1
Q
skrivnosten
A
geheimnisvoll
2
Q
such nonsense
A
solchem Unsinn
3
Q
stegniti (vrat)
A
recken
4
Q
špegati (npr. čez ograjo)
A
hinüberspähen
5
Q
unbearable
A
unerträglich
6
Q
magnificent
A
prächtiger
7
Q
several years
A
seit etlichen Jahren
8
Q
even
A
sogar
9
Q
show up
A
aufkreuzen
10
Q
blurry, meglen dan
A
trüben
11
Q
hum to oneself
A
summen vor sich hin
12
Q
to oneself
A
vor sich hin
13
Q
chatter
A
schwätzen
14
Q
se boriti npr. z otrokom
A
rangeln
15
Q
poljubcek ampak bolj kot smack on the cheek
A
der Schmatz
16
Q
cheek
A
die Wange
17
Q
outburst
A
der Wutanfall
18
Q
stand out
A
aufallen plus DAT (etw. fiel ihm auf)
19
Q
halucinacija
A
die Sinnestäuchung
20
Q
znak
A
das Schild
21
Q
chase
A
verjagen
22
Q
naročilo
A
der Auftrag
23
Q
replace/repress
A
verdrängen
24
Q
common
A
üblich
25
plašč, cape
der Umhang
26
dress up
herausputzen
27
to drum
trommeln
28
zbor
die Ansammlung
29
jezen
erzürnt
30
pasti na pamet
einfallen
31
kazati, interpretirati
deuten
32
put someone down
machen jmdn zur Schecke
33
sled
die Spur
34
kocina
das Härchen
35
nenadoma
jäh
36
rep
der Schwanz
37
zdrzniti se
zucken
38
zoževati
verengen
39
reža
der Schlitz
40
pas
der Gürtel
41
iskriti se, svetlikati se
funkeln
42
ukrivljen
krumm
43
pojaviti se
auftauchen
44
škorenj
der Stiefel
45
prebrskati
durchstöbern
46
očiten/očiten
offenbar
47
uspeti
glücken
48
razigran, vesel
vergnügt
49
to go out, to stop burning
erlöschen (erlosch, ist erloschen)
50
pločnik
der Burgersteig
51
look
dreinblicken
52
zmesti nekoga z
jdn verwirren mit
53
stiff
steif
54
to snort
schnauben (durch die Näse)
55
potrpežljiv
geduldig wie ein Lamm
56
to bet
wetten
57
razumen
vernünftig
58
znerviran
gereizt
59
provoziran
reizen
60
pohajkovati
sich herumtreiben
61
govorica
das Gerücht
62
molčati
schweigen
63
obdarovanje
die Bescherung
64
hvaležen
dankbar
65
sladkarija
die Nascherei
66
be crazy about smth.
auf etw. scharf sein
67
wütend
aufgebracht
68
laskati
jmdm schmeicheln
69
eilen/schieben
drängen
70
zastajati
stocken (der Atmen z.B)
71
iztegniti
ausstrecken
72
prijazen, nežno
sanft
73
drgetati, trepetati
zittern
74
kimati
nicken
75
temačen
düster
76
izraz na obrazu
die Miene
77
krof
der Krapfen
78
pretegniti
die Beine vertreten
79
jezen
zornig
80
metati poglede
Blicke zuwarfen
81
discomfort
Unbehagen
82
whisper
tuscheln
83
grab
schnappen
84
stat kot vkoreninjen
bleiben wie angewurzelt stehen
85
snap at
anfauchen
86
slušalka
der Hörer
87
set my mind on
Gedanke auf etwas richten
88
collide
zussamenprallen mit jmdm.
89
zagodrnjati
grummeln
90
stumble
ins Stolpern kommen
91
embrace
unarmen
92
to imagine
sich etw. einbilden plus DAT
93
imagination
die Einbildungskraft
94
dovoz
die Auffahrt
95
certain
gewiss
96
se premakniti
sich regen
97
spraviti se skupaj
zussammenreißen
98
odločen, determind
entschlossen sein
99
podnevi
tagsüber
100
po dolgem in počez
kreuz und quer
101
pri miru kot ledena sveča
starr wie ein Eiszapfen
102
smisel
der Zweck
103
bati se
befürchten
104
horrified
entsetzt
105
to slip
rutschen (das Herz rutscht ihm in die Hose)
106
peer (out the window)
spähen
107
to bear smth
ertragen
108
think it through
wälzen alles im Kopf hin und her
