1) Werkwoord (KV + VT) ばかり
“net gedaan met…”, “zopas … gedaan”
Voorbeeldzinnen
- 大学に入ったばかりだから、十八歳でしょう。
- 食べたばかりだから、お腹がいっぱいです。
2) あの <> その
die <> dat daar
- Verwijzen ook naar iets waarover je spreekt
- あの = wanneer ZOWEL spreker ALS luisteraar het item kennen
- その = wanneer alleen spreker OF luisteraar het item kent
Voorbeeldzinnen:
- 私は生まれたのは高山という町です。
- その町はどんな町ですか。
昨日、去年日本語のクラスにいたライルさんに会いましたよ。
- ああ、あの人、どうしていますか。
3) Werkwoord (KV) ようになる
“het is zo geworden dat”
Geeft verandering weer, Vormen:
* い形容詞 => 安くなる
* 名形容詞 => 静かになる
* 動詞 => 読めるようになる
Vaak met potentialis => verandering met moeite gedaan (anders spontaan)
Vb:
- 日本へ行ってから、日本に興味を持つようになりました。
- 漢字を勉強しなければ、日本語の新聞が読めるようになりません。
- この頃アメリカ人もさしみやとうふを食べるようになりました。
- 来年アメリカに行ったら、英語が話せるようになりたいです。
4) なあ
- Gevoelsgeladen eindpartikel, monoloog
- ‘mannelijk’ als het toch naar iemand wordt gericht
vb.
- 困ったなあ
- 一度アフリカへ行ってみたいなあ
- 久しぶりだなあ
5) Werkwoord (KV + TT) ところ
Plaats, maar ook tijd of staat.
- a) TT = op het punt staan te
- b) VT = net gedaan hebben met (= objectief <>ばかり = subjectief)
- c) ている = bezig zijn met
vb.
- a) 今ちょうど出かけるところなので、あとで電話をします。
- a) これから食べるところだから、お腹はすいていません。
- b) 今食べたところだから、お腹はすいていません。
- c) 今食べているところだから、もう少し待ってください。
6) Werkwoord (KT) ことになっている // ことになった
Beslissing buiten macht v spreker
- ことになっている = beslissing die al lang vast ligt (v verleden)
=> “Er wordt verwacht dat…”, “het is een regel/gewoonte dat” - ことになった (VT) = beslissing die recent voor jouw genomen is
=> “Het is geregeld/besloten dat…” - 日本で英語を教えることになっています。
- 明日先生に会うことになっています。
- 日本の会社で仕事をすることになりました。
- 来年結婚することになりました。
7) ZN (of zin + の) は初めてです。
“Het is de eerste keer dat …”
- (お寿司屋さんで)お寿司を食べたことがありますか。
- いいえ、お寿司は初めてです
(授業で)同文
- いいえ、ありません
8) Werkwoord (stam) にくい
“Het is moeilijk om…”
- ステーキは、おはしで食べにくい。
- 難しい漢字は、書きにくい。
- きれいな字は読みやすいです。
9) Werkwoord (KT) ことにする
“Beslist om te doen”
- <> ことになった: jij hebt nu wel controle in de beslissing
- Bij negatie: werkwoord vóór こと in negatie
- 来年日本へ行くことにしました。
- 毎日 CD を聞くことにしました。
10) Zin 1 たら zin 2
“Wanneer zin 1, dan zin 2”
- Als zin 2 in VT staat dan was zin 2 een onverwacht resultaat
- Als ww v zin 2 in TT staat, dan drukt het een conditie uit => “als”
- 昨日、図書館へ行ったら、生に会いました。
- 日本の家族へのおみやげを買ったら、「 made in Japan 」と書いてあった。
11) とても～ない
“…kan onmogelijk…” // ”kan helemaal niet…” (vaak potentialis)
- たくさんあって、とても食べ切れません。
- 東京ではとても家なんか買えません。
12) Werkwoord (stam) 方
“manier van/om te …”
- する => 勉強のし方、利用りのし方
- Indien er een ZN voor staat: + の
- 野菜の食べ方が色々あります。
- おはしの持ち方を教えてください。
13) ～らしい
“naar het schijnt”, “het lijkt erop dat…”
Gok gebaseerd op iets dat je ergens (geen bron) hebt gezien/gelezen
* Vorm:
* ZN => 日本人らしい
* い形容詞 => 安いらしい
* 名形容詞 => 静からしい
* 動詞 KT => 死ぬらしい
* Negatie: vóór らしい
- 日本人は、熱いお風呂が好きらしい。
- 東京は、物価が高くて、住みにくいらしい。
- アメリカでは、学生が先生をファーストネームで呼ぶらしい。
- タトゥーがある人は温泉に入れないらしい。
14) Werkwoord て初めての ZN
“de eerste ZN sinds WW”
- Ook: ww 1て初めて ww 2 => De eerste keer dat ik ww 1, sinds ww 2
- アメリカに着いて初めてのカルチャーショックだった。
- 学校が始まって初めてのピクニックで、先生やほかの学生におおぜい会った。
- 日本へ行って初めて、一日中日本語だけで話しました。
- 大学に入って初めて、日本人に会いました。
