Керування дієслів з Прикладами Türkçe

Question 1

подобатися (когось/щось)

Answer 1

hoşlanmak (-DEN) Hoşlanıyorum kitaptan. (Мені подобається книга.)

Question 2

ненавидіти

Answer 2

nefret etmek (-DEN) Nefret ediyorum gürültüden. (Я ненавиджу шум.)

Question 3

говорити про

Answer 3

bahsetmek (-DEN) Bahsetti konuştuk. (Ми говорили про цю тему.)

Bahsettiğimiz konudan konuştuk.

Kitaptan bahsettik.
– Ми говорили про книгу.
Toplantıdan bahsetti.
– Він/вона згадував(ла) про зустріч.
Filmden bahsediyorduk.
– Ми говорили про фільм.

Question 4

набридати

Answer 4

втомлюватися від

Question 5

втомлюватися

Answer 5

надокучати

Question 6

скаржитися на

Answer 6

şikayet etmek (-DEN) Şikayet etti komşudan. (Він скаржився на сусіда.)

Question 7

відмовлятися від

Answer 7

vazgeçmek (-DEN) Vazgeçtim o projeden. (Я відмовився від того проєкту.)

Question 8

боятися

Answer 8

korkmak (-DEN) Korkuyorum karanlıktan. (Я боюся темряви.)

Question 9

нудьгувати

Answer 9

втомлюватися

Question 10

соромитися

Answer 10

utanmak (-DEN) Utanıyorum hatamdan. (Мені соромно за свою помилку.)

Question 11

гидувати

Answer 11

tiksinmek (-DEN) Tiksiniyorum pislikten. (Мені гидко від бруду.)

Question 12

отримувати задоволення від

Answer 12

zevk almak (-DEN) Zevk alıyorum müzikten. (Я отримую задоволення від музики.)

Question 13

просити вибачення

Answer 13

özür dilemek (-DEN) Özür diledim hatamdan. (Я вибачився за свою помилку.)

Question 14

піти з / покинути

Answer 14

ayrılmak (-DEN) Ayrıldım işten. (Я пішов з роботи.)

Question 15

закінчити (навч. заклад)

Answer 15

mezun olmak (-DEN) Mezun oldum üniversiteden. (Я закінчив університет.)

Question 16

вірити

Answer 16

inanmak (-E) İnanıyorum sana. (Я вірю тобі.)

Question 17

довіряти

Answer 17

güvenmek (-E) Güveniyorum arkadaşıma. (Я довіряю своєму другу.)

Question 18

допомагати

Answer 18

yardım etmek (-E) Yardım ettim ona. (Я допоміг йому.)

Question 19

радіти чомусь

Answer 19

sevinmek (-E) Sevindim haberlerine. (Я зрадів твоїм новинам.)

Question 20

засмучуватися через щось

Answer 20

üzülmek (-E) Üzüldüm kayıptan. (Я засмутився через втрату.)

Question 21

звикати

Answer 21

alışmak (-E) Alıştım yeni işe. (Я звик до нової роботи.)

Question 22

продовжувати

Answer 22

devam etmek (-E) Devam ettim okumaya. (Я продовжив читати.)

Question 23

починати

Answer 23

başlamak (-E) Başladım çalışmaya. (Я почав працювати.)

Question 24

брати участь

Answer 24

приєднуватися

Question 25

телефонувати

Answer 25

telefon etmek (-E) Telefon ettim anneme. (Я зателефонував мамі.)

Question 26

сміятися з чогось

Answer 26

gülmek (-E) Güldüm şakaya. (Я сміявся над жартом.)

Question 27

йти до когось/кудись

Answer 27

gitmek (-E) Gittim okula. (Я пішов до школи.)

Question 28

писати комусь

Answer 28

yazmak (давальний) Yazdım arkadaşına. (Я написав другові.)

Question 29

відповідати (кому?)

Answer 29

cevap vermek (давальний) Cevap verdim öğretmene. (Я відповів вчителю.)

Question 30

вирішити щось зробити

Answer 30

karar vermek + інфінітив Karar verdim gitmeye. (Я вирішив піти.)

Question 31

починати робити щось

Answer 31

başlamak + інфінітив Başladım çalışmaya. (Я почав працювати.)

Question 32

намагатися

Answer 32

старатися

Question 33

продовжувати

Answer 33

devam etmek + інфінітив Devam ettim yazmaya. (Я продовжив писати.)

Question 34

звикати

Answer 34

alışmak + інфінітив Alıştım erken kalkmaya. (Я звик вставати рано.)

Question 35

любити робити щось

Answer 35

sevmek + інфінітив Seviyorum okumayı. (Я люблю читати.)

Question 36

хотіти щось зробити

Answer 36

istemek + інфінітив İstiyorum gitmeyi. (Я хочу піти.)

Question 37

пробувати

Answer 37

denemek + інфінітив Deniyorum yapmayı. (Я пробую зробити.)

Question 38

припиняти

Answer 38

bırakmak + інфінітив Bıraktım sigara içmeyi. (Я кинув курити.)

Question 39

надавати перевагу

Answer 39

tercih etmek + інфінітив Tercih ediyorum evde kalmayı. (Я віддаю перевагу залишатися вдома.)

Question 40

не забувати зробити щось

Answer 40

unutmamak + інфінітив Unutmuyorum ödev yapmayı. (Я не забуваю робити домашнє завдання.) 🧠 Як це правильно назвати ✔️ найточніше формулювання: **віддієслівний іменник (дієслівний іменник) в акузативі** або простіше: **інфінітивна конструкція в ролі означеного об’єкта** 🔹 Турецький варіант “yapmayı” = isim-fiil + belirtisiz nesne / **belirli nesne** durumu isim-fiil = віддієслівний іменник (дієслово перетворене на іменник, “yapma”) belirli nesne (Akkusatif) = означений об’єкт дієслова seviyorum Повністю: **Belirli nesne olarak kullanılan isim-fiil** = “Віддієслівний іменник, що використовується як означений об’єкт” (Belirtisiz nesne в цьому реченні немає. Belirtisiz nesne була б просто yapma без –yı / –yi, наприклад у “Kitap okumak iyi bir alışkanlık” → “читання книг взагалі”) (так відбувається з усіма дієсловами, коли вони являються об’єктами в акузативі крім дієслова istiyorum - yemek istiyorum) (йдеться про «дієслово в акузативі» док. «Чи може турецьке дієслово в акузативі стояти») Усі «керування дієслів» у турецькій - це тема турецьких відмінків. (наприклад док. «-sı - у всіх відмінках». і док. «чи може турецьке дієслово в акузативі стояти». Там є відмінювання yapması одна таблиця i відмінювання yapmayı - інша таблиця) Onun **atmasını** gördüm - atmasını це не дієслово а **віддієслівний іменник** + присвійний суфікс + акузатив. ( і yapmayı тоже віддієслівний іменник) atması це те саме що yapması і те саме що yapma i те саме що atma і те саме що yapmayı i atmayı. Yalın (Називний) Belirtisiz Nesne / Belirtisiz Yalın (Віддільний / Неозначений об’єкт) Belirtili Nesne / Akkusatif (Знахідний / Означений об’єкт) Yönelme / Dativ (Давальний) Bulunma / Locative (Місцевий) Ayrılma / Ablativ (Віддільний / Вихідний) Araç / Instrumental (Орудний / Засіб) Soru / Interrogative (Питальний) 1. Tekil (Моя дія) 2. Tekil (Твоя дія) ma- це yalın або 2-й відмінок. (ma)sı - це 1й або 2-й відмінок але він може бути і без sı (просто ma) ( ці два відмінки це одне і те ж але деякі підручники пишуть про загальність і конкретність якої чітко і не видно. yı - це акузатив (так, і в дієслові тоже але треба вживати правильну назву) закінчення sı ніби як перетворює дієслово на іменник але правильна назва «віддієслівний іменник» - «isim-fiil» Тоже може заплутати: sı - інколи присвійність означає а інколи «загальність»

Question 41

пам’ятати зробити щось

Answer 41

hatırlamak + інфінітив Hatırlıyorum toplantıya katılmayı. (Я пам’ятаю приєднатися до зустрічі.)