Quelle est la préparation avant le départ d’un correspondant à l’étranger?
- Formation adéquate: académique (journalisme, politique, histoire, géo humaine, etc.), expérience professionnelle solide dans le domaine du journalisme, connaissance de langues permet une meilleure indépendance
- Recherche: renseignement sur pays et région (documentation, données de base, romans, films, etc.)
- Logistique du voyage: passeport, visa, billet d’avion flexible, conseils aux voyageurs
Quelle est sont les étapes une fois l’arrivée sur place et
d’un correspondant à l’étranger?
- Aspect matériel: déplacement, hébergement, école, etc.
- Ressources disponibles: argent local, moyens de télécommunications pour rester en lien avec son média employeur, personnel occasionnel pour aider
- Connaître les médias locaux: tendances politiques, opinions, c’est la meilleure source
- Cultiver son propre réseau de sources: officielles (gouvernement, institutions), ONG (enseignants, coopérants), population locale. Savoir lire entre les lignes
- Mise en garde contre le journalisme d’hôtel: en temps de guerre, les journalismes se rencontrent en hôtel, effet de meutes (influence des journalistes les uns sur les autres) on s’éloigne de la réalité du terrain et de la population
Apprendre à décoder une culture étrangère
• Expliquer les différences à son propre public, sans porter de jugements trop rapides
• Fréquenter la population locale au quotidien (restaurant, musée, prendre le transport en commun, participer à des cérémonies religieuses)
Mobilité régionale
• On les installe dans une grande ville, mais les journalistes doivent rayonner dans toutes les régions du pays et s’assurer de couvrir toutes les régions
• On peut couvrir les anciennes colonies à partir de l’ancienne métropole, coûte moins cher
Correspondant «particulier» ou «maison»
Définition
- Travaille pour un seul média de son pays d’origine
- Yeux et oreilles de son média
- 2 à 5 ans
- Réseau de contact élargi, connaissance intime du lieu
- Se distingue par son expertise et expérience
- Traite de l’aspect humain (témoignages)
- À l’affut des faits de société (en quoi la société est différente de sa société d’origine)
- Très couteux (dépense d’environ 150 000$)
- RISQUE: acculturation (résident trop longtemps, il y a un risque de perdre de la distanciation face au pays où il réside et cela peut modifier son jugement)
Agencier/correspondant d’agence
Définition
- Travaille pour une des trois grandes agences de presse mondiale (Reuters, AFP, AP)
- Longue période à l’étranger mais moins couteux qu’un correspondants particulier (salaire partagé par les médias pour lesquels il travaille)
- Texte pas adaptés pour un public précis, un produit plutôt générique
- AVANTAGES: dispose de plus de ressources que le particulier, permet d’agir avec plus de rapidité sur une plus grande surface (équipes complètes, bureaux)
Envoyé spécial
Définition
- Couvrir un événement ponctuel (temporaire)
- Regard neuf sur une situation
- Flexible et moins couteux
- DÉFAUTS: peu/pas de contacts, peut difficilement élaboré sur le contexte + arrière-plan/codes culturels
- Parachutisme: envoyé d’une crise à l’autre sans faire de suivi sur les dossiers. Pas de travail en profondeur
Journaliste pigiste à l’international
Définition
- Indépendant, pas rattaché à un média
- Payé à la pièce pour ses reportages
- Emploi précaire et difficile, souvent engagé par les agences pour combler les trous
- Les agences essaient de prendre des pigistes du pays d’origine
- Imaginatif et ouvert d’esprit, prêt à travailler pour différents médias
- Proposé des sujets hors des sentiers battus pour se démarquer
- Persévérance + confiance en soi parce qu’ils partent sans garantie de paiement ou même de remboursement pour les dépenses
- RISQUES: tentation de vendre même reportage à plusieurs médias, peut entacher la réputation
- STRINGER: pigiste récurrent (ententes qui garantissent un certain nombre de reportages)
- COLLABORATEUR SPÉCIAL: pigiste avec lequel on fait souvent affaire
Grand reporter/roving editor:
Définition
- Grande liberté d’action en vertu de leur expertise
- Accès privilégié
- Peu nombreux (agenciers, correspondant particuliers)
Les rôles du fixeur
Auxiliaire du journaliste pour se déplacer dans le pays (cela peut être d’anciens journalistes locaux)
1. Guide/chauffeur: connaît le pays (routes, moyens de transport), connaît les gens, événements
2. Interprète/traducteur: traduction des médias locaux, interprète fiable: traduit la vraie information
3. Négociateur: obtenir autorisations officielles/entrevues, information sur coutumes locales, réseaux de relation inestimable
Peut être très couteux: doit donc s’assurer de ses compétences, fiabilité et de son honnêteté.
Les grands centre de l’information : Washington
- 5 à 6 000 journalistes dont 1 200 qui sont des correspondants à l’étranger
- Poste prestigieux
- Difficulté d’accès aux sources haut placés parce que les hauts placés prviéligie l’accessibilité au peuple américains
- RISQUE: Journalisme de bureau: Regarder les diffusions des conférences de presse et lire les communiqué officiel, les correspondants sont dépendants des médias américains et de leurs biais
- Il faut expliquer comment les décisions américaines ont un effet dans notre pays d’origine
- Trois chaînes canadiennes présentes à Washington: TVA, CBC, La Presse
Les grands centre de l’information : Bruxelles
- Siège de l’Union Européenne
- Siège de l’EUTAN
- 800 à 1 000 correspondants étrangers, surtout des pays européens
- Souvent des spécialistes et non des généralistespuisqu’ils doivent vulgarisés des décisions bureaucratiques difficiles à saisir
- Il y a un danger de se perdre dans la masse d’informations publiées
- Plus facile de rencontrer les décideurs qu’à Washington
- Aucuns correspondants Canadiens n’y est présent parce qu’on a moins de liens historiques et de liens commerciaux
Les grands centre de l’information : Londres
- Ancienne puissance colonisatrice: Elle garde des liens avec ses anciennes colonies
- Importants centres de diffusion par satellite
- Possède des infrastructures importantes
- Siège deux agences mondiales télévisées
- Nombreuses communautés d’expatriées
- Correspondants canadiens: CBC
Les grands centre de l’information : Paris
- Liens historiques importants avec le Canada
- Pendant une longue période le pays le plus influent d’europe
- Indépendance face aux anglos-saxon
Les grands centre de l’information : Les pays émergents
- Se font une place sur la place internationale
- Forte croissance économique et démographique
- Puissance de demain
- BRIC(S): Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud (vient d’être ajouté)
- Balance commerciale excédentaire qui cause de la délocalisation dans notre pays
- Hausse de correspondants dans ces pays
