GRAFIK

Question 1

tematem schematu / grafiki jest …

Answer 1

Thema des Schaubildes / der Grafik ist …

Question 2

tabela / schemat / statystyka / grafika / diagram dostarcza informacji o …

Answer 2

Die Tabelle / das Schaubild / die Statistik / die Grafik / das Diagramm gibt Auskunft über …

Question 3

schemat dostarcza informacji (o tym), ile / co …

Answer 3

Das Schaubild gibt Auskunft (darüber), wie viele / was …

Question 4

statystyka / diagram dostarcza / przekazuje informacje o …

Answer 4

Die Statistik / Das Diagramm gibt / liefert Informationen über …

Question 5

ze statystyki można zauważyć, że / jak …

Answer 5

Aus der Statistik ist zu ersehen, dass / wie …

Question 6

ze schematu można wywnioskować, że / jak …

Answer 6

Dem Schaubild ist zu entnehmen, dass / wie …

Question 7

schemat przedstawia …

Answer 7

Das Schaubild stellt … dar.

Question 8

schemat przedstawia, jak …

Answer 8

Das Schaubild stellt dar, wie …

Question 9

grafika / tabela / schemat pokazuje …

Answer 9

Die Grafik / Die Tabelle / Das Schaubild zeigt …

Question 10

grafika / tabela / statystyka pokazuje, że / jak …

Answer 10

Die Grafik / Die Tabelle / Die Statistik zeigt, dass / wie …

Question 11

to, co pokazuje schemat, to …

Answer 11

Was das Schaubild zeigt, ist …

Question 12

z diagramu wynika …

Answer 12

Aus dem Diagramm geht … hervor.

Question 13

z diagramu wynika, że / jak …

Answer 13

Aus dem Diagramm geht hervor, dass / wie …

Question 14

z tabeli wynika, że …

Answer 14

Aus der Tabelle ergibt sich, dass …

Question 15

dane pochodzą od / z …

Answer 15

Die Daten stammen vom / von der …

Question 16

schemat został opracowany / wydany przez …

Answer 16

Das Schaubild wurde vom … erstellt / herausgegeben.

Question 17

grafika została zaczerpnięta z …

Answer 17

Die Grafik wurde dem / der … entnommen.

Question 18

dane pochodzą z roku …

Answer 18

Die Daten stammen aus dem Jahr …

Question 19

dane opierają się na reprezentatywnym badaniu wśród …, które zostało przeprowadzone w okresie od … do …

Answer 19

Die Angaben basieren auf einer repräsentativen Umfrage unter …, die in der Zeit vom … bis zum … durchgeführt wurde.

Question 20

jako podstawę dla indeksu wybrano / ustalono rok … (=100%)

Answer 20

Als Basis für den Index wurde das Jahr …. (=100 %) gewählt / festgesetzt.

Question 21

wszystkie dane podawane są w procentach / są w procentach

Answer 21

Alle Angaben werden in Prozent gemacht / sind in Prozent.

Question 22

wartości są podane w …

Answer 22

Die Werte sind in … angegeben.

Question 23

na osi x / y podane / wymienione / naniesione są …

Answer 23

Auf der x-Achse / y-Achse sind die …. angegeben / aufgeführt / aufgetragen.

Question 24

oś x pokazuje …, oś y pokazuje …

Answer 24

Die x-Achse zeigt …, die y-Achse zeigt …

Question 25

liczba … podana jest w tysiącach

Answer 25

Die Zahl der ... ist in Tausend angegeben.

Question 26

liczby pokazują zmiany w stosunku do poprzedniego miesiąca / roku …

Answer 26

Die Zahlen geben die Veränderungen gegenüber dem Vorjahresmonat / dem Jahr ... an.

Question 27

tabela dostarcza informacji o następujących aspektach: …

Answer 27

Die Tabelle gibt Auskunft über folgende Aspekte: ...

Question 28

w lewej / prawej kolumnie widać dane dotyczące …

Answer 28

In der linken / rechten Spalte sieht man die Angaben für ...

Question 29

do przedstawienia wybrano formę wykresu słupkowego / kolumnowego / kołowego / liniowego

Answer 29

Für die Darstellung wurde die Form des Säulen- / Balken- / Kreis- / Kurvendiagramms gewählt.

Question 30

rozwój … jest przedstawiony w formie krzywej, a rozwój … w formie słupków

Answer 30

Die Entwicklung der / des ... wird in Form einer Kurve, die (Entwicklung) der / die .... in Form einer Säule wiedergegeben/ dargestellt.

Question 31

ze schematu nie wynika jednak, co / jak …

Answer 31

Aus dem Schaubild geht allerdings nicht hervor, was / wie ...

Question 32

dokładne wartości podane są po prawej stronie słupków / nad kolumnami

Answer 32

Die genauen Werte sind rechts neben den Balken / oberhalb der Säulen angegeben.

Question 33

żółte słupki przedstawiają …, czerwone przedstawiają …

Answer 33

Die gelben Säulen geben ..., die roten geben ... wieder.

Question 34

legenda dostarcza informacji o …

Answer 34

Die Legende gibt Auskunft über ...

Question 35

w legendzie wyjaśnione jest znaczenie kolorów / skrótów użytych w schemacie

Answer 35

In der Legende wird die Bedeutung der im Schaubild verwendeten Farben / Abkürzungen erklärt.

Question 36

udział / liczba … wzrosła z … (w roku …) do … (w roku …)

Answer 36

Der Anteil / Die Zahl der ... ist von ... (im Jahre 200...) auf ... (im Jahre 200....) gestiegen / angestiegen / angewachsen.

Question 37

wzrosła o (prawie / ponad) … %

Answer 37

ist um (fast / mehr als) ... % gestiegen.

Question 38

zwiększyła się między … a … o … %

Answer 38

hat sich zwischen 200... und 200... um ...% erhöht.

Question 39

wzrosła między … a … o … %

Answer 39

hat zwischen 200... und 200... um ...% zugenommen.

Question 40

zwiększyła się w ciągu ostatnich 4 lat o … %

Answer 40

steigerte / erhöhte sich in den vergangenen 4 Jahren um ...%.

Question 41

podwoiła się / potroiła / zwiększyła czterokrotnie

Answer 41

hat sich im Zeitraum von 200... bis 200... (fast / mehr als) verdoppelt / verdreifacht / vervierfacht.

Question 42

mogła zostać zwiększona w okresie od … do …

Answer 42

konnte im Zeitraum von ... bis ... um gesteigert / erhöht / heraufgesetzt werden.

Question 43

została zwiększona w ostatnich 3 latach o … %

Answer 43

ist in den letzten 3 Jahren um ...% gesteigert / erhöht worden.

Question 44

udział / liczba … spadła w ostatnich 3 latach z … % do … %

Answer 44

Der Anteil / Die Zahl der ... ist in den letzten 3 Jahren von ... % auf ... % gesunken / zurückgegangen / geschrumpft / gefallen.

Question 45

zmniejszyła się w okresie od … do … o … %

Answer 45

hat im Zeitraum von 200... bis 200... um ...% abgenommen.

Question 46

zmniejszyła się od … do … o połowę / jedną trzecią / jedną czwartą

Answer 46

hat sich von 200... bis 200... um die Hälfte / ein Drittel / ein Viertel verringert / vermindert.

Question 47

została zmniejszona między … a … o … %

Answer 47

ist zwischen 200... und 200... um ...% verringert / reduziert / vermindert worden.

Question 48

mogła zostać zmniejszona od … do … o … %

Answer 48

konnte von 200... bis 200... um ...% verringert / vermindert / reduziert werden.

Question 49

liczba zatrudnionych w budownictwie spadła w okresie 1997–2003 z ok. 6500 do nieco ponad 4000 / zmniejszyła się o ok. 40%

Answer 49

Die Zahl der Beschäftigten im Bauhauptgewerbe ist im Zeitraum von 1997 bis 2003 von ca. 6500 auf etwas mehr als 4000 gesunken / hat sich zwischen 1997 und 2003 um ca. 40% verringert.

Question 50

w całkowitym obrocie można zauważyć lekkie ożywienie

Answer 50

Beim Gesamtumsatz ist eine leichte Erholung zu erkennen.

Question 51

po najniższym poziomie w 2002 roku obrót w 2003 roku wzrósł ponownie o prawie 20%

Answer 51

Nach dem Tiefstand im Jahr 2002 legte der Umsatz im Jahr 2003 wieder um fast 20 Prozent zu.

Question 52

zwiększać się

Answer 52

sich erhöhen, erhöhte sich, hat sich erhöht

Question 53

zwiększać się

Answer 53

sich steigern, steigerte sich, hat sich gesteigert

Question 54

wzrastać

Answer 54

ansteigen, stieg an, ist angestiegen

Question 55

rosnąć

Answer 55

steigen, stieg, ist gestiegen

Question 56

zwiększać się

Answer 56

zunehmen, nahm zu, hat zugenommen

Question 57

zmniejszać się

Answer 57

sich verringern, verringerte sich, hat sich verringert

Question 58

zmniejszać się

Answer 58

sich vermindern, verminderte sich, hat sich vermindert

Question 59

maleć

Answer 59

abnehmen, nahm ab, hat abgenommen

Question 60

spadać

Answer 60

fallen, fiel, ist gefallen

Question 61

kurczyć się

Answer 61

schrumpfen, schrumpfte, ist geschrumpft

Question 62

spadać

Answer 62

sinken, sank, ist gesunken

Question 63

zwiększać się

Answer 63

zulegen, legte zu, hat zugelegt

Question 64

zwiększać

Answer 64

steigern, steigerte, hat gesteigert

Question 65

podnosić

Answer 65

erhöhen, erhöhte, hat erhöht

Question 66

obniżać

Answer 66

senken, senkte, hat gesenkt

Question 67

zmniejszać

Answer 67

verringern, verringerte, hat verringert

Question 68

zmniejszać

Answer 68

vermindern, verminderte, hat vermindert

Question 69

redukować

Answer 69

reduzieren, reduzierte, hat reduziert