What’s up?
¿Qué pasa? / ¿Qué ocurre?
up to (an hour / a limit)
hasta / como máximo
be up to (something)
estar haciendo algo
time is up
se acabó el tiempo
it’s up to you
depende de ti / es tu responsabilidad
be up to (a task or challenge)
ser capaz de hacer algo / estar en condiciones