1
Q
학교가 가까우니까 걸어서 갑니다.
A
学校がちかいから、歩いて行きます。
2
Q
저는 형제가 3명 있습니다.
A
私はきょうだいが三人います。
3
Q
이 제품은 일본에서 만들어졌습니다.
A
このせいひんは日本で作られました。
4
Q
출근은 힘들어 보이네요
A
しゅっきんはたいへんそうですね
5
Q
휴가를 즐길 예정입니다.
A
きゅうかをたのしむよていです
6
Q
그게 제일이에요.
A
それがいちばんです
7
Q
고양이를 잡았습니다.
A
ねこをつかまえました。
8
Q
지금은 그저 쉬고 싶어요.
A
いまは、ただやすみたいです。
9
Q
- 유행
- 유행하다
(이 노래가 유행입니다)
A
- りゅうこう
- はやる
(この歌がはやっています。)
10
Q
당일에는 비가 왔습니다.
A
とじつは雨でした。
11
Q
너무 많네요..
A
おおすぎですね
12
Q
전혀 힘들지 않아요.
A
ぜんぜんらくです
13
Q
두 시간만에 돌아갔습니다.
A
にじかんでかえりました
14
Q
사람이 너무 많아서 보이지 않아요.
A
ひとがおおすぎて、みえません。
15
Q
숙제가 너무 많아서 잘 수가 없어요.
A
しゅくだいがおおすぎて、ねむれません。
- 寝る(ねる) → “잠자리에 들다” / 자다 (행동)
- 眠い(ねむい) → “졸리다” (상태)
- 眠る(ねむる) → “잠들다” (조용히 잠든 상태)
- 眠れる(ねむれる) → “잠이 들 수 있다” (가능 여부)
예문)
1. もうねます。 → 이제 잘게요.
2. とてもねむいです。 → 너무 졸려요.
3. ぜんぜんねむれません。 → 전혀 잠을 잘 수 없어요.
4. 赤ちゃんがねむっています。 → 아기가 자고 있어요.
16
Q
이 가게는 인기가 너무 많아서 항상 붐벼요.
A
このみせはにんきがありすぎて、いつもこんでいます。
17
Q
너무 많이 먹어서 배가 아파요.
A
たべすぎて、おなかがいたいです。
18
Q
너무 공부해서 머리가 아파.
A
べんきょうしすぎて、あたまがいたい。
19
Q
그 다음은 자는 것뿐이에요.
A
あとはねるだけです。
20
Q
이제 남은 건 메일 보내는 것뿐이야.
A
あとはメールをおくるだけ。
21
Q
나머지는 간단해요.
A
あとはかんたんですよ。
22
Q
이제는 당신 하기 나름이에요.
A
あとはあなたしだいです。
23
Q
아깝다! 조금만 더였는데!
A
おしい！あとちょっとだったのに！
24
Q
시험 95점이네, 아깝다!
A
テストは95てん。おしいね！
25
아쉽다기보다 아깝네요.
ざんねんというより、おしいです。
*ざんねん（残念）= 유감스럽다 / 아쉽다 (좀 더 포멀한 느낌)
26
편의점에 들러버려서 늦었어요.
コンビニによってしまって、おくれました。
27
쇼핑하러 들러버려서 그만 돈을 써버렸어요.
かいものによってしまって、ついおかねをつかいました。
28
옷이 젖었으니까 말립시다.
ふくがぬれたから、かわかしましょう。
かわきます（乾きます）＝ 마르다
29
조금 젖어도 괜찮아요.
すこしぬれてもだいじょうぶです。
30
젖지 않게 조심하세요.
ぬれないようにきをつけてください。
～ないように는
👉 “~하지 않게 / ~하지 않도록” 이라는 의미로,
어떤 상태나 결과를 피하기 위해 “조심하거나 대비하는” 표현이에요.
31
테마별로 이야기합시다.
テーマごとにはなしましょう。
32
수업은 주제별로 자세히 설명합니다.
じゅぎょうはテーマごとにくわしくせつめいします。
📍비슷한 표현:
人ごとに(사람마다), 月ごとに(달마다), 店ごとに(가게마다)
33
설명서대로 만들었어요.
せつめいしょどおりにつくりました。
34
커피는 그 자리에서 마시고 갈게요.
コーヒーをそのばでのんでいきます。
35
그 자리에서 먹을 수도 있습니다.
そのばでたべることもできます。
36
이제 됐어요 / 그만할게요.
もういいです。
37
이미 먹었어요.
もう食べました。
38
이제 갑니다.
もう行きます。
39
1. 반마다 각각 다른
2. 반에 따라 달라요
1. クラスごとに
2. クラスによって
40
오늘은 이것저것 있어서 피곤하니까 이제 잘게요.
きょうは いろいろ あって つかれたので、もう ねます。
41
아침에 일찍 일어나서 너무 졸려요.
あさ はやく おきたから、とても ねむい です。
42
커피를 너무 많이 마셔서 전혀 잠이 안 와요.
こーひー を のみすぎて、ぜんぜん ねむれません。
43
아기가 이제 겨우 자고 있으니까 조용히 해주세요.
あかちゃん が やっと ねむって います から、しずかに して ください。
44
내일 중요한 시험이 있는데, 잠이 안 와서 곤란해요.
あした だいじ な てすと が ある のに、ねむれなくて こまって います。
45
침대에 누웠는데 잠이 안 와서 책을 읽고 있어요.
べっど に はいった けど、ねむれない から ほん を よんで います。
46
졸리지만 아직 숙제가 안 끝났어요.
ねむい けど、まだ しゅくだい が おわって いません。
47
TV를 보다가 그만 잠들어버렸어요.
てれび を みながら ねむって しまいました。
48
잊지 않도록 메모를 해둘게요
わすれないように、メモをとっておきます。
メモをとる（めもをとる）
👉 “메모를 하다 / 적다 / 필기하다”
49
늦잠 자지 않게 알람을 두 개 맞췄어요.
ねぼうしないように、めざましを２つかけました。
50
내일은 비가 올 것 같아요.
(객관적인 정보를 본 후)
あしたは雨がふるようです。
51
그는 조금 피곤해 보이네요.
かれはちょっとつかれているようですね。
(つかれていそうです 이것도 가능)
52
아이처럼 웃었어요.
子どものようにわらいました。
53
마치 꿈 같은 풍경이에요.
まるでゆめのようなけしきです。
54
공부하는 방식을 바꿔봤어요.
べんきょうのしかた（＝よう）をかえてみました。
55
오늘은 여름처럼 덥고, 밖을 걷는 사람들은 모두 피곤해 보인다.
하지만 바다 쪽은 바람이 강해서 시원해 보이네요.
きょうは なつのように あつくて、そとを あるいている ひとたちは みんな つかれているようだ。
でも、うみの ほうは かぜが つよくて、すずしそうですね。
56
저 카페는 항상 사람이 많아 보이는데, 오늘은 한가해 보이네.
커피도 맛있다고 하니까, 나중에 가볼까?
あの かふぇは いつも ひとが おおいように みえるけど、きょうは すいていそうだね。
こーひーも おいしいそうだし、あとで いってみようか。
• ひま → 사람 중심(‘나’나 ‘사람’이 할 일이 없음)
• すいている → 장소 중심(‘가게’, ‘버스’, ‘거리’가 비어 있음)
57
하늘이 어두워져서 곧 비가 올 것 같아.
하지만 일기예보에서는 밤까지는 안 온다고 하니까, 우산은 필요 없을 것 같아.
そらが くらくなってきたから、もうすぐ あめが ふりそう。
でも、てんきよほうでは よるまで ふらないそうだから、かさは いらないように おもうよ。
• くらくなる → 어두워지다 (단순 변화)
• くらくなってくる → 점점 어두워지다 (시간의 흐름 표현)
• くらくなってきたから → 어두워져서 / 어두워지기 시작해서
58
어제는 돈이 없어서 그 책을 사지 않았어요.
きのうはおかねがなかったので、そのほんはかわなかったです。
59
설명이 어려웠는데 지금은 간단해졌어요.
せつめいがむずかしかったんですが、いまはかんたんなものになりました。
60
일본은 지역마다 말이 달라서 재미있어요.
にほんではちいきごとにことばもちがうので、おもしろいです。
61
추석이나 설날에 돌아가려고 생각 중이에요.
しゅうそくかしょうがつにかえろうとおもっています。
62
그 다음에 전철을 타고 출근했어요.
そのつぎにでんしゃにのって、しごとにいきました。
63
이 영화는 재미있어서 길어도 지루하지 않아요.
このえいがはおもしろいので、ながくてもたいくつしません。
64
일이 바빠서 게임하는 시간을 줄였어요.
しごとがいそがしいので、ゲームのじかんをへらしました。
65
빨리 외우는 방법을 찾아서 여러 가지 시도 중이에요.
はやくおぼえるほうほうをさがして、いろいろためしています。
66
이 표현은 일본인이 자주 써서 외워두는 게 좋아요.
このことばはにほんじんがよくつかうので、おぼえたほうがいいです。
67
느낌표를 너무 많이 붙이면 조금 무서운 느낌이 들어요.
ビックリマークをつけすぎると、ちょっとこわいかんじがします。
68
아무것도 못 해서 스스로 무력하게 느꼈어요.
なにもできなくて、じぶんがむりょくにかんじました。
69
좋아하는 음식은 사람마다 다르니까 억지로 권하지 않는 게 좋아요.
すきなたべものはひとによりますから、むりにすすめないほうがいいです。
70
중년이 되고 나서 건강을 신경 쓰게 되었어요.
ちゅうねんになってから、けんこうをきにするようになりました。
71
왠지 모르겠지만 오늘은 정말 기분이 좋아요.
なんだかわかりませんけど、きょうはすごくうれしいです。
72
처음 만났는데 오래된 친구 같았어요.
はじめてあったのに、むかしからのともだちみたいでした。
73
이 선물은 수제라서 마음이 담긴 느낌이에요.
このプレゼントはてづくりなので、きもちがこもっているかんじがします。
74
그 사람의 말투가 다정해서 안심했어요.
そのひとのはなしかたがやさしいかんじで、あんしんしました。
75
늦어버려서 정말 죄송합니다.
おそくなってしまって、ほんとうにもうしわけないです。
76
너무 졸려 죽겠어… 그래도 일 있어서 자야지.
ねむすぎてしぬ…でもしごとがあるからねなきゃ。
77
이 라멘 너무 맛있어서 또 먹고 싶어!
このラーメン、おいしすぎてしぬからまたたべたい！
78
반이 수준별로 나뉘어 있어서 자신에게 맞는 곳을 고를 수 있어요.
クラスがレベルごとにわかれてますから、じぶんにあうところをえらべます。
79
그 영화는 좀 심한 느낌이 들어서 끝까지 안 봤어요.
あのえいがはすこしひどいかんじがして、さいごまでみませんでした。...
## Footnote
*먹는 예시로 한번 직접 만들어보기
80
그때그때 상황이 달라서 결정도 달라져요.
そのときごとにじょうきょうがちがうから、けっていもかわります。
81
이 셔츠 아저씨 같지만 편하거든요.
このシャツ、おじさんっぽいかんじだけどらくなんです。
82
이 구문을 외워두면 회화에 도움이 돼요.
このこうぶんをおぼえておくと、かいわでやくにたちます。
83
이 메일은 너무 딱딱해서 좀 부드럽게 만들고 싶어요.
このメールはかたいかんじなので、もうすこしやわらかくしたいです。
84
매일 회화를 연습해서 잘하고 싶어요.
まいにちかいわをれんしゅうして、じょうずになりたいです。
85
길어지니까 생략하고 간단히 설명할게요.
ながくなるので、しょうりゃくしてかんたんにせつめいします。
86
알겠습니다! 그럼 시간을 변경할게요.
りょうかいしました！じゃあ、じかんをへんこうしますね。
87
지금도 가끔 연락하면서 정보 교환을 해요.
いまもたまにれんらくをとって、じょうほうこうかんしています。
88
(상사나 고객에게) 정말 죄송합니다.
ほんとうにもうしわけないです。
89
1. 시간을 줄이다.
2. 사람이 줄었다.
1. へらす
2. へる
90
이 펜 아직 쓸 수 있으니까 버리지 말고 쓸까?
このペン、まだつかえるから、すてないでつかうか？
## Footnote
*すてて: 버려서
*すてる: 버리다.
91
선생님 같은 사람이 되고 싶어요.
せんせいみたいなひとになりたいです。
92
일본에서는 스마트폰을 자주 쓰지만, 피처폰도 아직 쓰입니다.
にほんではスマホをよくつかいますが、ガラケーもまだつかわれます。
93
이 단어는 일상 대화에서도 쓰이고, 비즈니스에서도 사용됩니다.
このことばはまいにちのかいわでもつかいますし、ビジネスでもつかわれます。
Japanese
flashcards
Decks in class (6)
# Cards
