105

Question 1

• Oui je sais, mais je préférerais nettement être indépendant.
• Je prefererais vraiment visiter la Tate

Answer 1

^.Yeah, I know, but I’d much prefer ^{<span>pri-i<strong>feur </strong></span>}to be independent ^{<span>indi<strong>pèn</strong>doent</span>}.

• I’d much rather visit the Tate.

much s’emploie avec to prefer or rather

Question 2

Je voudrais louer une voiture

pour le week-end de Pâques

Answer 2

I’d like to hire ^{<span><strong>haï</strong>oe</span>} a car

for the easter weekend

Question 3

• Certainement, monsieur. Quelle catégorie vous intéresse?
• ceci est le genre d’art auquel je m’interesse.

Answer 3

• Certainly sir. What category^{<span><strong>ka</strong>tœgori-i</span>}
• are you interested in?
• This is the type of art I’m interested in.

Préposition à la fin de question ou d’un énoncé​

The kind of art in wich I am interested

Question 4

La moins chère.Et j’aimerais autant une automatique.

Answer 4

The least expensive. And I’d rather havean automatic ^{<span>ortœ<strong>ma</strong>tik</span>}

manuals= ^{<span><strong>man</strong>iouœlz</span>}

Question 5

Cependant, nous avons une offre promotionnelle spécial pour les jours fériés.

Answer 5

However ^{<span>haou<strong>è</strong>vœ </span>}, we have a special promotional ^{<span>prœ<strong>mo</strong>-<strong>o</strong>choenœl</span>} offer for public holidays.

Public Holiday = un jour férié

Bank holiday = Lundi Férié

Question 6

Elle comprend trois jours de location l’assurance et le kilométrage illimité.

Answer 6

it includes ^{<span>in<strong>kloudz</strong></span>}, three days’ rental ^{<span><strong>rèn</strong>tœl</span>}, insurance ^{<span>in<strong>chour</strong>œnts</span>} and unlimited mileage ^{<span>eun<strong>lim</strong>itœd <strong>maï</strong>lœdj</span>}

three days’ rental =possessif ( durée ou date)

ex: Today’s paper

Question 7

Quels documents dois-je montrer?

Answer 7

What documents ^{<span><strong>dok</strong>ioumœnts</span>} do I need to show you?

Question 8

Enfin, nous partons en vacances pendant trois semaines entières !

Answer 8

We’re off on holiday for free whole weeks!

whole: entier/ère

• Utilisé aussi dans une période de temps:

^{He worked during the <span><strong>whole</strong></span> summer.}

• Insisté sur une durée:

^{Three <span><strong>whole</strong></span> weeks}

Question 9

partir ou s’en aller

Utilisé dans un contexte de congés de vacances, etc.

Answer 9

to be off

We’re off on holiday for free whole weeks!

Question 10

Oui je l’ai fait. Et j’ai dit au revoir aux voisins.

Quartier /Voisinage

le voisin de la porte d’à coté

Answer 10

Yes, I did. And I said goodbye ^{<span>gou<strong>baï</strong></span>} the neighboors ^{<span><strong>nèï</strong>bœz</span>}

Good bye: God be with ye ( ye ancien you)

Neighboor: Next-door neighboor

Neighboorhood: Quartier /Voisinage

Question 11

As-tu éteint toutes les lumières et le chauffage centrale?

Answer 11

Did you turn off all the lights and the central heating?

turn off: éteindre ou fermer ( un appareil, la lulière, l’électricité)

Question 12

• Franck, je m’inquiète de laisser la maison vide.
• Il s’inquiète de partir en vacances.

Answer 12

• Frank, I’m worried about leaving the house empty.
• He’s worried about leaving ^{<span>gérondif</span>} on holiday

to worry about: s’inquiéter pour quelqu’un ou quelque chose.

Question 13

Quoi! Penses-tu que je suis distrait?

Answer 13

What? do you think I’m absent-minded? ^{<span><strong>ab</strong>sœnt <strong>maïn</strong>dœd</span>}

absent-minded: distrait

Question 14

• Et t’es tu assuré que les fenêtres étaient fermées
• Elles adorent faire du lèche-vitrines

Answer 14

• And did you make sure the windows were closed?
• They love to go the window shopping

^{<span><strong>A window</strong></span>: <strong>une fenêtre</strong>}

^{<span><strong>The ticket window</strong></span>: <strong>le guichet</strong>}

^{<span><strong>Window Shopping</strong></span>: <strong>lèche vitrine</strong>}