quickly and unexpectedly
adverb
suddenly
Would it be wrong to ask you
to forget everything and be with me?
Woo Hee!
You said your hometown
is Hubaekje, right?
Why are you suddenly asking?
We need to go get the Crown Prince.
If someone - secret information, they intentionally tell people about it.
verb
leak
They are likely keeping them there
to keep news from leaking out.
I will go back there.
By the way, where did you hear
about the Damiwon?
Who said that tea was served?
They said that the king was getting
his appetite back with Hae Soo’s tea.
She served him tea
both last night and today.
the power and ability to be very active without becoming tired
noun
energy
Do you have any news about Cheondeokjeon?
Has the king died, by any chance?
Don’t speak so carelessly.
He must have more energy now after
drinking tea from the Damiwon.
Why would you say that?
Are you certain?
Then why is he holding
the queens hostage?
someone or something that is not included in a rule, group, or list
noun
exception
Open up the road.
If you do not do so,
I will assume you are plotting treason.
I am only stopping people from traveling
to prevent treason while the king is ill.
I can’t open the road for a person when
I don’t know who he will bring back.
There are no exceptions. Please return.
You ruined everything.
something silly or unimportant
noun
trifle
You will not be able to
get him here on your own.
You want to become king just
to win over someone’s heart?
The throne is not a seat
to trifle with in that way.
To me, that is all it is.
Open up the road.
If you do not do so,
I will assume you are plotting treason.
to persuade someone to support you or agree with you
win sb over
You will not be able to
get him here on your own.
You want to become king just
to win over someone’s heart?
The throne is not a seat
to trifle with in that way.
To me, that is all it is.
Open up the road.
If you do not do so,
I will assume you are plotting treason.
the crime of doing something that harms your country or government, especially by helping its enemies
noun
treason
You will not be able to
get him here on your own.
You want to become king just
to win over someone’s heart?
The throne is not a seat
to trifle with in that way.
To me, that is all it is.
Open up the road.
If you do not do so,
I will assume you are plotting treason.
to not be sleeping
adjective
be/lie/stay, etc awake
control or influence over people and events
noun
power
He said it was for my sake.
He was angry that he could not
do anything when I got kicked out.
He couldn’t help
and had to leave me alone.
He says he wants more power.
I see.
I felt that way back then too.
to control something so that it is less than a particular amount or number
verb
limit
When I lost you…
I could not do anything with
the limited power that I had.
In order to protect those
I love inside this palace
I realized that I need to
become the most powerful.
What can one do if they become king?
The world will become yours.
fair and honest
adjective
clean
to agree with an idea, group, or person
verb
support
Are you…
going to become king?
Is becoming king something so easy
that you can become one if you want?
You can become one if I help you.
If the Hwangbos and I support you
you can become king.
When someone -, they fall down, usually because they are sick or weak.
verb
collapse
something that happens, especially something important or unusual
noun
event
That person is after the throne.
Your Highness…
do you…
want to become king?
Last night’s events are not important.
The king has passed out now.
The question is,
who will sit on the throne?
used to ask in a polite way whether something is possible or true
noun
by any chance
By any chance…
Has the king passed away?
I’m worried about him.
Has the king died?
<i>To the person who asks if I am dead,
you need to be careful.</i>
a short journey in order to buy or do something for someone
noun
errand
What is this about marriage with So?
I didn’t know you had
that kind of relationship.
I was surprised.
You’re mistaken. The 4th Prince was…
I have errands to run for the king.
I will speak to you once I return.
a long, loose piece of clothing, often something that is worn for ceremonies or special occasions
noun
robe
metal clothing that soldiers wore in the past to protect them when fighting
noun
armour
a feeling or belief that someone has done something wrong
noun
suspicion
Step aside unless you want to die.
No one can leave Songak.
I’m sure these are Wook’s orders.
My suspicions were correct.
Last night, I saw that Wook
was wearing his armor.
I saw it very clearly under his sleeve.
I wondered why he would secretly
wear armor into the palace.
where your arm joins your body next to your neck
noun
shoulder
That person is after the throne.
Get going.
You cannot trust anyone.
The fate of the Goryeo Empire
rests on your shoulders.
That is probably
the reason you are here
