Caer

Question 1

Episodio Especial #54 - 10 Usos del Verbo “Caer”

Answer 1

(1) Ca​er que - to seem, to think

(2) Caer el veinte - to hit, to have a sudden realization

(3) Caer mal/gordo - to dislike /// Caer de la chingada - to hate

(4) Caer mal/bien (food) - to not agree with, to hit the spot

(5) Caer - to drop by (informal)

(6) Caerse con - to give something (unwillingly)

(7) Caer - to receive, to get

(8) Caerse - to drop something

(9) Caer en (la) depre/depresión - to get depressed/fall into depression.

• depre is not so serious, depresión is serious

(10) Caer en algo - to fall for something

Question 2

I think (colloquial) this year has been fucking shitty

Answer 2

Me cae que este año ha estado de la chingada

• in similar contexts, SD and GT use “ha sido” (e.g. this year has been difficult = este año ha sido difícil)

Question 3

Do you think this shirt looks bad on me?

Answer 3

¿Te cae que me veo mal con esta camisa?

¿Te cae que se me ve mal con esta camisa? (i think) (no “con” for this one?)