Collecation

Question 1

Deutsch (mit Beispiel)

Answer 1

فارسی

Question 2

Angst haben vor – Ich habe Angst vor der Prüfung.

Answer 2

من از امتحان می‌ترسم.

Question 3

einen Fehler machen – Ich habe einen Fehler gemacht.

Answer 3

من یک اشتباه کردم.

Question 4

keine Ahnung haben von – Ich habe keine Ahnung von Technik.

Answer 4

من هیچ اطلاعی از تکنولوژی ندارم.

Question 5

Abschied nehmen von – Wir nehmen Abschied von unseren Kollegen.

Answer 5

ما از همکارانمان خداحافظی می‌کنیم.

Question 6

Bescheid wissen über – Er weiß über das Thema Bescheid.

Answer 6

او درباره موضوع اطلاع دارد.

Question 7

die Ruhe bewahren – Sie bewahrt in der Krise die Ruhe.

Answer 7

او در بحران آرامش خود را حفظ می‌کند.

Question 8

ein Versprechen halten – Er hält sein Versprechen.

Answer 8

او به قولش عمل می‌کند.

Question 9

eine Lösung finden – Wir finden eine Lösung.

Answer 9

ما یک راه‌حل پیدا می‌کنیم.

Question 10

eine Rede halten – Sie hält eine Rede.

Answer 10

او یک سخنرانی انجام می‌دهد.

Question 11

einen Antrag stellen – Ich stelle einen Antrag auf ein Visum.

Answer 11

من برای ویزا درخواست می‌دهم.

Question 12

einen Entschluss fassen – Er fasst einen Entschluss.

Answer 12

او تصمیم می‌گیرد.

Question 13

einen Rat geben – Sie gibt mir einen guten Rat.

Answer 13

او یک توصیه خوب به من می‌کند.

Question 14

etw. in Auftrag geben – Wir geben das Projekt in Auftrag.

Answer 14

ما پروژه را سفارش می‌دهیم.

Question 15

etw. in Ordnung bringen – Ich bringe alles in Ordnung.

Answer 15

من همه چیز را مرتب می‌کنم.

Question 16

Hilfe leisten – Der Arzt leistet Hilfe.

Answer 16

دکتر کمک می‌کند.

Question 17

Platz nehmen – Nehmen Sie bitte Platz.

Answer 17

لطفاً بنشینید.

Question 18

sich Mühe geben – Ich gebe mir Mühe.

Answer 18

من تلاش می‌کنم.

Question 19

ein Gespräch führen – Wir führen ein Gespräch.

Answer 19

ما گفتگو می‌کنیم.

Question 20

die Verantwortung übernehmen – Er übernimmt die Verantwortung.

Answer 20

او مسئولیت را می‌پذیرد.

Question 21

Maßnahmen ergreifen – Die Regierung ergreift Maßnahmen.

Answer 21

دولت اقدامات انجام می‌دهد.

Question 22

Wert legen auf – Ich lege Wert auf Qualität.

Answer 22

من برای کیفیت اهمیت قائل هستم.

Question 23

zur Verfügung stehen – Das Auto steht zur Verfügung.

Answer 23

ماشین در اختیار است.

Question 24

in der Lage sein – Ich bin in der Lage zu helfen.

Answer 24

من قادر به کمک هستم.

Question 25

Gebrauch machen von – Wir machen Gebrauch von der Chance.

Answer 25

ما از فرصت استفاده می‌کنیم.

Question 26

sich Gedanken machen über – Ich mache mir Gedanken über die Zukunft.

Answer 26

من به آینده فکر می‌کنم.

Question 27

unter Druck stehen – Er steht unter Druck.

Answer 27

او تحت فشار است.

Question 28

in Frage kommen – Das kommt nicht in Frage.

Answer 28

این مطرح نیست / قابل قبول نیست.

Question 29

einen Vertrag abschließen – Wir schließen einen Vertrag ab.

Answer 29

ما قرارداد می‌بندیم.

Question 30

Einfluss nehmen auf – Medien nehmen Einfluss auf die Menschen.

Answer 30

رسانه‌ها روی مردم تأثیر می‌گذارند.

Question 31

eine Meinung vertreten – Sie vertritt ihre Meinung.

Answer 31

او از نظرش دفاع می‌کند.

Question 32

zur Diskussion stehen – Das Thema steht zur Diskussion.

Answer 32

موضوع در حال بحث است.

Question 33

in Betracht ziehen – Wir ziehen das Angebot in Betracht.

Answer 33

ما پیشنهاد را در نظر می‌گیریم.

Question 34

sich im Klaren sein über – Ich bin mir darüber im Klaren.

Answer 34

من نسبت به آن آگاه هستم.

Question 35

den Eindruck gewinnen – Ich gewinne den Eindruck, dass er recht hat.

Answer 35

من این برداشت را دارم که او حق دارد.

Question 36

Rechenschaft ablegen – Der Chef legt Rechenschaft ab.

Answer 36

رئیس پاسخگو است.

Question 37

zur Einsicht kommen – Er kommt zur Einsicht.

Answer 37

او به درک می‌رسد.

Question 38

außer Kraft setzen – Das Gesetz wird außer Kraft gesetzt.

Answer 38

قانون لغو می‌شود.

Question 39

Beachtung finden – Der Vorschlag findet Beachtung.

Answer 39

پیشنهاد مورد توجه قرار می‌گیرد.

Question 40

Beschwerde erheben – Sie erhebt Beschwerde.

Answer 40

او شکایت می‌کند.

Question 41

Bilanz ziehen – Am Ende ziehen wir Bilanz.

Answer 41

در پایان جمع‌بندی می‌کنیم.

Question 42

ein Urteil fällen – Das Gericht fällt ein Urteil.

Answer 42

دادگاه حکم صادر می‌کند.

Question 43

eine Niederlage erleiden – Die Mannschaft erleidet eine Niederlage.

Answer 43

تیم شکست می‌خورد.

Question 44

einen Anspruch erheben – Er erhebt Anspruch auf das Geld.

Answer 44

او ادعای پول می‌کند.

Question 45

etw. in Betrieb nehmen – Wir nehmen die Maschine in Betrieb.

Answer 45

ما دستگاه را راه‌اندازی می‌کنیم.

Question 46

etw. in Erfahrung bringen – Ich bringe die Adresse in Erfahrung.

Answer 46

من آدرس را پیدا می‌کنم.

Question 47

etw. in Frage stellen – Er stellt alles in Frage.

Answer 47

او همه چیز را زیر سؤال می‌برد.

Question 48

etw. auf den Grund gehen – Wir gehen der Sache auf den Grund.

Answer 48

ما موضوع را دقیق بررسی می‌کنیم.

Question 49

Gefallen finden an – Ich finde Gefallen an der Musik.

Answer 49

من به موسیقی علاقه پیدا می‌کنم.

Question 50

im Widerspruch stehen zu – Das steht im Widerspruch zu den Fakten.

Answer 50

این با واقعیت‌ها در تضاد است.

Question 51

in Erfüllung gehen – Sein Traum geht in Erfüllung.

Answer 51

رویایش برآورده می‌شود.

Question 52

in Vergessenheit geraten – Das Ereignis gerät in Vergessenheit.

Answer 52

این رویداد فراموش می‌شود.

Question 53

jdn. in Kenntnis setzen – Ich setze Sie in Kenntnis.

Answer 53

من شما را مطلع می‌کنم.

Question 54

jdn. zur Rechenschaft ziehen – Der Chef zieht ihn zur Rechenschaft.

Answer 54

رئیس او را بازخواست می‌کند.

Question 55

Nachforschungen anstellen – Die Polizei stellt Nachforschungen an.

Answer 55

پلیس تحقیق می‌کند.

Question 56

sich in Verbindung setzen mit – Ich setze mich mit dir in Verbindung.

Answer 56

من با تو تماس می‌گیرم.

Question 57

unter Strafe stehen – Das steht unter Strafe.

Answer 57

این مجازات دارد.

Question 58

zum Ausdruck bringen – Sie bringt ihre Meinung zum Ausdruck.

Answer 58

او نظرش را بیان می‌کند.

Question 59

zum Opfer fallen – Viele Tiere fallen dem Unfall zum Opfer.

Answer 59

حیوانات زیادی قربانی حادثه می‌شوند.

Question 60

zur Diskussion stehen – Der Plan steht zur Diskussion.

Answer 60

طرح در حال بحث است.

Question 61

Anstoß nehmen an – Er nimmt Anstoß an dem Verhalten.

Answer 61

او از رفتار ناراحت می‌شود.

Question 62

auf Distanz gehen zu – Sie geht auf Distanz zu ihm.

Answer 62

او از او فاصله می‌گیرد.

Question 63

das Wort ergreifen – Er ergreift das Wort.

Answer 63

او شروع به صحبت می‌کند.

Question 64

die Weichen stellen – Wir stellen die Weichen für die Zukunft.

Answer 64

ما مسیر آینده را تعیین می‌کنیم.

Question 65

einen Beruf ausüben – Er übt den Beruf als Arzt aus.

Answer 65

او به عنوان پزشک کار می‌کند.

Question 66

etw. in Erwägung ziehen – Wir ziehen einen Umzug in Erwägung.

Answer 66

ما اسباب‌کشی را بررسی می‌کنیم.

Question 67

Groll hegen gegen – Er hegt Groll gegen seinen Nachbarn.

Answer 67

او از همسایه‌اش کینه دارد.

Question 68

in Gang bringen – Ich bringe das Projekt in Gang.

Answer 68

من پروژه را راه می‌اندازم.

Question 69

in Rage geraten – Er gerät in Rage.

Answer 69

او عصبانی می‌شود.

Question 70

ins Wanken geraten – Das System gerät ins Wanken.

Answer 70

سیستم دچار تزلزل می‌شود.

Question 71

jdn. in Anspruch nehmen – Der Termin nimmt mich in Anspruch.

Answer 71

قرار وقت مرا درگیر می‌کند.

Question 72

zur Verzweiflung bringen – Das Problem bringt mich zur Verzweiflung.

Answer 72

این مشکل مرا ناامید می‌کند.

Question 73

in Versuchung kommen – Ich komme in Versuchung zu rauchen.

Answer 73

وسوسه می‌شوم سیگار بکشم.