Connectors w/ Examples

Question 1

First of all

• E: First of all, I want to explain the context.

Answer 1

Tout d’abord

• F: Tout d’abord, je veux expliquer le contexte.

Question 2

In the first place / first

• E: First, we must understand the situation

Answer 2

En premier lieu

• F: En premier lieu, il faut comprendre la situation.

Question 3

Firstly

• E: Firstly, the project is important.

Answer 3

Premièrement

• F: Premièrement, le projet est important.

Question 4

Before anything else

• E: Before anything else, thank you for your attention.

Answer 4

Avant toute chose

• F: Avant toute chose, merci pour votre attention.

Question 5

To begin

• E: To begin, I will present the facts.

Answer 5

Pour commencer

• F: Pour commencer, je vais présenter les faits.

Question 6

It is about / It concerns

• E: This is about international security.

Answer 6

Il s’agit de / Il est question de

• F: Il s’agit de la sécurité internationale.

Question 7

Moreover / In addition

• E: In addition, the cost is very high.

Answer 7

De plus

• F: De plus, le coût est très élevé.

Question 8

Furthermore

• E: Furthermore, they lack staff.

Answer 8

En outre

• F: En outre, il manque de personnel.

Question 9

Besides

• E: Moreover, the situation is changing quickly.

Answer 9

Par ailleurs

• F: Par ailleurs, la situation évolue rapidement.

Question 10

Not only… but also

• E: Not only is he kind, but also very patient.

Answer 10

Non seulement… mais aussi

• F: Non seulement il est gentil, mais aussi très patient.

Question 11

Also / As well

• E: She works at the embassy and also studies in the evening.

Answer 11

Également

• F: Elle travaille à l’ambassade et étudie également le soir.

Question 12

Also

• E: I would also like to visit Quebec.

Answer 12

Aussi

• F: J’aimerais aussi visiter Québec.

Question 13

Similarly

• E: Canada cooperates with France. Similarly, it cooperates with Germany.

Answer 13

De même

• F: Le Canada coopère avec la France. De même, il coopère avec l’Allemagne.

Question 14

On top of that

• E: On top of that, he speaks three languages.

Answer 14

En plus de cela

• F: En plus de cela, il parle trois langues.

Question 15

What’s more

• E: What’s more, he speaks three languages.

Answer 15

Qui plus est

• F: Qui plus est, il parle trois langues.

Question 16

Let’s add that

• E: Let’s add that the meeting was very constructive.

Answer 16

Ajoutons que

• F: Ajoutons que la réunion a été très constructive.

Question 17

Not to mention that

E : It’s very cold today, not to mention that it’s snowing a lot.

Answer 17

Sans compter que

F : Il fait très froid aujourd’hui, sans compter qu’il neige beaucoup.

Question 18

Indeed

• E: He is tired. Indeed, he worked a lot.

Answer 18

En effet

• F: Il est fatigué. En effet, il a beaucoup travaillé.

Question 19

Seeing that (Given that / since)

E : Since it’s raining, we are staying at home.

Answer 19

Vu que

F : Vu qu’il pleut, nous restons à la maison.

Question 20

Because

• E: We’re staying inside because it’s raining.

Answer 20

Parce que

• F: Nous restons à l’intérieur parce qu’il pleut.

Question 21

Because

• E: I’m leaving early because I have an appointment.

Answer 21

Car

• F: Je pars tôt car j’ai un rendez-vous.

Question 22

Given that (Since)

E : Since it’s snowing a lot, the roads are slippery.

Answer 22

Étant donné que

F : Étant donné qu’il neige beaucoup, les routes sont glissantes.

Question 23

Since / Because

• E: Since you’re here, we can start.

Answer 23

Puisque

• F: Puisque tu es là, on peut commencer.

Question 24

Thanks to (positive cause)

• E: Thanks to your help, I succeeded.

Answer 24

Grâce à

• F: Grâce à votre aide, j’ai réussi.

Question 25

Because of (negative cause) * E: Because of the snow, the school is closed.

Answer 25

À cause de * F: À cause de la neige, l’école est fermée.

Question 26

So / therefore * E: He is sick, so he is staying home.

Answer 26

Donc * F: Il est malade, donc il reste à la maison.

Question 27

Thus * E: Thus, the project can move forward.

Answer 27

Ainsi * F: Ainsi, le projet peut avancer.

Question 28

Consequently * E: He missed the bus, consequently he is late.

Answer 28

Par conséquent * F: Il a raté le bus, par conséquent il est en retard.

Question 29

That is why * E: I am tired, that’s why I’m going to bed early.

Answer 29

C’est pourquoi /C’est la raison pour laquelle * F: Je suis fatiguée, c’est pourquoi je vais dormir tôt.

Question 30

As a result * E: The road is closed. As a result, we must change the route.

Answer 30

De ce fait * F: La route est fermée. De ce fait, nous devons changer le trajet.

Question 31

However * E: It’s cold; however, it’s sunny.

Answer 31

Cependant * F: Il fait froid ; cependant, il fait beau.

Question 32

Nevertheless * E: It’s difficult; nevertheless, I continue.

Answer 32

Toutefois * F: C’est difficile ; toutefois, je continue.

Question 33

On the other hand * E: She likes the city. On the other hand, I prefer the countryside.

Answer 33

En revanche * F: Elle aime la ville. En revanche, je préfère la campagne.

Question 34

But / However * E: I can’t come. But I can help you tomorrow.

Answer 34

Par contre * F: Je ne peux pas venir. Par contre, je peux t’aider demain.

Question 35

Despite * E: Despite the rain, we are going out.

Answer 35

Malgré * F: Malgré la pluie, nous sortons.

Question 36

While / whereas * E: It’s warm here, whereas it’s snowing in France.

Answer 36

Alors que * F: Il fait chaud ici, alors qu’il neige en France.

Question 37

For example * E: I like sports, for example tennis.

Answer 37

Par exemple * F: J’aime les sports, par exemple le tennis.

Question 38

Notably / especially * E: He works on several projects, notably clean energy.

Answer 38

Notamment * F: Il travaille sur plusieurs projets, notamment l’énergie propre.

Question 39

Such as * E: I love Persian dishes, such as ghormeh sabzi.

Answer 39

Tel que * F: J’adore les plats persans, tels que le ghormeh sabzi.

Question 40

To illustrate * E: To illustrate, let’s take the case of Canada.

Answer 40

Pour illustrer * F: Pour illustrer, prenons le cas du Canada.

Question 41

All in all / in short * E: In short, it was a good meeting

Answer 41

En somme * F: En somme, c’était une bonne réunion.

Question 42

Finally * E: Finally, we found a solution.

Answer 42

Finalement * F: Finalement, nous avons trouvé une solution.

Question 43

In conclusion * E: In conclusion, we must continue this work.

Answer 43

En conclusion * F: En conclusion, nous devons continuer ce travail.

Question 44

To summarize * E: To summarize, everything is fine.

Answer 44

Pour résumer * F: Pour résumer, tout va bien.

Question 45

Regarding / concerning * E: Regarding security, everything is ready.

Answer 45

En ce qui concerne * F: En ce qui concerne la sécurité, tout est prêt.

Question 46

As for * E: As for me, I agree.

Answer 46

Quant à * F: Quant à moi, je suis d’accord.

Question 47

Let’s now move on to * E: Let’s now move on to the second part.

Answer 47

Passons maintenant à * F: Passons maintenant à la deuxième partie.

Question 48

On one hand… on the other hand * E: On one hand it’s practical; on the other, it’s expensive.

Answer 48

D’un côté… de l’autre * F: D’un côté, c’est pratique ; de l’autre, c’est cher.

Question 49

For that which is of (As for / regarding) * E: As for the budget, it is limited.

Answer 49

Pour ce qui est de * F: Pour ce qui est du budget, il est limité.

Question 50

As expected

Answer 50

Comme prevu

Question 51

As I said

Answer 51

Comme J'ai dit

Question 52

more than ever

Answer 52

plus que jamais

Question 53

As to (Germany)

Answer 53

Quant a l'Allemagne...

Question 54

How do we say...

Answer 54

Comment on dit

Question 55

Given that...

Answer 55

Etant donné que