Maida 02

Question 1

¡Hey mi querida Amiga! o
¡Hey mi querida señora!
NOT
¡Oye muchacha!

Answer 1

Hi my dear friend or
Hi my dear lady [As a means of attracting attention]
NOT
listen girl

Question 2

1. Buenas noches MI querida mía.
2. Que descanses! Que duermas bien.
3. Espero que tu tambien tengas dulces sueños.
4. Espero que HAYAS dORMIDO bien.

Answer 2

1. Good night my dear [NOT “a” querida mía]
2. Sleep well! (2)
3. I wish (you also) sweet dreams.
4. I hope you slept well.

Question 3

me alegro poder ayudarte

Answer 3

I’m happy I can help

Question 4

gracias aprecio mucho tu ayuda..

Answer 4

thanks for your help

Question 5

1. lo hago con gusto
2. Es un placer para mi
3. Siempre a la orden

Answer 5

My pleasure (3) ie for when s.o says thanks to you for doing something.  
Mucho gusto is ONLY for when you first meet someone]

Question 6

jaja

Answer 6

haha

Question 7

1. … negándote a compartir o sentir es la manera como piensas que …
2. negar + me/te/le (trans)
3. sigue negándome el saludo
4. negarse a + infinitivo
5. se negó rotundamente a recibirlo

Answer 7

1. … refusing to share or feel is the way that you think …
2. to refuse (s.o else)
3. he still refuses to say hello to me
4. to refuse to do s.th
5. she refused point blank to see him

Question 8

puedes evitar comentar los errores del pasado?

comentar (2)

Answer 8

… you can avoid talking about past mistakes?

1. to talk about/discuss 2. to comment/remark

Question 9

1. me tienes EXCITIDA
2. me siento muy EXCITIDA
3. siento TIESURA

Answer 9

1. I feel horny (as in you make me feel) - female - Maida
2. I feel so horny - female - Reverso
3. I feel horny - male = tiesura is stiffness - Reverso

Question 10

Espero poder … ver el tema juntos

Espero que podamos … ver el tema juntos

Answer 10

I am looking forwards … to working through the issues with you? (2)

Question 11

4. Hago que te sientas CALIENTE, baby!

Answer 11

4. Do I make you feel horny, baby - Reverso

Question 12

3. en una vida anterior

4. en épocas anteriores

Answer 12

3. In a PREVIOUS life

4. In EARLIER times

Question 13

3. Se lo pasa bien. (2)

4. lo pasaría muy bien/ameno

Answer 13

3. Have fun. Have a good time.

4. That would be very enjoyable. (2) (1st more common)

Question 14

3. … lo que hace mal
4. … me hace mal
5. ME SABE MAL decirte …

Answer 14

3. … what she’s doing wrong
4. … it makes me sick
5. I’M SORRY to tell you …

Question 15

2. Como va a ser tu dia hoy?

3. Espero que tengas un hermoso dia.

Answer 15

How’s your day today going to be?

I hope you have a lovely day

Question 16

Estoy cansado ME voy a dormir.

Answer 16

I’m tired and am going to bed.