis / die Kenntnisse + in
*dativ plural - die Kenntnissen
Conhecimento em...
229
bereits (adv.)
Já
*Sinônimo de "schon"
230
Langfristig
A longo prazo
z.B. ich möchte langfristig in Deutschland leben
231
das Verständnis / die Verständnisse
Compreensão
232
🟨 generisch // spezifisch
Genérico // específico
233
am ehesten
die Wahrscheinlichkeit / die Wahrscheinlichkeiten
- O mais provável
- Probabilidade
234
Altersspanne
Faixa etária
235
das Anschreiben / die Anschreiben
Carta motivação
236
🟨 das Arbeitszeugnis / die Arbeitszeugnisse
Carta de recomendação (do antigo empregador)
237
die Probezeit / die Probezeiten
die Probearbeit / die Probearbeiten
- Período de experiência (meses)
- Período de teste (1 ou 2 dias)
238
Hauptsächlich
Principal, principalmente
239
At - igual o inglês
@ = arroba
240
das Umfeld / die Umfelder
Meio/ambiente (dentro da empresa, nesse contexto)
241
Handeln / handelte / gehandelt + sich + um
Tratar-se de algo
242
🟨 die Festanstellung / die Festanstellungen
Emprego fixo
243
🟨 Bevorzugen / bevorzugte, bevorzugt
Vorziehen / zog vor / vorgezogen
Preferir (mais comum)
- Preferir (mais formal e escrito)
244
Validieren / validierte / validiert
🟨 Bewährt (adj.)
- Validar
- Comprovado, verificado
*pode ser usado para dizer que o público ou o criativo está validado
245
Verfügbar (adj.)
Disponível
246
Je nach (prep.)
de acordo com
247
aus Versehen
das Versehen / die Versehen
- Sem querer, por descuido
- Descuido, engano
248
Unbefristet (adj.)
Ilimitado, sem prazo determinado
249
die Vergütung / die Vergütungen
Remuneração
250
plötzlich
De repente
251
Steuern / steuerte / gesteuert
DAS Steuern sem pl.
DIE Steuer / die Steuern = imposto
- Dirigir, conduzir
- Condução, pilotagem
- Imposto
252
sowohl ... wie auch ...
Tanto... quanto...
253
die Teamfähigkeit / die Teamfähigkeiten (subst.)
teamfähig (adj.)
- Capacidade para trabalhar em equipe
254
Ansonst (conj.)
Caso contrário
255
die Ebene / die Ebenen
das Niveau / die Niveaus
Nível
256
Stabilisieren / stabilisierte / stabilisiert
Estabilizar
257
Verbinden / verband / verbunden
Vincular, associar, ligar
258
der Hook / die Hooks
- "Gancho" (em ingês também é Hook)
*é aquele primeiro elemento de um vídeo ou texto que prende a atenção da pessoa para ela seguir assistindo ou lendo a copy do anúncio
259
breit vs eng
*ambos são adj. e declinam
largo vs restrito/estreito
> breite Zielgruppe = público-alvo amplo
> enge Zielgruppe = público-alvo restrito
260
Vergleichen / verglich / verglichen + mit
Comparar com...
261
das Ideal / die Ideale
idealerweise
- Ideal (substantivo)
- idealmente (adv.)
262
Heutzutage
Atualmente, hoje em dia
263
die Dringlichkeit / die Dringlichkeiten
Urgência (subst.)
*mais usado no singular
264
Correspondências de palavras-chave no Google Ads:
[Correspondência exata]
"Correspondência de frase"
Correspondência ampla
*die Übereinstimmung / die Übereinstimmungen
{de} Übereinstimmung der Keywords:
{us} Keyword Match:
[Exakte Übereinstimmung]
[Exact Match]
"Satzübereinstimmung"
"Phrase Match"
Weitgehend Übereinstimmung
Broad Match
*Übereinstimmung = concordância, conformidade
265
Beitragen / trug bei / beigetragen + zu
Contribuir para, ajudar em...
266
Konkret (adv.)
Concreto
267
das Asset / die Assets
Ativo, recurso (usado para se referir as extensões do Google)
*mesmo termo em inglês: assets
268
Überwachen / überwachte / überwacht
Monitorar, supervisionar (no sentido de acompanhar os anúncios após eles começarem a rodar)
*inglês = monitor
269
die Verknüpfung / die Verknüpfungen
Associação
*Usado para interligar o G-Ads com o GTM, por exemplo
270
die Beobachtung / die Beobachtungen
Beobachten / beobachtete / beobachtet
- Observação (com atenção)
- Observar (com atenção)
271
Festlegen / legte fest / festgelegt
Determinar, definir
272
zuständig (adj.)
Encarregado/responsável por algo
273
erforderlich (adj.)
Necessário, exigido
274
bewusst
unbewusst
- Consciente, conscientemente
- Inconsciênte, inconscientemente, subconsciente
