فارسی
آلمانی
سبزیجات را از کجا میخری؟
Wo kaufst du Gemüse ein?
من اغلب از سوپرمارکت خرید میکنم، تو چطور؟
Ich kaufe oft im Supermarkt ein, und du?
چه زمانی و چگونه خرید میکنی؟
Wann und wie kaufst du ein?
من اغلب اینترنتی خرید میکنم، چون خیلی زیاد کار میکنم.
Ich kaufe oft im Internet ein, weil ich sehr lange arbeite.
در بازار این را دوست دارم که میتوانم با فروشندهها صحبت کنم، اما …
Auf dem Markt gefällt mir, dass ich mit den Händlern reden kann. Aber …
در سوپرمارکت به نظرم خوب است که …
Im Supermarkt finde ich gut, dass …
شما دیروز یک یخچال برای من تحویل دادید، اما اصلاً کار نمیکند!
Sie haben mir gestern einen Kühlschrank geliefert, aber der funktioniert überhaupt nicht!
ما یک تعمیرکار / راننده میفرستیم که …
Wir schicken Ihnen einen Techniker / Fahrer, der …
متأسفانه کالای اشتباه فرستادهاید.
Sie haben leider die falsche Ware geschickt.
ما فوراً کالای درست را میفرستیم.
Wir schicken Ihnen sofort die richtige Ware.
من … سفارش دادم، اما شما … تحویل دادید.
Ich habe … bestellt, aber Sie haben … geliefert.
میتوانید همهچیز را رایگان پس بفرستید.
Sie können alles kostenlos zurückschicken.
شما … نفرستادهاید، بلکه …
Sie haben kein … geschickt, sondern …
متأسفم، این اشتباه ماست. پول شما را پس میدهیم.
Es tut mir leid, das ist unser Fehler. Sie bekommen das Geld zurück.
میخواهم شکایت کنم: …
Ich möchte etwas reklamieren: …
… کار نمیکند.
… funktioniert nicht.
… خراب است.
… ist kaputt.
اول لطفاً شماره مشتریتان را بگویید.
Sagen Sie mir bitte zuerst Ihre Kundennummer?
… اندازهی اشتباه دارد / سوراخ دارد.
… hat die falsche Größe / hat ein Loch.
میتوانم کالا را تعویض کنم؟
Kann ich die Ware umtauschen?
لازم نیست کل مبلغ را پرداخت کنید، بلکه … درصد تخفیف میگیرید.
Sie müssen die Rechnung nicht voll bezahlen, sondern sie bekommen … Prozent Rabatt.
ممکنه لطفاً منو راه بدید؟
Könnten Sie mich vielleicht vorlassen, bitte?
بله، حتماً.
Ja, natürlich.