mâcher le travail
to be spoon-fed (fig)
perspicace
perceptive
sinistre
creepy
être franc sur qqch
to be up-front about sth*
d’avance
up-front payment
traquer
to stalk
une tige
a stalk
câliner
to cuddle
faire un câlin
to give sb a cuddle
beurk, argh
yikes
remettre sur pied
to turn around
gagner
to come off best
zone de stationnement interdite
tow-away zone
guincher
to boogie
dans le nord d’un Etat
upstate
traîner
to drag
être balance
to be libra
coloré (teint), chargé (architecture)
florid
et voilà le travail
bob your uncle!
une rechute
a relapse
corpulent
portly
prendre qcch pour parole d’évangile
to take sth as gospel
récriminer
to expostulate
vieille fille
a spinster (old-fashioned)