1
Q
poleči se
A
sich legen (der Sturm hat sich gelegt)
2
Q
krempelj
A
die Kralle
3
Q
kljun
A
der Schnabel
4
Q
naravnost
A
schnurstracks
5
Q
vesel
A
munter
6
Q
nadaljevati
A
fortfahren
7
Q
ud
A
das Glied-er
8
Q
iztegovati
A
recken
9
Q
goblin, škrat
A
der Kobold
10
Q
nor
A
bescheuert
11
Q
veslati
A
rudern
12
Q
pospešiti
A
beschleunigen
13
Q
pokvariti
A
vermasseln
14
Q
šušmar
A
der Stümper
15
Q
navzgor
A
empor
16
Q
zameriti
A
verübeln
17
Q
bankovec
A
der Schein/e
18
Q
preobrazba
A
die Verwandlung
19
Q
šepav
A
lahm
20
Q
wedge
A
der Keil
21
Q
kotel
A
der Kessel
22
Q
grubby
A
schmuddelig
23
Q
shabby
A
schäbig
24
Q
plešast
A
kahlkäpfig
25
lastnik, gostilničar
der Wirt
26
čast
die Ehre
27
jittery
fahrig
28
oprema
die Ausrüstung
29
prijeti v prijem
in Beschlag nehmen
30
excitement
die Aufregung
31
plevel
das Unkraut/ -äuter
32
muffled
gedämpft
33
sod
das Fass/ Fässer
34
ubiti v glavo
einbläuen
35
greh
die Sünde
36
greed
die Gier
37
await
herren
38
stool
der Schumeln
39
živjo
Moin
40
chest
die Brust
41
ječa
das Verlies
42
goreča
lodernd
43
bakla
die Fackeln
44
tirnice
die Bahngeleise
45
voziček
der Karren
46
labirint
das Gewirr
47
vintgar
die Schlucht
48
svareč
achtungheischend
49
jewels
die Juwelen
50
te motilo
es dir was ausmachen
51
čokat
stämmig
52
bled
blass
53
počasen
schlepend
54
služabnik
der Knecht
55
redkobeseden
wortkarg
56
kritično, nujno
brenzlig
57
v modi
angesagt
58
norčevati se
auslachen
59
plahutanje
das Flattern
60
osorno
schroff
61
zvon
das Läuten
62
izvrstno
fein
63
mrgoleti
kribbeln
64
prah
der Staub
65
shrljiv
gruslig
66
meter
das Bandmaß
67
stolpec
der Stapel
68
shudder
schaudern
69
priklon
die Verbeugung
70
žvečiti
kauen
71
izbran
auserwählt
72
prečrtati
abhaken
73
odkašljati se
sich räuspern
74
peron
das Gleis
75
godrnjav
mürrisch
76
pregrada, zapora
die Absperrung
77
hiter, hitro
zügig
78
lokomotiva
die Lok
79
para
der Dampf
80
množica
der Auflauf
81
kupe
der Abteil
82
prefect
der Vetrauensschüler
83
vselej
allemal
84
bratranec
der Vetter
85
jamice
das Grübchen
86
v licih
in den Wangen
87
ukazovalen
gebieterisch
88
zdeti se
sich vorkommen
89
zopern
fies
90
telesni stražar
die Leibwach / wächter
91
ukvarjati se
sich abgeben
92
pot
der Pfad
93
breg
der Ufer
94
slab glas
der Verruf
95
svinec
das Blei
96
viharen aplavz
der Beifallssturm
97
prikloniti se
sich verneigen
98
aplavz
der Beifall
99
unterichten
lehren
100
hišnik
der Hausmeister
