Día 11b

Question 1

1. ¿Sabes qué me pasó … ayer, el otro día …?

2. ¿A QUÉ NO SABES que me pasó … ayer …. ? = Guess what …

Answer 1

¿Cómo introducir una anécdota? (2)

Question 2

1. ¿Y que pasó después?
2. Sigue, sigue …. cuenta, cuenta …
3. ¿Y ….?
4. ¿A quién llamaste/viste ….?

Answer 2

Para mostrar interés, es normal pedir que algiuen continúe el relato con … (4)

Question 3

1. ¡Anda ya! … most common, No way! Come off it!
2. ¿Ah, sí? … most common … Really?
3. ¡No me lo puedo creer!
4. ¿Cómo?
5. ¡Increíble!
6. ¡Qué me dices!
   7 ¿De verdad?

Answer 3

Para expresar incredulidad o sorpresa … (7)

Question 4

1. ¡Eso si que da miedo!
2. ¡Qué vergúenza!
3. ¡Qué rabía!
4. ¡Qué suerte tuviste!

Answer 4

1. That´s really scary
2. How embarrassing!
3. How infuriarating!
4. Your sooo lucky!

Question 5

1. ¡Vaya situación!
2. ¡No es posible!
3. ¡Debió de ser horrible!
   4 ¡Debío de ser impresionante!

Answer 5

1. That´s quite a situation.
2. That´s not possible
3. It must have been horrible.
4. That must have been amazing

Question 6

¿Qué tipo de emisora de radio es?

Answer 6

What type of radio station is it?

Question 7

1. Esto me suena ….

2. A lot.

Answer 7

1. That ring´s a bell ….

2. How often do Spaniards use this expression?

Question 8

1. ligón

2. ligar

Answer 8

1. A flirt

2. From what verb?

Question 9

1. Ticket de compras

2. factura

Answer 9

1. a receipt you get eg when buy trousers

2. an invoice

Question 10

1. La bellotas

2. la encia … the tree the bellotas grow into

Answer 10

1. acorns

2. gum tree

Question 11

1. Jamon ibérico y jamon de pata negra
2. jamón ibérico de cebo
3. Jamón serrano

Answer 11

What are the 3 types of hams?

Question 12

Jamon ibérico is only fed bellotas, jamon ibérico de cebo is fed bellotas y pienso (pellots) and Jamón serrano just fed pienso

Answer 12

What is the difference between the 3 types of ham?

Question 13

1. dormía de un tirón
2. dormía toda la noche sin despertarse
3. tirón
4. me dio un tirón de pelo

Answer 13

1. I would sleep right through the night (expression)
2. I would sleep right through the night (explanation)
3. a tug
4. he pulled my hair

Question 14

1. (sentar) senté la cabeza

2. volverse más responsable

Answer 14

1. to settle down (expression)

2. to become more responsible (explanation)

Question 15

1. (meterse) me metí en un piso
2. vivir en una casa
3. vivo en el primer piso (piso = a floor of a building)

Answer 15

1. to live in a flat (expression)
2. to live in a flat (explanation)
3. I live on the first floor

Question 16

1. (fumar) fumaba de gorra

2. fumar gratis, sin pagar

Answer 16

1. I smoked for free

2. I smoked for free (explanation)

Question 17

1. (andar) andaban del brazo de …alguien [un tipo que nunca era yo]
2. Ir con alguien, relacionarse mucho con una persona

Answer 17

1. went out with … a guy that I never was

2. To go with someone, to really relate to a person

Question 18

(sacar) sacaba la lengua … a las damas

Answer 18

sticking out the tongue … at the ladies

Question 19

1. (verse) me he visto esposado delante del juez
2. ser detenido por la policia
3. esposado
4. esposar

Answer 19

1. I was detained by the policy (expression)
2. to be detained by the police (explanation)
3. handcuffed (adj)
4. to handcuff

Question 20

1. (hacer) hice algunas discos

2. grabar un álbum de música

Answer 20

1. I recorded some records (expression)

2. to record an album (explanation)