1
Q
Akupunktura
A
Acupuncture
2
Q
Alzheimerova choroba
A
Alzheimer’s disease
3
Q
Amyotrofická laterální skleróza
A
Amyotrophic lateral sclerosis
4
Q
Úzkost
A
Anxiety
5
Q
Afázie. = chorobná neschopnost mluvit v důsledku poškození mozku
A
Aphasia
6
Q
Zhodnotit
A
To assess
7
Q
Aura
A
Aura
8
Q
Axonový terminál
A
Axon terminal
9
Q
Tupý
A
Blunt
10
Q
Syndrom karpálního tunelu
A
Carpal tunnel syndrome
11
Q
Mozeček
A
Cerebellum
12
Q
Mozek
A
Cerebrum
13
Q
Klíční kost
A
Clavicle
14
Q
Přijít k sobě
A
To come round
15
Q
Příkaz
A
Command
16
Q
Poslouchat příkazy
A
To obey commands
17
Q
Komprese nervu
A
Compression of a nerve
18
Q
Vědomí
A
Consciousness
19
Q
Úroveň vědomí
A
Level of consciousness
20
Q
Nabýt vědomí
A
To gain consciousness
21
Q
Ztratit vědomí
A
To lose consciousness
22
Q
Utěšit
A
To console sb
23
Q
Zmítat se v křečích
A
To convulse
24
Q
Křeč
A
Convulsion
25
Podložit měkkým materiálem / polštářek
To cushion
26
Vysilující
Debilitating
27
Demence
Dementia
28
Dendrit
Dendrite
29
Výboj neuronů
Discharge of neurones
30
Prodloužení natažení
Extension
31
Epilepsie
Epilepsy
32
Epileptický záchvat
Epileptic seizure
33
Všechno zlé je k něčemu dobré
Every cloud has a silver lining
34
Flexe ohnutí
Flexion
35
Kolísat fluktovat
To fluctuate
36
Blábolení
Gibberish
37
Glasgowská stupnice hloubky bezvědomí
Glasgow coma scale
38
Lepek
Gluten
39
Bolest hlavy
Headache
40
Naslouchátko
Hearing aid
41
Občanský průkaz
ID card
42
Nespavost
Insomnia
43
Intubovaný pacient
Intubated patient
44
Identifikační zdravotní náramek
Medical bracelet
45
Prodloužená mícha
Medulla oblongata
46
Migréna
Migraine
47
Člověk trpící migrénou
Migraineur
48
Roztroušená skleróza
Multiple sclerosis
49
Myelinová pochva
Myelin sheath
50
Nehtové lůžko
Nail bed
51
Centrální nervová soustava
Central nervous system
52
Periférní nervová soustava
Peripheral nervous system
53
Neurologická porucha
Neurological disorder
54
Neurologický status pacienta
Neurological status of the patient
55
Neurochirurg
Neurosurgeon
56
Ranvierův zářez
Node of Ranvier
57
Netestovatelné
Not testable
58
Jádro
Nucleus
59
Pocit necitlivosti
Numbness
60
Orientovaný
Oriented
61
Lék na tišení bolesti
Painkiller
62
Ochrnutí
Paralysis
63
Trvalé ochrnutí
Permanent paralysis
64
Přechodné ochrnutí
Temporary paralysis
65
Ochrnutý
Paralyzed
66
Parkinsonova choroba
Parkinson’s disease
67
Vyvinout tlak na
To apply pressure to
68
Dej se do kupy / vzmuž se
Pull yourself together
69
Zapsat
To put down
70
Uklidnit / ujistit
To reassure sb
71
Zotavení
Recovery
72
Stabilizovaná porucha
Recovery position
73
Uložit někoho do stabilizované polohy
To put sb in the recovery position
74
Reakce
Response
75
Motorická reakce
Motor response
76
Verbální reakce
Verbal response
77
Omezovat někoho
To restrain sb
78
Schwannovy buňka
Schwann cell
79
Citlivost
Sensitivity
80
Ztráta citlivosti
Loss of sensitivity
81
Loudavá chůze
Shuffling walk
82
Fraktura lebky
Skull fracture
83
Zadní rozštěp páteře
Spina bifida
84
Mícha
Spinal cord
85
Páteř
Spine
86
Vypláznout jazyk
To stick out a tongue
87
Stimul
Stimulus
88
Periferní stimul
Peripheral stimulus
89
Cévní mozková příhoda
Cerebrovascular accident
90
Supraorbitální oblouk
Supraorbital notch
91
Nadávat někomu
To swear at sb
92
Podniknout kroky
To take action
93
Dočasně
Temporarily
94
Palec
Thumb
95
Navodit pocit mravenčení
To tingle
96
Traumatické poranění mozku
Traumatic brain injury
97
Stlačení trapézového svalu
Trapezius pinch
98
Třást se chvět se
To tremble
99
Spouštěč
Trigger
100
Spustit
To trigger
101
Nepředvídatelnost
Unpredictability
102
Porucha zrakového vnímaní
Visual disturbance
103
Závrať
Vertigo
104
Zranitelný
Vulnerable
105
Pulzující
Throbbing
106
Throbbing
Pulzující
107
Flek
Patch
108
Patches
Fleky
109
Křeče
Convulsions
110
Convulsions
Křeče
111
Acupuncture
Akupunktura
112
Alzheimer’s disease
Alzheimerova choroba
113
Amyotrophic lateral sclerosis
Amyotrofická laterální skleróza
114
Anxiety
Úzkost
115
Aphasia
Chorobná neschopnost mluvit v důsledku poškození mozku
116
To assess
Zhodnotit
117
Axon terminal
Axonový terminál
118
Blunt
Tupý
119
Carpal tunnel syndrome
Syndrom karpálního tunelu
120
Cerebellum
Mozeček
121
Cerebrum
Mozek
122
Clavicle
Klíční kost
123
To come round
Přijít k sobě
124
Command
Příkaz
125
To obey commands
Poslouchat příkazy
126
Compression of a nerve
Komprese nervu
127
Consciousness
Vědomí
128
Level of consciousness
Úroveň vědomí
129
To gain consciousness
Nabýt vědomí
130
Ztratit vědomí
To lose consciousness
131
To console sb
Utěšit
132
To convulse
Zmítat se v křečích
133
Convulsion
Křeč
134
Cushion
Podložit měkkým materiálem, polštářek
135
Debilitating
Vysilující
136
Dementia
Demence
137
Dendrite
Dendrit
138
Discharge of neurones
Výboj neuronů
139
Extension
Prodloužení natažení
140
Epilepsy
Epilepsie
141
Epileptic seizure
Epileptický záchvat
142
Every cloud has a silver lining
Všechno zlé je k něčemu dobré
143
Flexion
Ohnutí
144
To fluctuate
Kolísat
145
Gibberish
Blábolení
146
Glasgow coma scale
Glasgowská stupnice hloubky bezvědomí
147
Gluten
Lepek
148
Headache
Bolest hlavy
149
Hearing aid
Naslouchátko
150
ID card
Občanský průkaz
151
Insomnia
Nespavost
152
Intubated patient
Intubovaný pacient
153
Medical bracelet
Náramek se zdravotním profilem
154
Medulla oblongata
Prodloužená mícha
155
Migraine
Migréna
156
Migraineur
Člověk trpící migrénou
157
Multiple sclerosis
Roztroušená skleróza
158
Myelin sheath
Myelinová pochva
159
Nail bed
Nehtové lůžko
160
Peripheral nervous system
Periferní nervová soustava
161
Neurological disorer
Neurologická porucha
162
Neurological status of the patienr
Neurologický status pacienta
163
Neurosurgeon
Neurochirurg
164
Node of Ranvier
Ranvierův zářez
165
Not testable
Netestovatelné
166
Nucleus
Jádro
167
Numbness
Pocit necitlivosti
168
Oriented
Orientovaný
169
Painkiller
Lék na tišení bolesti
170
Paralysis
Ochrnutí
171
Permanent paralysis
Trvalé ochrnutí
172
Temporary paralysis
Přechodné ochrnutí
173
Paralyzed
Ochrnutý
174
To apply pressure to
Vyvinout tlak na
175
Pull yourself together
Dej se do kupy
176
To put down
Zapsat
177
To reassure sb
Uklidnit
178
Recovery
Zotavení
179
Recove. Position
Stabilizovaná porucha
180
To put sb in the recovery position
Uložit někoho do stabilizované polohy
181
Motor response
Motorická reakce
182
To restrain sb
Omezovat někoho
183
Sensitivity
Citlivost
184
Loss of sensitivity
Ztráta citlivosti
185
Shuffling walk
Loudavá chůze
186
Skull fracture
Fraktura lebky
187
Spina bifida
Zadní rozštěp páteře
188
Spinal cord
Mícha
