랭짱유튜브&수업_표현정리

Question 1

도쿄에서 쇼핑한다고 하면 가장 먼저 어디가 떠오르나요?

Answer 1

とうきょうで かいものをする
といったら どこを まっさきに おもいうかべますか

질문 패턴: 「〜といったら」「どこを〜思い浮かべますか」

• 「思い浮かべる (おもいうかべる)」
  : (무엇인가를) 떠올리다, 마음에 그리다, 상상하다.

Question 2

보시는 것처럼 많은 브랜드 숍이 모여 있습니다

Answer 2

ごらんのように おおくの ぶらんどしょっぷが あつまっていま

Question 3

시간이 있으면 들러 보세요

Answer 3

じかんが あれば たちよって みてください

* たちよる (타치요루): 잠시 들르다, 잠깐 방문하다

Question 4

책을 읽으면서 커피를 마실 수도 있습니다

Answer 4

ほんを よみながら こーひーを のむことも できます

「〜ながら」 동시 동작

Question 5

일본 여행 오면 꼭 가 보세요

Answer 5

にほんりょこうに きたら ぜひ いってみてください

Question 6

나라마다 읽는 법이 다른 건 흥미롭다고 생각합니다

Answer 6

くにによって よみかたが それぞれ ちがうのは きょうみぶかいところだと おもいます

‘～による’는 여러 가지 의미로 사용되는데, ‘～によって’가 되면 주로 다음과 같은 의미를 갖습니다.

~에 의해/ ~때문에:

예) この問題は彼の努力によって解決された。(이 문제는 그의 노력에 의해 해결되었다.)

~에 따라/ ~마다:

예) 季節によって気温が変わる。(계절에 따라 기온이 변한다.)

예) 国によって文化が違う。(나라마다 문화가 다르다.)

• きょうみ (쿄미): 한자로는 興味이며, ‘흥미’라는 뜻입니다.
• ぶかい (부카이): 한자로는 深い이며, ‘깊다’라는 뜻입니다.
• きょうみぶかい: 흥미가 깊다

Question 7

만약 그 자리에 있었다면 영화 촬영 중인가 하고 생각해 버렸을 것 같아요

Answer 7

もし そのばに いたら えいがの さつえいちゅう なのかなと おもって しまいそうです

• なのかなと: ~인 것일까 하고
• おもって しまいそうです: 생각해 버릴 것 같습니다.

Question 8

얼마 전, 새로운 카페에 갔는데, 엄청 맛있었어

Answer 8

この前、新しいカフェに行ったんだけど、すごく美味しかったよ。

Question 9

친구랑 지난번에 만난 건, 벌써 2개월 전이네.

Answer 9

ともだちと このまえ あったのは、もう2かげつも まえだね。

Question 10

작년 여름에 오키나와에 갔는데, 그 전에는 홋카이도에 갔었어.

Answer 10

きょねんの なつ に おきなわ へ いったんだけど、 そのまえ は ほっかいどう に いったんだ。

‘오키나와로 갔다’는 이동의 방향과 행위를 나타내기 때문에 「へ」가 가장 자연스럽고 올바른 표현입니다. 물론 「に」를 써서 「沖縄に行った」라고 해도 뜻이 통하지만, 「へ」가 이동의 방향성을 더 명확하게 보여줍니다.

Question 11

새로운 회사에 입사한 건 지난달입니다. 그 전에는 대학에서 공부하고 있었습니다.

Answer 11

あたらしい かいしゃ に にゅうしゃ した のは せんげつ です。 そのまえ は、だいがく で べんきょう していました。

Question 12

값비싼 물건이 모여 있어서 (있는 곳이라서) 범죄의 표적이 되기 쉬운 것 같습니다

Answer 12

こうかな ものが あつまっているばしょ だからか、はんざいの ひょうてきに なりやすいようです

*「だからか (때문인지)」**와 「ようです (같습니다)」를 함께 사용하여 ‘고가품이 모여 있기 때문이 아닐까 (추측)’라는 부드러운 추측의 뉘앙스를 만들고 있습니다.

만약 「あつまっている ので」로 바꾸면 문장의 뉘앙스가 ‘고가품이 모여 있기 때문에 (확정적인 이유)’ 범죄의 표적이 된다는 강한 주장으로 바뀌게 됩니다. 문법적으로는 가능하지만, 원래 문장이 전달하려던 ‘추측’의 뉘앙스는 약해집니다.

• ようです (요우데스): 근거가 있는 주관적인 ‘추정’ (~인 것 같다)
  .명사/나형용사 + の + ようだ
  .동사/이형용사 + 기본형 + ようだ
• 전문의 そうです (소우데스): 추측이 아닌, 단순한 ‘정보 전달’
  . 동사, 형용사의 기본형과 사용
• 양태의 そうです (소우데스): 모습 혹은 상태를 보고 추측. (~할 것 같다)
  .동사의 마스(ます)형, 이형용사의 い를 없애고, 나형용사의 어간에 そうです를 붙입니다.

Question 13

화장품에 관심 있는 분은 꼭 들러 보세요

Answer 13

けしょうひんに きょうみのあるかたは ぜひ たちよって みてください

「〜かたは ぜひ〜」 패턴

• 人(히토): 일반적인 ‘사람’을 나타내는 말로, 격식이 없는 일상 회화에서 주로 사용합니다.
• 方(카타): ‘분’이라는 뜻으로, 상대방에 대한 존경심을 담아 높여 부를 때 사용합니다. 손님이나 윗사람 등 예의를 갖춰야 할 대상에게 씁니다.

Question 14

일본에서는 ‘스킨’, ‘로션’을 이렇게 말합니다. 기억해 두세요

Answer 14

にほんでは 「けしょうすい」「にゅうえき」と(を こう) いいます。おぼえて おいて ください

Question 15

실제로 와 보니 상상 이상으로 멋진 곳이라고 생각했습니다

Answer 15

じっさいに きてみると そうぞう いじょうに すてきな ばしょだと おもいました

• 想像 (そうぞう) : 상상

Question 16

여기를 보세요

Answer 16

ここを みてください

Question 17

이렇게 긴자를 돌면서 여러 가지를 추천하고 있는데요…

Answer 17

こうして ぎんざを まわしながら いろいろと おすすめ してるのですが…

1. 「こうして」의 원형은 「こうする (이렇게 하다)」의 연용형(테형)입니다. (「こういう」는 ‘이러한’, ‘이와 같은’이라는 의미의 연체사로, 뒤에 반드시 명사가 와서 그 명사를 수식해야 합니다. (예: こういう人 / 이러한 사람)
2. 「まわす」는 긴자 거리를 마치 차례차례 ‘돌아다니는’ 듯한 뉘앙스나 ‘순회하는’ 뉘앙스를 강조할 때 사용될 수 있습니다. (다만, 일반적으로는 ‘둘러본다’는 의미로 「まわる」를 더 많이 씁니다.)
   만약 문장의 의미가 ‘긴자를 둘러보면서’라면, 일반적으로는 「まわりながら」가 문법적으로 가장 정확하고 자연스럽습니다.
3. おすすめ してるのですが (자연스러운 구어체): 비즈니스 상황에서도 자주 쓰일 만큼 자연스럽고 부드럽게 말을 이어갈 때 사용하며, 청자에게 말을 건네거나 다음 말을 유도하는 뉘앙스를 담고 있습니다.

Question 18

여유로운 시간을 보내고 싶은 분께 추천합니다

Answer 18

ゆったりとした じかんを すごしたい かたに おすすめです

Question 19

여러분도 공감하실 거라 생각합니다

Answer 19

みなさんも きょうかん する とおもいます

Question 20

뭐니 뭐니 해도 ~

Answer 20

なんといっても〜

Question 21

점점 더 궁금해지지 않나요?

Answer 21

ますます きに なるじゃないですか

「～じゃないですか」는 동사, 이형용사, 나형용사, 명사 뒤에 붙을 수 있습니다.

동사/이형용사: 보통형(기본형/과거형) + じゃないですか

行く じゃないですか (가잖아요)

美味しい じゃないですか (맛있잖아요)

나형용사/명사: 어간/명사 + だ + じゃないですか

簡単 じゃないですか (간단하잖아요)

学生 じゃないですか (학생이잖아요)

※ 단, 일상 회화에서는 **「だ」를 생략하고 바로 붙이는 경우도 많습니다.

Question 22

실제로 본 적 있는 동물을 댓글로 알려주세요

Answer 22

じっさいに みたことのある どうぶつを こめんとで おしえて ください

Question 23

꼭 잊지 말고 가 보세요

Answer 23

ぜひ わすれずに いってみてください

* 忘れずに 와스레즈니 : 잊지 말고, 잊지 않고

일본어에서 동사의 ‘～ず’ (~즈) 형태는 ‘～ないで’ (~나이데)와 같은 의미로 ‘~하지 않고’라는 부정형을 나타냅니다.

원형: 忘れる (와스레루) - 잊다

부정형: 忘れない (와스레나이) - 잊지 않다

이 ‘忘れない’에서 어미 ‘ない’를 ‘ず’로 바꾸고, 뒤에 조사 ‘に’가 붙어 ‘忘れずに’가 된 것입니다.

따라서 ‘忘れずに’는 ‘잊지 않고’, ‘잊지 말고’라는 의미로, 어떤 행동을 할 때 잊지 말아달라고 강조하는 뉘앙스를 담고 있습니다.

Question 24

앞으로도 일본어나 일본 소개 영상을 올릴 테니 잊지 말고 채널 구독해 주세요

Answer 24

これからも にほんごや にほんについての しょうかいどうがを あっぷ していきますので わすれずに ちゃんねる とうろく してくださいね

1. ～ていきます (～테이키마스): ‘~해 나가다’, ‘계속 ~하다’

이 표현은 동작의 지속과 미래로의 진행을 동시에 나타냅니다.

Question 25

오늘부터 다이어트를 해 나갈 테니(계속할 예정이니), 저녁 식사는 일찍 마무리할게요.

Answer 25

きょうから ダイエットを していきますので、 ゆうしょくは はやめに おわりに します。 | **'め (메)'**는 '약간 그러한 경향이 있음' 또는 **'조금 더 그러함'**을 나타내는 방식으로 아주 흔하게 사용. ## Footnote 1. 大きい (おおきい) 크다, 大きめに (おおきめに) 조금 크게, 넉넉하게 2. 長い (ながい) 길다, 長めに (ながめに) 조금 길게, 길게 잡고 3. 少ない (すくない) 적다, 少なめに (すくなめに) 조금 적게, 적은 듯이 4. 高い (たかい) 높다/비싸다, 高めに (たかめに) 조금 높게/비싸게 5. 厚い (あつい) 두껍다, 厚めに (あつめに) 조금 두껍게 6. 真面目 (まじめ) 성실함, 真面目めに (まじめめに) 성실하게, 진지하게 **「終わり (おわり)」**는 명사(끝, 마침)이므로, **「終わりにします」**는 **'끝을 낸다'**는 의지적인 행동을 나타냅니다.

Question 26

보시는 것처럼, 날씨가 좋아서 후지산이 깨끗하게 보입니다.

Answer 26

ごらんのように、てんきがよくて、ふじさんがきれいにみえます。

Question 27

오늘 토요일이잖아요. 일찍 돌아가도 괜찮죠?

Answer 27

きょう、どようびじゃないですか。はやく かえっても いいですよね。

Question 28

이 가게, 맛있잖아요. 전부터 오고 싶었어요.

Answer 28

この おみせ、おいしいじゃないですか。まえから いきたかったんですよ。

Question 29

어제 약속했잖아요. 잊지 말아 주세요.

Answer 29

きのう、やくそくしたじゃないですか。わすれないでくださいよ。

Question 30

맥주, 위스키, 와인, 진, 소주, 뭐든 있습니다.

Answer 30

びーる、ういすきー、わいん、じん、しょうちゅう、なんでもございます。

Question 31

요즘은 하이볼이 단골 코스예요.

Answer 31

さいきんははいぼーるがおきまりのこーす。

Question 32

마실 것은 알아서 (정중함) 부탁드려요.

Answer 32

のみものはおまかせでおねがいします。

Question 33

잔도 아주 차갑게 식혀 두었습니다.

Answer 33

ぐらすもきんきんにひやしてあります。

Question 34

얼음이 춤추네요. 정말 춤추고 있어요.

Answer 34

こおりがおどってますね。おどっちゃいますよ。

Question 35

이번에는 사법시험 및 예비시험의 공부법에 대해서 설명합니다.

Answer 35

こんかいは、しほうしけんおよびよびしけんのべんきょうほうについてせつめいします。

Question 36

커리큘럼은 풀 패키지가 더 이득이라 추천입니다.

Answer 36

かりきゅらむはふるぱっけーじのほうが、おとくでおすすめです。

Question 37

성적이 떨어져 처음으로 공부법을 재점검했습니다.

Answer 37

せいせきがさがって、はじめてべんきょうほうをみなおしました。

Question 38

내용·신뢰성·가격 모두에서 뛰어납니다.

Answer 38

ないよう・しんらいせい・ねだんのすべてでとっしゅつしています。 • 원형: 突出する（とっしゅつする） • 의미: 두드러지다 / 탁월하다 / 눈에 띄다 • 「すべて」: 전부, 모든 것

Question 39

청구권의 틀을 가능한 빨리 습득합니다.

Answer 39

せいきゅうけんのほうをできるだけはやくしゅうとくします。

Question 40

오늘은 맑고 더워질 것 같아요.

Answer 40

きょうははれてあつくなりそうです。

Question 41

이럴 때 렌터카가 도움이 되네요.

Answer 41

こういうときれんたかーはたすかりますね。

Question 42

이 근처에 주차장이 있을 텐데요.

Answer 42

このあたりにちゅうしゃじょうがあるはずです。

Question 43

산속이라 체감 온도가 조금 낮게 느껴져요.

Answer 43

やまのなかでたいかんおんどがすこしひくくかんじます。

Question 44

여기서부터 계단을 올라가겠습니다.

Answer 44

ここからかいだんをのぼっていきます。

Question 45

곧 문이 닫힙니다. 주의하세요.

Answer 45

まもなくどあしまります。ごちゅういください。

Question 46

그럼 체크인해볼까 (혼잣말)

Answer 46

それでは、ちぇっくいんするとしますか。 それでは、行くとしますか。 → “그럼, 이제 가볼까.” そろそろ寝るとしますか。 → “슬슬 자야겠다.” じゃ、帰るとしますか。 → “그럼 돌아갈까.”

Question 47

유카타를 여기서 빌리겠습니다.

Answer 47

ゆかたをここからおかりします。 이건 겸양어(けんじょうご), 즉 “내가 하는 행동을 상대방 입장에서 낮춰서 말하는 표현”이야. 즉, ‘제가 ~하겠습니다’ 같은 공손한 말투. 구조는 이래 👇 お + 동사(ます형 어간) + します → 내가 상대를 존중하며 행동할 때 씀.

Question 48

온천에 들어가면 역시 배가 고파져요.

Answer 48

おんせんにはいるとやはりおなかがへりますね。

Question 49

계란밥은 아침의 정석이죠.

Answer 49

たまごかけごはんは、あさごはんのおうどうです。

Question 50

곧 문이 닫힙니다. 주의해 주세요.

Answer 50

まもなく　どあ　しまります。ごちゅうい　ください。

Question 51

여기서 좀 출출하니까 빵 먹죠.

Answer 51

ここで　ちょっと　こばらが　へったんで　ぱんを　たべましょう。 ## Footnote → 「こばらがへる」는 일본 사람들이 자주 쓰는 일상 표현이야: “조금 배가 고프다” / “살짝 출출하다” *ので = 이유를 말할 때 정중함 (격식) *から = 이유·원인 (일반적) *んで = 「ので」의 구어체 (친근한 말투)

Question 52

그야말로 천연 에어컨이네요.

Answer 52

まさに　てんねんの　くーらー　ですね。

Question 53

공사 중이라 못 가네… 어떻게 가지?

Answer 53

こうじちゅうで　いけない…　どうやって　いくんだ？ ## Footnote *どうやって = “어떻게(방법)” *どうして = “왜(이유)”

Question 54

제대로 영업하고 있어요.

Answer 54

ちゃんと　えいぎょう　していますよ。

Question 55

더운 날엔 차가운 차가 참 고맙죠.

Answer 55

あついひは、つめたい　おちゃが　ありがたいです。 ## Footnote *ありがたいです = “감사하게 느껴지다 / 참 좋다” 　(사람에게 “고마워요”는 ありがとうございます)

Question 56

온천에 들어가면 역시 배가 고파지네요.

Answer 56

おんせんに　はいると　やはり　おなかが　へりますね。 ## Footnote * 「〜と」: ~하면 (항상 그런 결과) 　→ 규칙적, 반복되는 자연현상 (온천에 들어가면 늘 배가 고파진다(일반적 사실)) * 「〜たら」: ~했더니, ~하면 (구체적 상황) 　→ 경험이나 실제 상황에 따라 달라질 때 (온천에 들어갔더니 배가 고팠다(한 번의 경험)) * 「〜ば」: ~하면 (조건), 조금 문어적 (온천에 들어가면 배가 고플 거예요 (가정·예상))

Question 57

조금 있으면 저녁 먹을 테니까 느긋하게 쉬죠.

Answer 57

すこししたら　よるごはんなので、のんびり　しましょう。

Question 58

잘 먹겠습니다. / 잘 먹었습니다.

Answer 58

いただきます。／ごちそうさまでした。

Question 59

너무 맛있어서 바로 밥 추가!

Answer 59

あまりの　おいしさに、さいそくで　ごはん　おかわり。 ## Footnote * あまりの + 명사 + に = 너무 ~해서 / ~할 정도로 *실제 주문: ごはん　おかわり　おねがいします。 *“너무 맛있어서” = おいしすぎて *"너무 많이 먹어서” = たべすぎて

Question 60

밥에 절임을 비집어 넣으면… 죽이네.

Answer 60

ごはんに、つけものを　ねじこむと…　たまらん。 ## Footnote *ねじこむ = 꽉 밀어 넣다 *たまらん = たまらない의 구어형(참을 수 없다, 너무 좋다)

Question 61

계란밥은 아침식사의 정석이에요.

Answer 61

たまごかけ　ごはんは、あさごはんの　おうどうです。 ## Footnote *王道(おうどう) = 왕도, 정석, 베스트 코스

Question 62

또 올게요. 정말 좋았습니다.

Answer 62

また　きますね。とても　よかったです。

Question 63

머지않아 다시 방문할게요.

Answer 63

ちかいうちに　また　きます。