減速
げんそく
reduce speed
高速
こうそく
high speed
走行
そうこう
traversing
切断機
せつだんき
Slab Band Saw: SBS
切断
せつだん
cut, slice
先端 ~ 尾端
せんたん、びたん
head, tails
酸化皮膜
さんかひまく
Oxide film (Al)
上面 ~下面
うわめん、しためん
Top / bottom surface
秤量機
ひょうりょうき
weight scale
押し込む
おしこむ
push in
払い出し
はらいだし
Discharge, send out
上流 〜 下流
じょうりゅう、かりゅう
upstream, downstream
吊り上げる
つりあげる
Pull up
合わせ材
あわせざい
Brazing sheet, clad sheet
溶接
ようせつ
weld
拭き取る
ふきとる
wipe out
表面
ひょうめん
surface
挿入〜炉だし
そうにゅう、ろだし
Charge /discharge from stove (slab)