Définition information internationale
Événement local ou national diffusé à l’extérieur du pays
Caractéristiques de l’informations internationales:
- Englobante
- Miroir
- Filtrée/modifiée
- Rapide/périssable
- Abondante?
Le travail du journalistedans l’information internationale?
Transformer un événement en information
4 étapes du travail du journaliste
- Saisir l’événement
- Comprendre et analyser
- Synthétiser
- Expliquer, situer et mettre en contexte
Cheminement de l’information internationale
- Événements ou témoins/médias locaux
- Journaliste: bureau régional, pupitres d’agence ou son propre média
- Pupitre d’agence: Plus de traitement d’information, plus de traduction
- Distribution par agence
- Média : choix par le pupitre
- Public : Choix de lire ou écouter
Facteurs de sélection d’information
- Importance de l’événement (on considère soit l’intérêt du public ou l’intérêt publique)
- Présence d’un correspondant (témoin direct, avive l’intérêt et humanise la nouvelle)
- Présence d’images: Pour les nouveaux médias et la télévision c’est le plus important, une image vaut mille mots
- Concurrence avec les autres informations: Dans un journal, il y a de tout types d’informations. Donc pour qu’une information internationale soit publiée, elle prend la place d’un autre type de nouvel. On se fie donc aux médias concurrents, soit en faisant comme eux ou en se démarquant.
- Existence de liens bilatéraux: Liens entre le pays de la nouvelle et le pays du média
- Ligne éditoriale du média: Sujets priorisés dans le média
- Proximité géographique et culturelle (Canada et États-Unis): Mort kilométrique (plus c’est loin, plus ça prend des morts)
- Présence des élites: gens connus ou autorité
- Présence de foules: Nombre n’important de personnes impliquées
- Exclusivité, primeur, tendance: Un média est le seul à avoir l’information ou si il y a un déraillement de train dans notre pays, on s’intéresse aux déraillements ailleurs aussi
- Décalage horaire vs direct: Une nouvelle dans la nuit passe plus inaperçue
Traitement de l’information selon le type de média (presse écrite)
Presse écrite:
• Base du journalisme et référence
• Les informations sont souvent reprises dansles autres médias
• Volumes de nouvelles intéressants parce que beaucoup de contenu
• L’usage de la langue permet une nuance et permet de retravailler un texte
• Caractère permanant oblige à la précision et à l’exactitude (service de vérification des faits)
Traitement de l’information selon le type de média (télévision)
- Contrainte de durée: résumé de l’information en un petit bulletin de 5 minutes ou 15 minutes maximum
- Saisir l’essentiel et le rendre avec concision
- Technique qui permet d’être claire, il faut avoir un style imagé
- Il faut suggérer des émotions (pas d’adjectif)
- Phrases courtes et simples pour un public peu vigilant
- Traduire l’ambiance via le son en arrière-plan
Traitement de l’information selon le type de média (radio)
- Les images dictent la structure de l’information (le médium dirige le média)
- Pas d’image, pas d’événement
- L’image permet de rendre l’émotion, le journaliste et le texte s’effacent
- Trouver une technique pour enchainer les images et les textes
- Impose des limites de discussion autour des enjeux complexes
- On doit faire de la radio illustrée: écrire un texte et créer un montage d’image (on appelle ça un récit, le journaliste récite une nouvelle provenant d’une autre source)
- Si un journaliste est sur place on le met de l’avant à la caméra ou on le fait discuter avec le lecteur de nouvel, ajoute une valeur puisqu’il représente notre culture
Traitement de l’information selon le type de média (Internet et nouveaux médias)
- Plus de possibilités que de contraintes
- On y trouve texte, son, image et vidéo et la combinaison de tous
- Abondance des types de médias (agrégateurs, médias traditionnels, blogs, encyclopédie)
- Problème de fiabilité: problème d’identité de la source
Lecture Chapitre 2
Qu’est-ce qui a provoqué une explosion de l’offre des messages et des nouvelles?
Les nouvelles technologies de l’information et la globalisation
Lecture Chapitre 2
Les dictatures semblent vulnérables face à Internet ou aux paroles de la liberté
Vrai ou faux?
Par contre, le panorama est loin d’être idyllique. Dans de nombreux pays, la répression se poursuit et utilise elle-aussi les nouvelles technologies. L’information dans ces endroits circulent moins bien qu’avant.
Lecture Chapitre 2
Les rapports de forces entre le Nord et le Sud s’accentuent mais aussi au sein du monde des médias, comment?
les médias sont dominés par des logiques économiques qui conditionne le marchandisage du traitement de l’information.
Lecture Chapitre 2
Quel est le paradoxe de l’explosion des technologies?
Le citoyen est gavé d’informations et semble être capable de se connecter avec le monde, mais l’explosion des technologies mène également à son isolement et son incompréhension.
Lecture Chapitre 3
Une minorité de citoyen américains sont informés sur les enjeux interraciaux.
Vrai ou Faux
Vrai
