the state that something or someone is in
noun
condition
They said that the king was getting
his appetite back with Hae Soo’s tea.
She served him tea
both last night and today.
Find that girl.
That girl is the only one
who knows the condition of the king.
We have to stop her from telling
the Crown Prince about the king.
to come close in distance or time
verb
approach
No one from inside the palace…
must find out about my death
before the Crown Prince arrives.
What?
Once you leave this room,
someone will approach you.
That person will ask you
about my condition.
To the person who merely asks how I am…
tell that person
I am asking for more tea.
to stop living
verb
die
What do you mean treason? What treason?
Shut your mouth.
Why are you being stupid?
With one wrong move,
your son and mine will both die.
We need to come up with
a plan to save our children.
Forget that you’re a woman
and remember that you are a mother.
a nice smell that usually comes from food or drink
noun
aroma
Your Majesty.
Even the aroma of your tea
is like that of Soo Yeon’s.
Are you feeling all right?
I will be dying soon.
Bring the Crown Prince.
to hurt someone or damage something
verb
harm
A rebellion? What about Yo?
Yes. He is probably coming for me.
He is coming to see why you all
have me locked up in here.
Do not harm Yo.
If you touch one hair on his body,
I will kill you myself.
You expect him to live
after committing treason?
someone who may have committed a crime
noun
suspect
If the king is suffering from an illness
we need to protect Cheondeokjeon
so his last decree remains unchanged.
It’s not that you wish to
change his last decree?
If you do not wish
to be suspected of that
you should all leave this place.
a win in a fight or competition
noun
victory
All roads out of Songak
have been blocked.
The moment that the king passes away
we must secure his last decree
and grab our chance at victory.
an official order or decision from a government or leader
noun
decree
All roads out of Songak
have been blocked.
The moment that the king passes away
we must secure his last decree
and grab our chance at victory.
to make something safe
verb
secure
All roads out of Songak
have been blocked.
The moment that the king passes away
we must secure his last decree
and grab our chance at victory.
to stop something from happening or making progress
verb
block
All roads out of Songak
have been blocked.
The moment that the king passes away
we must secure his last decree
and grab our chance at victory.
a long, hard surface built for vehicles to drive on
noun
road
You want to become king just
to win over someone’s heart?
The throne is not a seat
to trifle with in that way.
To me, that is all it is.
Open up the road.
If you do not do so,
I will assume you are plotting treason.
to make someone responsible for doing something or looking after something
verb
entrust
a fight between two armies in a war
noun
battle
The Crown Prince will rise to the throne.
I see I have very good friends.
My war is over now.
Now, your battle is starting.
Watch over the Crown Prince…
and the 4th Prince, as well.
having a small distance from one end to the other
adjective
short
I would like to see him briefly.
How did you get in here?
What about Yo? Is Jung here?
His last words were…
that life is short.
He said life was short and fleeting.
And fleeting, yet again.
