Steuerarten

Question 1

VeranlagteEinkommensteuerbedeutetdiefestgesetzteEinkommensteuernachderjährlichenSteuerveranlagungdurchdasFinanzamt.

Answer 1

Opodatkowany podatek dochodowy oznacza ustalony podatek dochodowy po rocznym rozliczeniu podatkowym przez urząd skarbowy.

Question 2

Einkommensteuer–dieSteueraufdasEinkommeninDeutschland

Answer 2

Podatek dochodowy – podatek od dochodu w Niemczech.

Question 3

Veranlagung–dieFestsetzungder SteuerdurchdasFinanzamtnachderSteuererklärung.

Answer 3

Rozliczenie podatkowe – ustalenie podatku przez urząd skarbowy po złożeniu deklaracji podatkowej.

Question 4

NachderAbgabederSteuererklärungprüftdasFinanzamt,obdiegezahlteSteuerkorrektwar,undlegtdieendgültigeSteuer(VeranlagteEinkommensteuer)fest.

Answer 4

Po złożeniu deklaracji podatkowej urząd skarbowy sprawdza, czy zapłacony podatek był prawidłowy, i ustala ostateczny podatek (ustalony podatek dochodowy).

Question 5

Fallszuvielgezahltwurde–gibteseineErstattung

Answer 5

Jeśli zapłacono zbyt dużo – następuje zwrot.

Question 6

Fallszuweniggezahltwurde–mussnachgezahltwerden.

Answer 6

Jeśli zapłacono zbyt mało – trzeba dopłacić.

Question 7

NichtveranlagteSteuernvomErtrag(nvS)sindnichtveranlagteErtragssteuern,alsoSteuern,diedirektanderQuelleeinbehalten(abgezogen)werden,ohnedasseinejährlicheSteuererklärungerforderlichist.

Answer 7

Podatki od dochodów niepodlegające rozliczeniu (nvS) to podatki od dochodów, które są pobierane bez rozliczenia podatkowego, czyli podatki potrącane bezpośrednio u źródła, bez konieczności składania rocznej deklaracji podatkowej.

Question 8

EshandeltsichhauptsächlichumSteuernaufKapitalerträgewieZinsen,DividendenoderGewinneausWertpapieren

Answer 8

Chodzi głównie o podatki od dochodów kapitałowych, takich jak odsetki, dywidendy lub zyski z papierów wartościowych.

Question 9

DieseSteuernwerdendirektvon der BankoderdemFinanzinstituteinbehaltenundandasFinanzamtabgeführt.

Answer 9

Podatki te są bezpośrednio potrącane przez bank lub instytucję finansową i odprowadzane do urzędu skarbowego.

Question 10

DakeineseparateSteuerveranlagungnötigist,nenntmansie„nichtveranlagt“.

Answer 10

Ponieważ nie jest potrzebne oddzielne rozliczenie podatkowe, nazywa się je „nierozliczanymi”.

Question 11

AbgeltungssteueraufZins-undVeräußerungserträgeisteineKapitalertragsteuerinDeutschland,dieaufEinkünfteausZinsenundKapitalgewinnenerhobenwird.

Answer 11

Podatek od zysków kapitałowych od odsetek i zysków ze sprzedaży jest w Niemczech podatkiem od dochodów kapitałowych pobieranym od dochodów z odsetek i zysków kapitałowych.

Question 12

Abgeltungssteuer–isteinepauschaleSteuer von25%(+eventuellKirchensteuerundSolidaritätszuschlag)

Answer 12

Podatek od zysków kapitałowych (Abgeltungssteuer) – jest ryczałtowym podatkiem w wysokości 25% (+ ewentualnie podatek kościelny i dodatek solidarnościowy).

Question 13

Zinserträge–EinkünfteausZinsen(z. B. vonSparguthaben,Anleihen).

Answer 13

Dochody z odsetek – dochody z odsetek (np. z oszczędności lub obligacji).

Question 14

Veräußerungserträge–GewinneausdemVerkaufvonVermögenswerten(z. B.Aktien,Investmentfonds,Kryptowährungen).

Answer 14

Dochody ze sprzedaży – zyski ze sprzedaży aktywów (np. akcji, funduszy inwestycyjnych, kryptowalut).

Question 15

DieseSteuerwirdautomatischvon der BankoderFinanzinstitutioneinbehaltenundandasFinanzamtabgeführt.

Answer 15

Podatek ten jest automatycznie potrącany przez bank lub instytucję finansową i odprowadzany do urzędu skarbowego.

Question 16

Esistnichtnotwendig,dieseSteuer in derSteuererklärungselbstanzugeben,esseidenn, esstehteinSteuerfreibetragzu(z. B. derSparer-Pauschbetrag).

Answer 16

Nie ma potrzeby samodzielnego wykazywania tego podatku w deklaracji podatkowej, chyba że przysługuje kwota wolna od podatku (np. ryczałt dla oszczędzających).

Question 17

DerSparer-Pauschbetrag

Answer 17

Ryczałt dla oszczędzających

Question 18

steuerfreierBetragfürEinkünfteausKapitalvermögen

Answer 18

kwota wolna od podatku dla dochodów z kapitału

Question 19

DerSparer-Pauschbetrag(steuerfreierBetragfürEinkünfteausKapitalvermögen)beträgt801 EURjährlichfüralleinstehendePersonenund1.602 EURfürverheiratetePaare(diegemeinsamveranlagtwerden).

Answer 19

Ryczałt dla oszczędzających (kwota wolna od podatku dla dochodów z kapitału) wynosi 801 EUR rocznie dla osób samotnych oraz 1 602 EUR dla małżeństw (rozliczających się wspólnie).

Question 20

EinkünftesindalleEinnahmen,dieeinePersonausverschiedenenQuellenerzielt, wieArbeit,SelbstständigkeitoderVermietung.

Answer 20

Dochody to wszystkie wpływy, które dana osoba uzyskuje z różnych źródeł, takich jak praca, działalność na własny rachunek lub wynajem.

Question 21

ErträgesindEinnahmenausKapitalanlagen, wieZinsen,DividendenoderGewinneausdemVerkaufvonVermögenswerten.

Answer 21

Przychody z kapitału to wpływy z inwestycji kapitałowych, takie jak odsetki, dywidendy lub zyski ze sprzedaży aktywów.

Question 22

EinkünfteistderallgemeineBegriff,währendErträgesichaufEinkünfteausKapitalbeziehen.

Answer 22

Dochody są pojęciem ogólnym, natomiast przychody odnoszą się do dochodów z kapitału.

Question 23

DieGewerbesteuerumlageisteinBeitrag, denUnternehmeninDeutschlandimZusammenhangmit derGewerbesteuerzahlen.Siedientdazu,bestimmteEinnahmenausderGewerbesteueraufandereInstitutionenoderVerwaltungsbereichezuverteilen.

Answer 23

Udział w podatku od działalności gospodarczej (Gewerbesteuerumlage) to składka, którą przedsiębiorstwa w Niemczech płacą w związku z podatkiem od działalności gospodarczej. Służy ona do podziału części wpływów z tego podatku pomiędzy inne instytucje lub obszary administracji.