Vous pouvez choisir parmi des dizaines, avec toutes sortes de tableaux.
There are dozens to choose from, with all kinds of paintings.
- A dozen = une douzaine
- Dozens = des dizaines mais moins précis
There are dozens of places to eat near the Tate Modern
- <span>Vous pouvez<strong> choisir parmi </strong>une grande ( large) variété de parfums</span>
- <span>Vous pouvez<strong> choisir parmi </strong>une grande variété</span>
To choose from: Choisir parmi
- You can choose from a wide variety of flavours
- There’s a wide variety to choose from garder la préposition
Allant des chefs-d’oeuvre du Moyen Âge à l’art conceptuel
Ranging from mediaeval masterpièces to conceptual art.
<em><strong>rèïn</strong>dging</em>-<em>mèdii-ivoel</em><span>-</span>m<strong>aa</strong>stoepi-isis Kon<strong>sèp</strong>tchuol
Regarde un peu ce tableau. N’est-ce pas époustouflant?
Just look at this painting.
Isn’t it breathtaking <strong>brèTH</strong>teïking ?
- Je suis hors d’haleine ( essouflé)
- La vue est époustouflante
- I’m out of breath.
Breath: Haleine
- The view is breathtaking
- Pour un paysage, un morceau de musique:* Breathtaking
(époustouflante, à couper le souffle)
Peut-être qu’il exprimait ses sentiments.
He could have been expressing èk<strong>sprè</strong>sing his feelings f<strong>i-il</strong>ingz
Could has/have + participe passé
= éventualité qui ne s’est pas exprimé
I could have been a famous singer
j’aurai pu être un chanteur célèbre
Supposition 👉 the painter could have been a french.
Il se peut que le peintre ait été français. ( emploi de May et Might possible)
j’aurai pu être un chanteur célèbre
I could have been a famous singer
<strong>Could has/have + participe passé</strong>
<strong>=</strong> <strong>éventualité</strong> qui ne s’est pas exprimé
Supposition 👉 the painter could have been a french.
Il se peut que le peintre ait été français. ( emploi de May et Might possible)
Il se peut que le peintre ait été français.
the painter could have been a french.
Supposition 👉
( emploi de May et Might possible)
Ou peut-être faisait-il des observations sur la solitude et le desespoir.
Or he might have been commenting on loneliness and despair.
- commenting komenting
- loneliness <b>Lo-on</b>linès
- despair dis<strong>pè-èr</strong>
Tu sais, il se peut même que ce soit un Hirst. je ne suis pas sûr.
You know, it may even be a Hirst. i’m not sure
- Un monsieur ou une madame je sais tout
- un je-sais-tout
smart-aleck sma-art<strong> a</strong>lik
A know-all <strong>( un je-sais-tout)</strong>
- <span><strong>Picture</strong></span> <strong>pik</strong>tchoe
- <span><strong>cow</strong></span> kaou
- <span><strong>field</strong></span> <strong>fi-i</strong>eld
- <span><strong>Picture of cow</strong></span>
- grass gra-as<strong> </strong>
Il ne reste plus rien
There’s nothing left
Pourquoi resterait-elle dans le champ s’il n’y a pas d’herbe.
Why would it stay if there’s no grass
- J’ai quelques amis à Dorchester.
- Avez-vous des amis à Dorchester? - Quelques-uns
- I have a few friends in Dorchester
- Do you have any friends in Dorchester?-A fewA few: quelques-un
A few: toujours avec un nom pluriel et
toujours avec l_‘article indéfini_ a !
- Je ne suis pas parti de la maison avant dix heures.
- Je suis là jusqu’à 9 heures
- I didn’t leave home until ten. <em><strong>Pas avant</strong> ou <strong>ne…que.</strong></em>
- I’m here until nine.
until : jusqu à ( <strong>pour le temps)</strong>
*
- J’ai un peu de temps demain
- Parlez-vous l’espagnol?- Un peu
- I have a little time tomorrow
- Do you speak Spanish? a little <em>un peu</em>
<span><strong>a little</strong></span> : avec un nom singulier( ou indénombrable)
et toujours avec l’article <strong><span>a</span></strong>!
- a little : un peu de/ un peu
