便利な言い回し 12

Question 1

安楽死は末期患者に尊厳、グレース、平和を守って自身の人生の終わりを選ばせてくれる。

Answer 1

Euthanasia lets terminally ill patients make their own end-of-life choices with dignity, grace and peace.

Question 2

という条件で

Answer 2

on the condition that

Question 3

許可される

Answer 3

be given the green light (on the condition that)

Question 4

科学者たちは○○の仕組みを解明した

Answer 4

scientists have identified the mechanism that (controls the internal 24-hour clock of all forms of life)

Question 5

病気の症状になってくる

Answer 5

develop cancer, (psychological problems, health problems)